REPORTS AND OTHER RELEVANT на Русском - Русский перевод

• доклады и другие соответствующие

Примеры использования Reports and other relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Feedback on suspicious transaction reports and other relevant reports..
Обратная связь по донесениям о подозрительных транзакциях и другим аналогичным отчетам.

The annual reports and other relevant information on the Register are available on the website of the Register.
С ежегодными отчетами и другой соответствующей информацией, касающейся Регистра, можно ознакомиться на сайте Регистра.

Users can access case studies, national reports, and other relevant documentation.
Пользователи могут получить доступ к тематическим исследованиям, национальным докладам и другой соответствующей документации.

The annual reports and other relevant information on the Register of Conventional Arms are available on the website of the United Nations Register.
С ежегодными отчетами и другой соответствующей информацией, касающейся Регистра обычных вооружений, можно ознакомиться на сайте Регистра Организации Объединенных Наций.

UNECE will therefore provide UNESCO with NIRs, regional synthesis reports and other relevant information.
Таким образом, ЕЭК ООН будет представлять ЮНЕСКО НДО, региональные сводные доклады и другую соответствующую информацию.

Vii To make meeting reports and other relevant materials publicly available.
Vii обеспечивать публичный доступ к докладам о совещаниях и другим соответствующим материалам.

The CTC, with the assistance of its panel of experts, has considered carefully Estonia's previous reports and other relevant information.
КТК с помощью своей группы экспертов внимательно изучил предыдущие доклады Эстонии и другую соответствующую информацию.

UNAMSIL, UNMIL and UNOCI will share monthly reports and other relevant information on their respective programmes and activities.
МООНСЛ, МООНЛ и ОООНКИ будут осуществлять обмен ежемесячными докладами и другой соответствующей информацией о своих соответствующих программах и мероприятиях.

The EU would appreciate information on work to implement RBM in the Organization as a whole in future annual reports and other relevant reporting documents.
ЕС будет признателен за включение информации о деятельности по внедрению УОКР в работу Организации в целом в будущие ежегодные доклады и другие соответствующие отчетные документы.

Reports and other relevant information on the operation of the financial assistance, technology transfer and capacity-building arrangements put in place under this Convention.
Доклады и другую соответствующую информацию о работе механизмов финансовой помощи, передачи технологий и создания потенциала, созданных в соответствии с настоящей Конвенцией.

The JDIC is entitled to request and receive on-site reports and other relevant information from the BOJ.
ЯКСД уполномочена запрашивать и получать непосредственную отчетность и другую соответствующую информацию от БЯ.

Relevant information(assessments, reports and other relevant documentation) should be available and accessible at times which are suitable for the general public both during and outside office/general working hours.
Соответствующая информация( оценки, доклады и другая надлежащая документация) и доступ к ней должны предоставляться тогда, когда это удобно для широкой общественности в течение и за пределами служебного времени/ рабочих часов.

It's an important tool for you to prepare for a session and gives you the references of reports and other relevant documents that will be discussed during the session.
Это важный инструмент для подготовки к сессии, а также предоставляет ссылки об отчетах и других важных документах, которые будут рассматриваться на сессиях.

Relevant information(assessments, reports and other relevant documentation) should be available and accessible at times which were suitable for the general public(both during and outside office/general working hours);
Соответствующая информация( оценки, доклады и другая надлежащая документация) и доступ к ней должны предоставляться тогда, когда это удобно для широкой общественности( в течение и за пределами служебного времени/ рабочих часов);

The study will focus on the largest emission source categories identified on the basis of previous UNEP emissions reports and other relevant information.
В исследовании будут рассмотрены наиболее крупные категории источников выбросов, которые были определены на основе предыдущих докладов о выбросах ЮНЕП и другой соответствующей информации.

It provided input to and support for the preparation of national assessment reports and other relevant documents, and to the organization of regional preparatory meetings.
ЮНЕП внес свой вклад в поддержку подготовки национальных докладов по оценке и других соответствующих документов, а также в организацию региональных подготовительных совещаний.

The European Union member States believe that every effort should be made to secure the widest possible participation in the Register, including"nil" reports and other relevant information.
Государства-- члены Союза считают, что следует сделать все возможное для обеспечения максимально широкого участия в Регистре, включая представление отчетов с<< нулевыми данными>> и другой важной информации.

To this end, it the Committee called on the international organizations to share analytical reports and other relevant information, and to undertake joint activities in the mandated areas.
В связи с этим Комитет призвал международные организации обмениваться аналитическими докладами и другой соответствующей информацией и проводить совместные мероприятия по темам мандата.

Since language was one of the major difficulties encountered by reviewing experts during the pilot review programme, the Secretariat should provide, at an early stage, the means for translating the reports and other relevant documents Germany.
Поскольку проблема языка явилась одной из серьезных трудностей, с которой столкнулись проводящие обзор эксперты в рамках программы пробного обзора, Секретариату следует на раннем этапе обеспечивать средства для перевода докладов и других соответствующих документов Германия.

Requests the secretariat to archive information on adjustments contained in review reports and other relevant information, and make it available and easily accessible for expert review teams;
Просит секретариат архивировать информацию о коррективах, содержащуюся в докладах о рассмотрении, и другую соответствующую информацию, а также обеспечивать ее наличие и предоставлять беспрепятственный доступ к ней для групп экспертов по рассмотрению;

Analysis of States parties' reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, drawing upon prior reports, and other relevant information, in particular from United Nations sources;
Анализа докладов государств- участников об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин на основе предыдущих докладов и другой соответствующей информации, в частности из источников Организации Объединенных Наций;

He/she would be responsible for drafting policy papers and briefs, reports and other relevant documentation relating to the implementation of the 10-year programme, organizing seminars and workshops, and leading field missions, as required.
В его обязанности будут входить также подготовка документов и инструкций методического характера, докладов и других соответствующих документов, касающихся осуществления десятилетней программы, организация семинаров и практикумов и, при необходимости, руководство полевыми миссиями.

In addition, the moderators' reports, national statements, working papers, conference room papers, national reports and other relevant documents were submitted to the Committee.
Кроме того, Комитету были представлены доклады координаторов, национальные заявления, рабочие документы, документы зала заседаний, национальные доклады и другие соответствующие документы.

The Board reviewed the strategies, objectives, management plans, progress reports and other relevant UNICEF documents in the light of results-based management and governance issues in the Board's previous report(A/59/5/Add.2, paras. 29-33), and General Assembly resolution 57/278 of 20 December 2002.
Комиссия провела обзор стратегии, задач, планов управления, отчетных докладов и других соответствующих документов ЮНИСЕФ в свете решения проблем внедрения административного и хозяйственного управления с ориентацией на конкретные результаты, рассмотренных в предыдущем докладе Комиссии( А/ 59/ 5/ Add. 2, пункты 29- 33) и в резолюции 57/ 278 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года.

The Team will also contribute, as appropriate, to the work of the secretariat on dissemination centres/ multiplier points for the dissemination of guidelines, reports and other relevant materials related to industrial restructuring and enterprise development.
Группа будет также вносить соответствующий вклад в работу секретариата по созданию центров/ пунктов тиражирования и распространения руководящих принципов, докладов и других соответствующих материалов, касающихся промышленной реструктуризации и развития предпринимательства.

Ms. GAER, speaking as Alternative Country Rapporteur, welcomed the announcement that, in response to suggestions by Estonian NGOs, all reports and other relevant written materials would be translated into Estonian and asked whether there were plans to make them available in Russian for the Russian-speaking minority in the country.
Г-жа ГАЭР( Содокладчик по стране) с удовлетворением отмечает то, что, идя навстречу предложениям эстонских НПО, все доклады и другие соответствующие письменные материалы будут переводиться на эстонский язык, и спрашивает, есть ли планы издавать их на русском для русскоязычного меньшинства населения.

Civil society in countries such as Malaysia and Jordan have also engaged with international human rights mechanisms, such as the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and submitted alternative reports and other relevant information to promote their cause when their States were examined.
Организации гражданского общества в таких странах, как Малайзия и Иордания, также прибегали к помощи международных правозащитных механизмов, таких как Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и представили альтернативные доклады и другие соответствующие документы с информацией в обоснование своей позиции, когда их государства становились объектами обзора.

The Unit is the national centre for receiving, requesting, analysing and disseminating disclosures of suspicious transactions reports and other relevant information concerning suspected money laundering or financing of terrorism activities.
Подразделение является национальным центром приема, запросов, анализа и распространения разглашаемой информации и отчетов о подозрительных сделках, и другой соответствующей информации касательно предполагаемого отмывания денег и финансирования терроризма.

The draft report and other relevant information were published on the website of the Ministry of Children and Equality, as were all the comments received by the ministry.
Проект доклада и другая соответствующая информация, а также все замечания, полученные Министерством по делам детей и вопросам равноправия, были опубликованы на его вебсайте.

In its report the Committee on a nuclear-test-ban treaty recommends to the Conference on Disarmament that the rolling text as well as documents listed in the report and other relevant documents be used for further negotiations and drafting of the treaty.
В своем докладе Комитет по запрещению ядерных испытаний рекомендует Конференции по разоружению использовать переходящий текст, а также документы, перечисленные в докладе, и другие соответствующие документы для дальнейших переговоров и разработки договора.