ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОТЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• reporting
• the reporting
• reports
• report

Примеры использования Представление отчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдение и представление отчетов.
Monitoring and reporting.

Представление отчетов и устная информация.
Reporting and verbal information.

Ежемесячное представление отчетов Комитету 9.
Monthly reports to the Committee 9.

Управление информацией и представление отчетов.
Information management and reporting.

Представление отчетов об авариях и происшествиях.
Reporting of accidents and incidents.

Своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах;
Timely reporting on revenue and expenditure;

Представление отчетов и других данных законодательным органам.
Reports and other data submitted to legislative bodies.

Составление и представление отчетов по фактическому потреблению;
Compiling and reporting actual consumption;

Представление отчетов, вопросы, касающиеся данных, и административные вопросы.
Reporting, data issues and administrative matters.

Выявление и представление отчетов о насилии в семье;
For identification and reporting of violence in families.

Вопрос: Применяются ли штрафы за несвоевременное представление отчетов?
Questi on: are there penalties for late submission of reports?

Более частое представление отчетов по проекту представляется целесообразным.
More frequent project reports would be feasible.

Представление отчетов об использовании ле3 сов, их охране, защите и воспроизводстве.
Provide reports on forest use, protection, conser vation and regeneration.

Своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах подпункт 2( b) статьи 9.
Timely reporting on revenue and expenditures art. 9, subpara. 2 b.

Представление отчетов об авариях или происшествиях, связанных с перевозкой опасных грузов.
Reporting of accidents or incidents involving dangerous goods in transport.

Получение, распределение финансовых ресурсов и представление отчетов донорам об их использовании;
Receipt, allocation and reporting to the donor of financial resources;

Представление отчетов об инспекциях и процедуры привлечения к ответственности государствами флага;
Inspection reporting and the procedures for Flag State prosecutions.

Анализ данных и представление отчетов о выполнении рекомендаций Комиссии по расследованию;
Data analysis and reporting on implementation of Boards of Inquiry recommendations.

На начальном этапе ответственность за представление отчетов возлагается на руководителей подпрограмм.
Primary responsibility for reporting rests with the managers of a subprogramme.

Ежегодное представление отчетов по ИКТ Исполнительному совету вводится в качестве стандартной практики.
ICT annual reporting to the Executive Council is being introduced as standard practice.

Проведение расследований инцидентов и происшествий, связанных с поддержанием безопасности, и представление отчетов.
Conducted security incident and accident investigations and provided reports.

Это предусматривает представление отчетов о национальных описях радиоактивных отходов и отработанного топлива.
This includes reporting on national inventories of radioactive wastes and spent fuel.

Представление отчетов Исполнительному Совету на очередных сессиях по вопросам деятельности Комиссии;
To report to the Executive Council at its regular sessions on the activities of the Commission;

Наблюдение за результативностью деятельности, предусмотренной в нижеприведенной таблице, и подготовка и представление отчетов о результативности.
Monitoring performance as set out in the table below and reporting on performance.

Это включало представление отчетов соответствующих рабочих групп ACAP в НК- АНТКОМ.
This included the presentation of the reports of relevant working groups of ACAP to SC-CAMLR.

Распоряжение соответствующими фондами и целевыми фондами, представление отчетов по ним, а также подготовка любых необходимых докладов;
To manage and report on related funds and trust funds and prepare any necessary reports;.

Некоторые бухгалтера откладывают представление отчетов на последний день, тем самым подвергают себя риску быть оштрафованными.
Some accountants delay reporting on the last day, and thus expose themselves to the risk of being fined.

Комиссия рекомендует УВКБ обеспечить принятие отделениями на местах планов профессиональной подготовки и представление отчетов об их выполнении.
The Board recommends that UNHCR ensure that field offices adopt a training plan and report on its implementation.

Группа признала, что представление отчетов как Организации Объединенных Наций, так и региональным структурам представляет собой взаимодополняющие процессы.
The Group recognized that the reporting to both the United Nations and regional instruments is mutually reinforcing.

Пункт 261: Комиссия рекомендует УВКБ обеспечить принятие отделениями на местах планов профессиональной подготовки и представление отчетов об их выполнении.
Paragraph 261: The Board recommends that UNHCR ensure that field offices adopt a training plan and report on its implementation.