OTHER RELEVANT TOPICS на Русском - Русский перевод

• другие актуальные темы
• другим соответствующим темам

Примеры использования Other relevant topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receive detailed information about our products, their use in different processes or details about logistics and other relevant topics.
Получите подробную информацию о наших продуктах, об их применении в различных процессах или сведения о логистике и других вопросах.

Creating a web site with current information on these and other relevant topics, with links to organizations and material of interest to its clientele.
Создание вебсайта для распространения текущей информации по тем или иным соответствующим темам, со ссылками на организации и материалы, представляющие интерес для его клиентуры.

Gender issues are considered not for the sake of gender but to help increase understanding of many other relevant topics;
Гендерные вопросы рассматриваются не с целью анализа гендерной проблематики, а с целью содействия углублению понимания многих других соответствующих тем;

One Party mentioned that they host available information on desertification and other relevant topics on a web site to facilitate the exchange of information internally and externally.
Одна из Сторон упомянула, что с целью облегчения обмена информацией внутри страны и с внешними субъектами имеющаяся информация по опустыниванию и другим соответствующим темам размещается на вебсайте.

The agenda included such issues, as online flight reservations, improve the efficiency of flights and payload, improve the quality of service for passengers and other relevant topics.
На повестке дня значились вопросы организации бронирования и продажи авиабилетов, повышения эффективности выполнения рейсов и коммерческой загрузки, улучшения качества обслуживания пассажиров и другие актуальные темы.

The National Bioethics Advisory Commission is currently studying the effectiveness of these protections, as well as other relevant topics, such as research involving individuals with diminished capacity.
Национальная консультативная комиссия по биоэтике в настоящее время изучает вопрос об эффективности этих средств защиты, а также другие соответствующие вопросы, такие, как исследования с участием в качестве испытуемых лиц с ограниченной дееспособностью.

Air Products' University- Leads our company's continual learning efforts with its 11 colleges to provide a wide range of development opportunities including training for safety, products and other relevant topics.
Университет Air Products- Проводит постоянное обучение сотрудников нашей компании в 11 колледжах и предоставляет широкий спектр возможностей для развития, включая обучение по технике безопасности, продукции и другим актуальным темам.

At the current session, it had been agreed that the Working Group might identify any other relevant topics that might also require future work.
На текущей сессии было решено, что Рабочая группа могла бы также рассмотреть возможность проработки любых других связанных с этой темой вопросов, которые заслуживают рассмотрения в будущем.

Further relevant details, such as country of birth, citizenship or date of arrival in the country can be obtained by tabulating the population with a refugee background according to the other relevant topics.
Дополнительные соответствующие данные, такие, как страна рождения, гражданство или дата прибытия в страну, могут получаться путем классификации населения, происходящего из беженцев, по другим соответствующим признакам.

Other relevant topics to be covered could include employment creation, the effects of global crises on economic growth in Africa, mechanisms for reducing vulnerability to external shocks, economic transformation and deeper integration of Africa into the global economy.
К другим актуальным темам, которые нужно было бы охватить, относятся создание рабочих мест, влияние глобального кризиса на экономический рост в Африке, механизмы снижения уязвимости к внешним шокам, экономическая трансформация и углубление интеграции Африки в глобальную экономику.

More than 280,000 parents' schools have been set up to educate parents about child care and education, as well as other relevant topics, such as family planning.
Создано свыше 280 школ для родителей в целях оказания им помощи в получении знаний об уходе за детьми и их образовании, а также другой информации, в том числе по вопросам планирования семьи.

The Working Party expressed support for the proposal in document 3c.1 for UNECE to participate in and contribute to the UNEP Sustainable Building Climate Initiative and to join forces with other United Nations entities whenever possible, on this and other relevant topics.
Рабочая группа поддержала содержащееся в документе 3с. 1 предложение в отношении того, чтобы ЕЭК ООН приняла участие в инициативе ЮНЕП" Устойчивые здания и климат" и в тех случаях, когда это возможно, объединяла усилия с другими подразделениями Организации Объединенных Наций для осуществления работы по этой и другим соответствующим темам.

A regional depository containing materials for increasing awareness of tsunamis and for training purposes, such as assessment and public awareness tools, and information on best practices and other relevant topics, has been set up; it is based on available materials in Indonesia, the Philippines and Thailand TTF-10.
Создано региональное хранилище, содержащее материалы для повышения осведомленности о цунами и для учебных целей, таких, как оценка и средства повышения осведомленности общественности, а также информацию о передовой практике и других актуальных темах; оно базируется на имеющихся материалах в Индонезии, Таиланде и на Филиппинах ТТF- 10.

Iv Press releases, press conferences: Meetings of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea; meetings of the United Nations open-ended informal consultative process on oceans and the law of the sea; sessions of the Commission of the Limits of the Continental Shelf; and other relevant topics(24);
Iv пресс-релизы, пресс-конференции: совещания государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, заседания Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, сессии Комиссии по границам континентального шельфа и другие темы, представляющие интерес( 24);

Through its annual meetings, the Primary Health Care Advisory Group intends to bring together renowned experts on primary health care and other relevant topics, alongside representatives of special interest groups, to share their technical knowledge, experiences and perspectives to inform a future vision for primary health care.
На своих ежегодных совещаниях Консультативная группа планирует собирать вместе авторитетных экспертов по первичной медико-санитарной помощи и другим сопряженным темам наряду с представителями групп по специальным интересам в целях обмена мнениями, техническими знаниями и опытом для формирования будущего концептуального видения первичной медико-санитарной помощи.

The workshop addressed the issues of registration of an employment contract, peculiarities of the recruitment of nationals from the ATO zone without work record books and other relevant topics for the displaced.
В рамках семинара были рассмотрены вопросы оформления трудового договора, особенности приема на работу граждан из зоны АТО без трудовых книжек и другие актуальные темы для вынужденных переселенцев.

Requested the secretariat to continue cooperation with the UNECE Environment, Housing and Land Management Division on the Action Plan for Energy-efficient Housing in the UNECE Region and on other relevant topics of the programme of work of the UNECE Committee on Housing and Land Management, such as climate neutrality in cities;
Поручил секретариату продолжить сотрудничество с Отделом ЕЭК ООН по окружающей среде, жилищному хозяйству, землепользованию по реализации плана действий в области энергоэффективности жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН и в рамках других соответствующих тем программы работы Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию ЕЭК ООН, в частности темы, касающейся климатической нейтральности городов;

The Colloquium may wish to consider the extent to which any future legislative text on PPPs should address these issues, including as a separate topic or as part of other relevant topics.
Коллоквиум, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, насколько широко следует охватывать эти вопросы в любом будущем законодательном документе по ПЧП, в том числе следует ли их включить в качестве отдельных тем или подтем других соответствующих тем.

Delegates supported continuing cooperation with the CHLM on the promotion of the Action Plan for Energy-efficient Housing in the UNECE Region and on other relevant topics of the Committee's programme of work.
Делегаты выступили за продолжение сотрудничества с КЖХЗ в деле пропаганды Плана действий по обеспечению энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН и по другим соответствующим темам программы работы Комитета.

During the 8 th phase of BOMCA, several hundred members of Central Asian border authorities were trained on a wide range of topics, including IBM, Document Security, Stolen Vehicle Identification, Intelligence Gathering and Analysis, Border Control Procedures, Supply Chain Security, International Shipment of Strategic Goods, Post-Clearance Control, Customs Valuation, Modern Technologies in Border Control, Irregular Migration and THB, Counter-terrorism& Organised Crime, Anti-corruption, ToT and other relevant topics.
Во время 8- й фазы программы БОМКА несколько сотен представителей центральноазиатских пограничных ведомств прошли обучение по широкому спектру тем, включая« КУГ»,« Безопасность документов»,« Идентификация похищенного автомобильного средства»,« Скрытое наблюдение и анализ»,« Процедуры пограничного контроля»,« Безопасность цепи поставок»,« Международные перевозки стратегических товаров»,« Контроль после таможенного оформления»,« Таможенная оценка»,« Современные технологии пограничного контроля»,« Нерегулируемая миграция и торговля людьми»,« Борьба с терроризмом и организованной преступностью»,« Подготовка тренеров» и другие темы.

Moreover, interdisciplinary research projects and cultural space of Eurasia, the world experience of the integration processes, cultural and humanitarian ties and priorities in the Eurasian region and other relevant topics of Eurasianism are planned to be touched upon.
Также в ходе форума будут обсуждены междисциплинарные проекты и исследования культурного пространства Евразии, мировой опыт интеграционных процессов, культурно- гуманитарные связи и приоритеты в Евразийском регионе и другие актуальные темы евразийства.

Measures are being taken to strengthen the role of nurses in managing NCDs- Curricula and standards of nursing care for AH and diabetes based on the PEN protocol, WHO- Joint training of physicians and nurses is organized- Training on other relevant topics palliative care, etc.
Проводятся мероприятия по усилению роли медсестер по ведению НИЗ- Разработаны учебные программы и стандарты сестринского ухода по АГ и диабету на основе протокола PEN, ВОЗ- Организовано совместное обучение врачей и медсестер- Обучение по другим актуальным темам паллиативная помощь и др.

On the first day, the participants of the event will be able to deepen their knowledge in the field of IT law and talk about the topics of the society's digitalization and new IT trends, IT business structuring, outsource peculiarities, the correlation of IT law and information law and other relevant topics in the IT world.
В первый день участники мероприятия смогут углубить свои знания в области IТ права и поговорить на темы диджитализации общества и новых трендах в IТ, структурирования IТ бизнеса, особенности проведения outsource, соотношение IТ права и информационного права и другие актуальные темы в мире IТ.

Organizing jointly with other organizations expert seminars on relevant topics.
Совместно организуемые с другими организациями семинары экспертов по соответствующим темам.

In the meantime, while the stalemate continues, we would be able to conduct real work on other relevant and important topics.
А до этого, пока продолжается застой, мы могли бы вести реальную работу по другим актуальным и важным темам.

In the short term, the Committee will work on a series of events and meetings to discuss and develop a consolidated position on education and development of the sector, the relationship with the community and other relevant industry topics.
В ближайшей перспективе работы Комитета- ряд мероприятий и заседаний, посвященных обсуждению и выработке консолидированной позиции рынка по вопросам образования, и развитию сектора, взаимоотношения с обществом и другим актуальным для отрасли темам.

The steering committee agreed that it would be preferable to hold meetings of the scientific advisory committee back-to-back with CST Bureau meetings or other relevant international meetings addressing relevant topics.
Руководящий комитет принял решение о предпочтительности приурочить совещания научно- консультатив- ного комитета к совещаниям Бюро КНТ или другим соответствующим международным совещаниям по смежным темам.

Other activities will be organized around the second meeting of States parties on cluster munitions and other relevant disarmament topics.
Будут также организованы и другие мероприятия в рамках второй конференции государств-- участников Конвенции по кассетным боеприпасам, а также мероприятия, посвященные другим актуальным темам разоружения.

It is envisaged that new modules for other topics relevant to the Global Programme of Action will eventually be developed.
Предусматривается разработка в дальнейшем новых программных модулей и по другим темам, имеющим отношение к Глобальной программе действий.

Once again, countries were not prepared or willing to discuss other topics relevant to GPMs, such as the ammunition manufacturing process.
Страны вновь продемонстрировали отсутствие готовности или желания обсуждать другие темы, имеющие отношение к общим превентивным мерам( ОПМ), такие как процесс производства боеприпасов.