OTHER RESPECTS на Русском - Русский перевод

• других отношениях
• других аспектах
• другим направлениям
• отношении других
• другом отношении
• другим аспектам
• других областях

Примеры использования Other respects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conform with the family in all other respects.
Соответствуют данной группе во всех других отношениях.

In all other respects the decisions were confirmed.
По всем остальным аспектам решения были подтверждены.

There is also a positive dynamic in other respects.
Имеется положительная динамика и на других направлениях.

But in many other respects, it will change your life.
Но, во многих других отношениях, оно изменит вашу жизнь.

Mitigation is also relevant in two other respects.
Смягчение наказания также уместно в двух других отношениях.

In other respects reference should be made to previous reports.
В отношении других аспектов см. предыдущие доклады.

For me, the Fellows of the Luys Foundation are also interesting in other respects.
Стипендиаты фонда« Луйс» интересны для меня и в другом плане.

Cooperation in other respects was even more limited.
Сотрудничество по другим направлениям было еще более ограниченным.

Migration can serve to reinforce traditional gender roles in other respects.
Миграция может способствовать укреплению традиционных гендерных функций по другим направлениям.

In all other respects, this option is identical to option 1;
Во всех других аспектах этот вариант идентичен варианту 1;

Ballistic testing shows that KCA and Krupp armour were roughly equal in other respects.
Баллистическое тестирование показало, что K. C. A. и броня Круппа почти равны в других отношениях.

In other respects, however, article 33 was open to improvement.
Однако в других отношениях статья 33 может быть доработана.

Besides, the potential of a military solution to a problem of jihadism is limited in other respects.
Кроме того, возможности силового решения проблем джихадизма ограничены и в других отношениях.

Vii in all other respects meets the stipulations of the Credit.
Vii во всех других отношениях соответствует условиям аккредитива.

His Government would cooperate fully with the Special Rapporteur in all other respects.
Правительство Нигерии будет в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком во всех других отношениях.

I in many other respects, he also deserves the title of"most".
И во многих других отношениях он также заслуживает титула« самый».

It should also work closely with the G-77 to advance their shared agenda in this and other respects.
Оно должно также тесно сотрудничать с Группой 77 в целях решения вопросов, стоящих в их совместной повестке дня, в этой и других областях.

In all other respects paragraph(7) would be retained in its current form.
Во всех других отношениях пункт 7 будет сохранен в существующем виде.

The fact that the European Court has considered the author's case remains relevant to the question of admissibility in other respects.
Тот факт, что Европейский суд рассматривал дело автора, сохраняет свою актуальность по отношению к вопросу о приемлемости в других аспектах.

In all other respects they appear human, including skin, hair, and eye color.
Во всех других отношениях они кажутся людьми, включая кожу, волосы и цвет глаз.

Failure by Iraq to conform to those resolutions, and to grant access, has impeded the disarmament process and the conduct of the Commission's work in other respects.
Невыполнение Ираком этих резолюций и непредоставление им доступа препятствуют процессу разоружения и проведению Комиссией работы в других областях.

In all other respects they are similar to other giant constrictor snakes.
Во всех других отношениях они подобны другим гигантским удавам.

This provision was then copied to the Heavy Metals Protocol process, as the two Protocols were considered to be very similar in many other respects.
Затем этот подход использовался в рамках процесса по Протоколу по тяжелым металлам, поскольку, как считается, эти два Протокола являются весьма сходными во многих других аспектах.

In other respects it may be related to difficulties with the consent regime.
В других отношениях это может быть связано с трудностями в связи с режимом согласия.

Countries that are very different in other respects face surprisingly similar migration challenges.
Страны, которые весьма различны в других аспектах, сталкиваются со сходными проблемами миграции.

In other respects, the procedure is the same as that described in Iceland's initial report.
В прочих отношениях процедура, описанная в первоначальном докладе Исландии.

The disparities in the performances of the individual economies, especially the larger ones, also reduce the relevance of the indicators for the region as a whole in other respects.
Различия в экономических показателях различных стран и в особенности в наиболее крупных странах также снижают значимость общерегиональных показателей и в других аспектах.

In other respects, reference is made to paragraphs 299-300 of Iceland's second report.
В отношении других аспектов можно сослаться на пункты 299- 300 второго доклада Исландии.

In all other respects, the Working Group agreed on the substance of article 1, paragraph 2.
Во всех других отношениях Рабочая группа согласилась с содержанием пункта 2 статьи 1.

In all other respects there are no valid claims for either party in these cases.
Во всех других отношениях в данных случаях не может быть каких-либо претензий к любой из сторон.