OTHER SHORTCOMINGS на Русском - Русский перевод

• другие недостатки
• других недостатков

Примеры использования Other shortcomings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other shortcomings 51- 52 15.
Другие недостатки 51- 52 19.

Amnesty International(AI) reported on other shortcomings in the Criminal Code.
Международная амнистия"( МА) сообщила о других пробелах в Уголовном кодексе.

Other shortcomings noted at UNICEF included.
К числу других недостатков, выявленных в ЮНИСЕФ, относятся следующие.

Management also advised that the other shortcomings identified by the audit had been corrected.
Руководство также сообщило об устранении других недостатков, выявленных в ходе проверки.

Other shortcomings relate to care for displaced persons and other victims.
Другие недостатки относятся к вниманию к перемещенным лицам и другим жертвам.

It is also a thorough examination of the requirements with the purpose of finding errors, gaps and other shortcomings.
Также это тщательное изучение требований с целью обнаружения ошибок, пропусков и других недостатков.

There are other shortcomings in the proceeding.
Процесс имеет и другие недостатки.

In the background of the unfavourable economic circumstances in the region, some other shortcomings were also noted.
На фоне таких существовавших в регионе неблагоприятных экономических условий отмечались также и некоторые другие недостатки, а именно.

The Board found other shortcomings at headquarters and in the field.
Комиссия выявила и другие недостатки в штаб-квартире и на местах.

The small number of attorneys in the community and the low professional level of some part of it, as well as some other shortcomings.
Малочисленности адвокатского сообщества и низкого профессионального уровня ее определенной части, а также некоторые другие недостатки.

Notwithstanding these and other shortcomings, it is impossible to prevent the spread of information in social networks.
Несмотря на эти и другие недостатки, распространение информации в социальных сетях невозможно предотвратить.

About 70 per cent of the recommendations of those Ombudsmen were implemented; other shortcomings would be addressed by the new framework laws.
Примерно в 70 процентах случаев рекомендации этих омбудсменов осуществляются; прочие упущения будут устраняться после принятия новых основополагающих законов.

Among other shortcomings of the bill is the lack of revision of the mechanism of financial support for the travel agency.
Среди прочих недоработок законопроекта называется отсутствие пересмотра механизма финобеспечения для турагентства.

The audit disclosed various internal control weaknesses and other shortcomings in connection with the engagement of consultants during 1996.
В ходе проверки с связи с задействованием консультантов в 1996 году были выявлены различные узкие места в том, что касается внутреннего контроля, и другие недостатки.

Other shortcomings are the low frequency of R&D surveys and the lack of long time series in the service industries.
Другие недостатки- редкая периодичность обследований НИОКР, а также отсутствие длительных временных рядов в отраслях услуг.

This could also be the opportunity to have a closer look on the missing links and bottlenecks in inland waterways as well as on other shortcomings of the network.
Это также даст возможность более тщательно рассмотреть вопрос о недостающих звеньях и узких местах на внутренних водных путях, а также о других недостатках, характерных для сети.

Other shortcomings of the programme may also be imputed, at least in part, to this lack of sustained support from UNCTAD EMPRETEC.
Другие недостатки Программы также можно объяснить, по крайней мере отчасти, отсутствием устойчивой поддержки со стороны ЭМПРЕТЕК ЮНКТАД.

However, the Committee is concerned at the very low minimum age of criminal responsibility(7 years) and other shortcomings in the juvenile justice systems.
Однако Комитет обеспокоен весьма ранним минимальным возрастом наступления уголовной ответственности( 7 лет) и другими недостатками в системах отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

But other shortcomings and misrepresentations are additionally reducing the compensation Chkhvimiani's and other households receive.
Надо сказать, что другие недостатки и искажения данных дополнительно уменьшают размер компенсации, которую должны получить Чхвимиани и другие владельцы домохозяйств.

In addition to the high energy intensity of global food trade, however, many other shortcomings remain in domestic and international food distribution networks.
Вместе с тем для глобальной торговли продовольственными товарами характерна не только высокая энергоемкость, но и многие другие недостатки, которыми характеризуются национальные и международные сети.

The audits also disclosed other shortcomings, which, although not as critical to the safeguarding of the Fund's assets, were important to enhancing the overall control environment.
Ревизия также выявила другие недостатки, устранить которые важно в целях совершенствования общей системы контроля, хотя они и не являются решающими с точки зрения обеспечения сохранности активов Фонда.

Patients also tend to hold their doctors responsible for the entire public health policy, including institutional and other shortcomings of Russia's health care.
Кроется в том, что именно врач в глазах пациента является ответственным за всю политику государства в области медицины, в том числе за все организационные и иные недочеты российского здравоохранения.

Each patient should feel comfortable with the doctor, and other shortcomings can be remedied in other ways. My doctors have to be psychologists, as all patients are completely different psychological types.
Каждый пациент должен чувствовать себя комфортно у врача, а другие недостатки можно исправить и другими путями.

She regretted that the draft recommendations she had prepared had not been sent in time, and expressed the hope that that and other shortcomings would be eliminated from the Committee's work.
Оратор с сожалением констатирует, что подготовленные ею проекты рекомендаций не были присланы своевременно, и выражает надежду на устранение этого и других недостатков в работе Комитета.

Because of the excessive centralization and other shortcomings of management, critics ascribed the responsibility for the USA withdrawal from UNESCO in 1984 to M‘Bow being at an intersection of opposing opinions.
М' Боу, находившемуся на перекрестке противоположных мнений, из-за чрезмерной централизации и других недостатков менеджмента критики приписывали ответственность за выход США из ЮНЕСКО в 1984 г.

The Committee also remains concerned at the very low minimum age of criminal responsibility(7 years) and other shortcomings in the juvenile justice system arts. 2, 4, 11 and 16.
Комитет также по-прежнему обеспокоен крайне низким минимальным возрастом уголовной ответственности( 7 лет) и другими недостатками в системе правосудия по делам несовершеннолетних статьи 2, 4, 11 и 16.

Digital Signage display ADBOX-650 becomes the standard of design of new facilities, subway stations, as it allows you to display dynamic content without interruption, credits, and other shortcomings.
Уже сегодня Digital Signage дисплей ADBOX- 650 становится стандартом оформления новых помещений, переходов метро вокзалов, так как он позволяет отображать динамическое содержимое без перебоев, титров, и прочих недостатков.

Combining the different datasets allows light to be shed on inconsistencies, incompleteness and other shortcomings of economic data, and the causes of those problems to be analysed.
Объединение различных наборов данных позволяет выявить отсутствие взаимосогласованности, полноты и другие недостатки экономических данных, а также проанализировать причины возникновения этих проблем.

The ultimate success of the chosen reform is contingent upon successful monitoring, enforcement and evaluation of its impact, including unanticipated side-effects, failed mitigation measures and other shortcomings.
Конечный успех намеченной реформы зависит от успешного мониторинга, обеспечения реализации реформы и оценки ее воздействия, включая непредвиденное побочное действие, неэффективность мер по смягчению последствий и другие недостатки.

The Committee notes that amendments to relevant legislative provisions aimed at correcting, these and other shortcomings, have been introduced recently in Parliament arts. 2, 7, 9, 10 and 14.
Комитет принимает к сведению, что недавно в парламенте были внесены поправки к соответствующим законодательным актам, направленные на устранение этих и других недостатков статьи 2, 7, 9, 10 и 14.