OTHER SITUATION на Русском - Русский перевод

• другой ситуации
• другом случае
• другая ситуация
• других ситуациях
• другого положения

Примеры использования Other situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

About the other situation.
По поводу другой ситуации.

In other situation we Would be kind friends.
В другой ситуации мы были бы добрыми друзьями.

Now consider the other situation.
Теперь рассмотрим другие ситуации.

In any other situation, I would be.
В любой другой ситуации, я бы была.

You wonder what happened to the other situation.
Вы удивлены, что случилось в другой ситуации.

And no other situation?
И больше ни в каких других случаях?

I want to make sure that you're clear on this other situation.
Я хочу удостовериться, что мы разобрались с другой проблемой.

There is other situation in Kazakhstan.
В Казахстане сложилась иная ситуация.

A mercenary is also any person who, in any other situation.
Наемником также является любое лицо, которое в любой другой ситуации.

That's a whole other situation, then, ain't it?
Это совсем другая ситуация, не так ли?

A mercenary is also any person who, in any other situation.
Термин" наемник" означает также любое лицо, которое в любой другой ситуации.

Such immersion in other situation is observed when reading books.
Такое погружение в иную обстановку наблюдается при чтении книг.

You put up with this shit that's completely unacceptable in any other situation.
Ты смирился со всем дерьмом, что в любой другой ситуации ты бы никогда не сделал.

In any other situation I would say no and laugh in your crazy face.
В любой другой ситуации я бы сказал нет и рассмеялся вам в ваше безумное лицо.

Generally, during the process of laying tiles, as in any other situation, we should not forget about little things.
Вообще, в укладке, как и в любом другом деле, не надо забывать о мелочах.

But when the other situation happens, we turn from this way and with our doings we crucify Jesus Christ.
Но тогда, когда происходит другая ситуация, мы иногда сворачиваем с этого пути.

In one animation, Iron Man flies over a city and in other situation, he hurls a laser beam.
Железный человек поялвяется в игре в двух формах. Сначала, он летит над городом, а в другом случае- стреляет лазерным лучом.

In any other situation if we had access to external borrowings markets our company could easily refinance the loan.
В любой другой ситуации, если бы был доступ к внешним рынкам заимствования, такая компания как наша могла бы спокойно перекредитоваться.

If you need to pass the time, for example, standing in line and in any other situation, playing Chinese checkers is ideal for this approach.
Если вам нужно скоротать время, например, стоя в очереди и в любой другой ситуации, игра Китайские шашки идеально для этого подойдет.

In any other situation the application of force will be deemed impermissible and will be treated as a potential case of exceeding one's official authority.
В любой другой ситуации применение силы будет считаться недопустимым и рассматриваться как потенциальный случай превышения должностных полномочий.

In our time, is not uncommon that during the accident, or in any other situation, to find a witness to the incident becomes a difficult exercise.
В наше время не редкость, что во время ДТП, либо в любой другой ситуации найти свидетеля происшествия становится непростым занятием.

In my view, the danger of terrorist attacks is not a hazard typical of transport, but one that can also arise in any other situation.
Опасность террористических актов не является, по мнению Председателя," опасностью, типично свойственной перевозке", так как она может также возникнуть в любой другой ситуации.

In no other situation the opportunity of perceiving the pulse of global political balances is given in such clear terms, even beyond the immediate objective of the negotiations.
Ни в какой другой ситуации возможность ощутить пульс глобальных политических балансов не представляется столь отчетливо, даже если выйти за рамки непосредственной цели переговоров.

Turning to the issue of humanitarian coordination, in humanitarian crises more than in other situation, coordination is of paramount importance.
Что касается вопроса координации гуманитарной помощи, то в обстановке гуманитарных кризисов, более чем в какой-либо другой ситуации, огромное значение приобретает координация.

In the hostel there is a crisis center for two seats for a temporary stay of a disabled person in case of illness of parents/ guardians, need for their temporary absence or other situation.
При общежитии имеется кризисный центр на два места для временного пребывания инвалида в случае болезни родителей/ опекунов, необходимости их временного отсутствия или иной ситуации.

The participation of mercenaries in armed conflicts and in any other situation in which their services are unlawful impedes the enjoyment of human rights by those on whom their presence is inflicted.
Участие наемников в вооруженных конфликтах и в любых других ситуациях, в которых их услуги являются незаконными, осложняет осуществление прав человека тех людей, которые страдают от их присутствия.

If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.
Если вы нарушите эти условия, и мы не примем меры, наше право на использование средств правовой защиты в любой другой ситуации, когда вы нарушите условия.

The Secretariat has not either in this case or in any other situation involving Member States of the Organization, deliberately and consciously attempted to mislead or has misled Member States.
Ни в этом случае, ни в любой другой ситуации, касающейся государств-- членов организации, секретариат не предпринимал намеренных и сознательных попыток ввести в заблуждение государства- члены и не вводил их в заблуждение.

There was explicit provision for use of the Maori language in Parliament and the courts, and there were no legal impediments to its use in any other situation.
Существует прямое положение об использовании языка маори в парламенте и судах, а также нет никаких юридических препятствий использовать его в любой другой ситуации.

In the event of disagreement between the Parties as to the existence of such breach or other situation referred to above, the matter shall be resolved in accordance with Clause 71 of these General Conditions.
В случае разногласий между Сторонами относительно существования такого нарушения или другой ситуации, упомянутой выше, вопрос должен быть решен в соответствии с Пунктом 71 данных Общих Положений.