OTHER SOCIOECONOMIC на Русском - Русский перевод

• других социально-экономических
• другими социально-экономическими
• другим социально-экономическим

Примеры использования Other socioeconomic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed findings on other socioeconomic indicators.
Подробные выводы, касающиеся других социально-экономических показателей.

In other socioeconomic groups, equilibrium is obvious.
В других социально-экономических группах налицо равновесие между мужчинами и женщинами.

Members of unions, political parties, and other socioeconomic political organizations.
Члены профсоюзов, политических партий и других социально-экономических политических организаций.

The data include deaths occurring both outside of and in medical facilities and are aggregated by age, gender and other socioeconomic factors.
Регистрируются данные о смертях, произошедших как в медицинских учреждениях, так и вне их; эти данные объединяются по возрасту, полу и другим социально-экономическим показателям.

C 6: Maintenance of other socioeconomic functions and conditions.
К 6: Поддержание других социально-экономических функций и условий.

Agriculture household income and wealth compared with other socioeconomic groups;
Доходы и благосостояние сельских домашних хозяйств в сопоставлении с другими социально-экономическими группами;

For example, women may be denied access to health care, employment and other socioeconomic and cultural rights as Governments restrict services to nationals in times of increased resource constraints.
Например, женщинам может быть отказано в праве на медицинское обслуживание, трудоустройство и других социально-экономических и культурных правах в периоды обострения дефицита ресурсов, когда государства отказываются предоставлять такие услуги негражданам.

Government's response to this challenge must be balanced against other socioeconomic challenges.
При принятии мер с целью решения этой проблемы правительство должно помнить и о других социально-экономических проблемах.

In cooperation with Governments, international organizations and other socioeconomic partners, the organization plays an active role in the protection of the environment, the cultural heritage and the promotion of sustainable development of the countries in the Mediterranean region.
Сотрудничая с правительствами, международными организациями и другими социально-экономическими партнерами, организация играет активную роль в деле защиты окружающей среды, культурного наследия и содействия устойчивому развитию стран региона Средиземноморья.

Policies, institutions and instruments to maintain other socioeconomic functions and conditions.
Политика, учреждения и инструменты для поддержания других социально-экономических функций и условий.

Family policy in Tunisia has been undergoing transformation in response to legal changes, improvements in education, migration, urbanization and other socioeconomic factors.
В Тунисе идет процесс преобразования семейной политики с учетом перемен в правовой сфере, усовершенствования системы образования, процессов миграции, урбанизации и прочих социоэкономических факторов.

Assess the nature of the patient's family, social supports and other socioeconomic resources that impact patient health.
Оценить характер семьи пациента, его социальной поддержки, а также другие социально-экономические ресурсы, воздействующие на здоровье пациента.

Shaping up the Philippine National Innovation System will require S&T policies that are more focused, integrated to and coherent with other socioeconomic policies.
Разработка Филиппинской национальной инновационной системы потребует проведения научно-технической политики, которая в большей степени ориентировалась и согласовывалась бы с другими социоэкономическими мерами.

The lack of indicators and data on forests and livelihoods, and other socioeconomic aspects of forests were emphasized by several countries.
Несколько стран особо отметили нехватку показателей и данных, касающихся лесов и источников средств к существованию, а также других социально-экономических функций лесов.

Education is a powerful tool for preventing and responding to natural disasters, while providing a wide range of other socioeconomic benefits.
Образование представляет собой мощный инструмент предотвращения стихийных бедствий и реагирования на них, одновременно предлагая широкий круг других социально-экономических преимуществ.

Scenarios concerning future conditions in terms of population, gross domestic product and other socioeconomic factors relevant to understanding the implications of climate change IPCC, 2007b.
Сценарии будущих условий в отношении численности населения, валового внутреннего продукта и других социально-экономических факторов, важных для понимания последствий изменения климата МГЭИК, 2007 год.

While that is a good start, its long-term sustainability will be realized only if the Government makes complementary efforts to address other socioeconomic challenges.
Хотя это и является хорошим началом, в долгосрочной перспективе его устойчивость может быть реализована только в том случае, если правительство будет прилагать дополнительные усилия в направлении решения других социально-экономических проблем.

But the right to work stands out from other socioeconomic rights regarding State responsibilities to legislate and enforce certain criminal and civil laws affecting work and liberty, these applicable to both governments and private organizations.
Однако право на труд отличается от других социально-экономических прав в плане обязательства государства издавать и обеспечивать соблюдение некоторых уголовно-правовых и гражданско-правовых законодательных актов, затрагивающих труд и свободу, которые применяются как к правительствам, так и к частным организациям.

This poverty is closely associated with the level of unemployment, education, remittances, and other socioeconomic opportunities.
В этом случае бедность тесно связана с уровнем безработицы, образования, количеством переводимых денежных средств и другими социально-экономическими условиями.

During 2007, official figures, including statistics on poverty, unemployment and other socioeconomic indicators, were the object of public debate due to the changes introduced in official methods of measurement and to limitations of access to"plain files", thus impeding comparisons with figures from previous years.
В 2007 году официальные данные, включая статистику по нищете, безработице и другим социально-экономическим показателям, стали объектом публичной дискуссии изза изменений, внесенных в официальные методы подсчета, и установленных ограничений на доступ" к открытым источникам", в связи с чем стало невозможным проводить сопоставления с показателями за предыдущие годы.

This subsection should describe the nature, scale and trends of turnover, economic benefits and disbenefits and other socioeconomic results of the activity.
В этом подразделе надлежит отражать характер, масштабы и динамику оборота, экономических выгод и убытков и прочие социально-экономические результаты деятельности.

Notably, preferences and other socioeconomic programmes to support SMEs and other disadvantaged groups would probably apply only at the sub-contract level, and quantification of preferences in the context of qualitative evaluation criteria and service delivery obligations would require further consultations and studies.
Особенно важно то, что преференции и другие социально-экономические программы в поддержку МСП и других находящихся в неблагоприятном положении групп, вероятно, будут применяться только на субконтрактном уровне, а количественные измерения преференций в контексте критериев качественной оценки и обязательств по предоставлению услуг потребуют проведения дополнительных консультаций и обследований.

Working poverty and vulnerable employment present a particular challenge to poverty reduction because workers in these categories are particularly vulnerable to economic shocks and other socioeconomic challenges.
Нищета среди работающих и уязвимая занятость создают особые препятствия на пути к уменьшению нищеты, поскольку такие работники особенно уязвимы в условиях экономических потрясений и появления других социально-экономических проблем.

The Committee is concerned at the incidence of infanticide committed by mothers in the State party and at the impact of mounting economic challenges and other socioeconomic difficulties, as well as traditional practices which continue to threaten the right to life, survival and development of children in the State party.
У Комитета вызывает озабоченность число случаев детоубийства, совершаемого матерями в государствеучастнике, последствия обостряющихся экономических проблем и других социальноэкономических трудностей, а также традиционная практика, создающая угрозу для права на жизнь, выживание и развитие детей в государствеучастнике.

Education must be given a much higher priority on the international agenda and integrated policies that reinforce the positive impact of education on health, poverty, gender equity and other socioeconomic outcomes must be promoted.
Образованию необходимо придать гораздо более высокую приоритетность в международной повестке дня, а комплексные стратегии, укрепляющие позитивное воздействие образования на здравоохранение, ликвидацию нищеты, обеспечение гендерного равенства и прочие социально-экономические достижения, надлежит поощрять.

Expanding an evidence base requires timely and reliable data on such factors that are made publicly available and disaggregated by gender, age and other socioeconomic and demographic characteristics and the identification of measurable indicators to assess progress in promoting the empowerment of individuals and groups.
Расширение баз данных требует своевременной и надежной информации о таких факторах, которые должны быть общедоступными и дезагрегированы по признакам пола, возраста и другим социально-экономическим и демографическим характеристикам, а также идентификации поддающихся измерению показателей для оценки прогресса в деле содействия расширению прав и возможностей отдельных людей и групп.

Please also provide information on any established mechanism to register complaints of violence against women, taking into consideration the dimension, types and manifestation of violence against women based on age, location and other socioeconomic criteria.
Просьба также представить информацию о любых механизмах, созданных для рассмотрения жалоб на случаи насилия в отношении женщин, с учетом масштабов, видов и проявлений насилия в отношении женщин в зависимости от их возраста, места проживания и других социоэкономических критериев.

The theme coordinator of socioeconomic aspects presented an overview of the assessments made on education, level of participation in fisheries, types of subsidiary occupation, religion, membership in cooperatives, assets owned and other socioeconomic aspects of the fishermen community(see annex VII). He stated that a survey at the national level on these aspects is conducted every five years.
Координатор по теме<< Социально-экономические аспекты>> сделал обзор оценок, касающихся образования, степени участия в работе рыболовецких хозяйств, типов вспомогательных видов занятости, религии, членства в кооперативах, активов и других социально-экономических аспектов жизни рыболовецких общин( см. приложение VII). Он отметил, что на национальном уровне такой обзор этих аспектов осуществляется каждые пять лет.

He noted that, according to paragraph 34 of the report, Algerian law forbade population censuses based on ethnic, religious or linguistic criteria, but pointed out that many countries with a similar prohibition had provided disaggregated data on the population on the basis of other socioeconomic studies.
Он отмечает, что, как указано в пункте 34 доклада, законодательство Алжира запрещает проводить перепись населения на основе этнических, религиозных или языковых критериев, однако подчеркивает, что многие страны, в которых действует аналогичное запрещение, представили дезагрегированные данные о демографическом составе населения на основе результатов других социально-экономических исследований.

The Independent Expert notes the important need to improve the realization of economic, social and cultural rights in the Sudan to effectively address poverty and other socioeconomic problems of the population, particularly in the rural parts of the country.
Независимый эксперт отмечает необходимость улучшения реализации экономических, социальных и культурных прав в Судане для эффективной борьбы с нищетой и другими социально-экономическими проблемами населения, особенно в сельских районах страны.