ДРУГИХ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• other socio-economic
• other socioeconomic
• other social
• other social-economic

Примеры использования Других социально-экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание других социально-экономических функций и условий.
Maintenance of other socio-economic functions and conditions.

Подробные выводы, касающиеся других социально-экономических показателей.
Detailed findings on other socioeconomic indicators.

К 6: Поддержание других социально-экономических функций и условий.
C 6: Maintenance of other socioeconomic functions and conditions.

В других социально-экономических группах налицо равновесие между мужчинами и женщинами.
In other socioeconomic groups, equilibrium is obvious.

Члены профсоюзов, политических партий и других социально-экономических политических организаций.
Members of unions, political parties, and other socioeconomic political organizations.

При принятии мер с целью решения этой проблемы правительство должно помнить и о других социально-экономических проблемах.
Government's response to this challenge must be balanced against other socioeconomic challenges.

Существуют также и другие программы сотрудничества в других социально-экономических областях, разработанные специально для конкретных стран.
There are also other cooperative programmes in other socio-economic areas specific to certain countries.

Упомянутые выше законы дополняются следующими нормативными актами о социальном страховании других социально-экономических групп.
The following Acts concerning social insurance of other socio-economic groups refer to the above-mentioned Acts.

Политика, учреждения и инструменты для поддержания других социально-экономических функций и условий.
Policies, institutions and instruments to maintain other socioeconomic functions and conditions.

Установление равенства между мужчинами и женщинами в сфере управления, политики, образования, игр, спорта и всех других социально-экономических областях;
Establish equality between men and women in administration, politics, education, games, sports and all other socio-economic spheres;

В качестве основных задач, которые необходимо решить для достижения других социально-экономических целей, Тимор- Лешти в первую очередь выделяет государственное строительство и миростроительство.
Timor-Leste prioritizes nation-building and peace-building as main concerns that must be addressed in order to achieve other social and economic objectives.

Несколько стран особо отметили нехватку показателей и данных, касающихся лесов и источников средств к существованию, а также других социально-экономических функций лесов.
The lack of indicators and data on forests and livelihoods, and other socioeconomic aspects of forests were emphasized by several countries.

Сценарии будущих условий в отношении численности населения, валового внутреннего продукта и других социально-экономических факторов, важных для понимания последствий изменения климата МГЭИК, 2007 год.
Scenarios concerning future conditions in terms of population, gross domestic product and other socioeconomic factors relevant to understanding the implications of climate change IPCC, 2007b.

Сельскохозяйственные земли сокращались быстрыми темпами за последние десять лет в связи с развитием туризма, жилищного строительства и других социально-экономических секторов.
Agricultural land has been decreasing rapidly in the past decade due to development of tourism, housing and other socio-economic sectors.

В связи с этим Папуа- Новая Гвинея присоединяется к призыву этих стран об оказании помощи в медицинской, научной и других социально-экономических областях для облегчения страданий их населения.
Papua New Guinea joined those countries in their call for assistance in medical, scientific and other socio-economic fields to alleviate the sufferings of the population.

Необходимо достичь баланса между работой, посвященной поддержанию международного мира и безопасности, и работой, касающейся развития и других социально-экономических вопросов.
There was a need to balance the work on the maintenance of international peace and security with that on development and other socio-economic issues.

Получение статистически значимых результатов в отношении распределения по полу, статуса меньшинства и других социально-экономических характеристик не всегда возможно в силу малого числа людей из некоторых групп меньшинств.
Producing statistically significant results on the distribution of sex, minority status and other social-economic chracteristics may not always be possible due to the small number of people from some minority groups.

Образование представляет собой мощный инструмент предотвращения стихийных бедствий и реагирования на них, одновременно предлагая широкий круг других социально-экономических преимуществ.
Education is a powerful tool for preventing and responding to natural disasters, while providing a wide range of other socioeconomic benefits.

Социально-экономические сценарии: Сценарии будущих условий в отношении численности населения, валового внутреннего продукта и других социально-экономических факторов, важных для понимания последствий изменения климата.
Socio-economic scenarios: Scenarios concerning future conditions in terms of population, gross domestic product and other socio-economic factors relevant to understanding the implications of climate change.

Было высказано мнение о том, что, когда они не связаны таким образом, они могут все же учитываться, но- согласно условиям пункта 2 этой статьи- в качестве части других социально-экономических факторов.
The point was made that when they were not so linked, they could still be considered but under the conditions of paragraph(2) of the article as part of other socio-economic factors.

Например, женщинам может быть отказано в праве на медицинское обслуживание, трудоустройство и других социально-экономических и культурных правах в периоды обострения дефицита ресурсов, когда государства отказываются предоставлять такие услуги негражданам.
For example, women may be denied access to health care, employment and other socioeconomic and cultural rights as Governments restrict services to nationals in times of increased resource constraints.

Продолжать проводимую правительством работу по совершенствованию системы здравоохранения, а также по достижению прогресса в реализации других социально-экономических и культурных прав( Куба);
Continue the efforts of the Government to ensure the improvement of their health system, as well as progress in other socio-economic and cultural rights(Cuba);

Для того чтобы обеспечить устойчивость программ, призванных защитить интересы детей, необходимо заняться решением проблем нищеты и других социально-экономических проблем, и эти вопросы должны быть более эффективно интегрированы в политику и программы органов Организации Объединенных Наций по содействию развитию.
Poverty and other socio-economic issues must be addressed to ensure the sustainability of programmes that targeted children and must be better incorporated into the policies and agendas of those United Nations bodies promoting development.

Продолжать деятельность правительства по улучшению систем образования и здравоохранения, а также по содействию осуществлению других социально-экономических и культурных прав( Куба);
Continue the efforts of the Government to ensure the improvement of its educational and health systems, as well as progress on other socio-economic and cultural rights(Cuba); 123.179.

Однако право на труд отличается от других социально-экономических прав в плане обязательства государства издавать и обеспечивать соблюдение некоторых уголовно-правовых и гражданско-правовых законодательных актов, затрагивающих труд и свободу, которые применяются как к правительствам, так и к частным организациям.
But the right to work stands out from other socioeconomic rights regarding State responsibilities to legislate and enforce certain criminal and civil laws affecting work and liberty, these applicable to both governments and private organizations.

Была отмечена необходимость не только мониторинга лесного сектора, но и получения в рамках сбора и оценки данных информации о сельскохозяйственном и других социально-экономических секторах.
It was noted that there is a need not only to monitor the forest sector, but also to obtain information on agriculture and other socio-economic sectors as part of efforts in data collection and assessment.

Одним из примеров таких пособий по оказанию помощи специалистам в области развития, занимающимся проблемами учета гендерных и других социально-экономических факторов, являются основы социально-экономического и гендерного анализа, которые представляют собой подход, предусматривающий полноправное участие в вопросах разработки политики, программ и проектов.
An example of a tool to assist development professionals to mainstream gender and other socio-economic concerns is the socio-economic and gender analysis framework which is a fully participatory approach to policy, programme, and project formulation.

Хотя это и является хорошим началом, в долгосрочной перспективе его устойчивость может быть реализована только в том случае, если правительство будет прилагать дополнительные усилия в направлении решения других социально-экономических проблем.
While that is a good start, its long-term sustainability will be realized only if the Government makes complementary efforts to address other socioeconomic challenges.

В последующем сообщении, направленном в 2012 году, Специальный докладчик принял к сведению меры, принятые для улучшения социально-экономических условий Первой нации аттавапискат и других Первых наций, и подчеркнул необходимость проведения дальнейших консультаций для выработки решений, касающихся жилищного вопроса и других социально-экономических проблем Первой нации аттавапискат, и особо отметил, что любые такие меры должны быть направлены на упрочение самоопределения этой Первой нации и расширение ее полномочий в сфере принятия решений.
In his follow-up communication of 2012, the Special Rapporteur noted the steps taken to address the social and economic conditions of the Attawapiskat First Nation and other First Nations and pointed out the need for further consultations to develop solutions to the housing and other social and economic conditions of that First Nation, and emphasized that any such measures should be designed to enhance the First Nation's self-determination and decision-making authority.

Нищета среди работающих и уязвимая занятость создают особые препятствия на пути к уменьшению нищеты, поскольку такие работники особенно уязвимы в условиях экономических потрясений и появления других социально-экономических проблем.
Working poverty and vulnerable employment present a particular challenge to poverty reduction because workers in these categories are particularly vulnerable to economic shocks and other socioeconomic challenges.