OTHER SUPPLEMENTARY на Русском - Русский перевод

• другие дополнительные
• других вспомогательных
• других дополнительных
• другими дополнительными
• другой дополнительной

Примеры использования Other supplementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other supplementary arrangements.
Другие дополнительные меры.

Special surveys and other supplementary data;
Специальные обследования и другие дополнительные данные;

Other supplementary and transitional provisions.
Прочие дополнительные и переходные положения.

Completion of the adoption of other supplementary laws and by-laws.
Завершение принятия других дополнительных законов и подзаконных актов.

Other supplementary and transitional provisions 34 ANNEXES.
Прочие дополнительные и переходные положения 51.

We will also collect glossaries, notes or other supplementary materials from you at this point.
Мы также собираем глоссарии, ноты и другие дополнительные материалы от вас в этой точке.

In such a case, the customs authorities have to cross-check suspicious documents with other supplementary documents.
Для этого таможенным властям приходится проводить перекрестную сверку подозрительных документов с другими дополнительными документами.

Article 70 Other supplementary and transitional provisions.
Статья 70 Прочие дополнительные и переходные положения.

Another method entails the use of special surveys and other supplementary data.
Другой метод предполагает использование специальных обследований и других дополнительных данных.

Article 65 Other supplementary and transitional provisions 38 ANNEXES 39.
Статья 65 Прочие дополнительные и переходные положения 42.

The organization and functioning of the local organs of people's power are governed by their respective rules and other supplementary provisions.
Организация и деятельность местных органов народной власти определяется их регламентом и другими дополнительными положениями.

The UP and DOWN buttons also perform other supplementary functions, which are explained by the voice wizard.
Кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ также выполняют другие вспомогательные функции, которые объясняются голосовой функцией.

Further resources, over and above those realized in the form mentioned above, may be obtained through other supplementary means.
Дополнительные ресурсы, сверх тех, которые будут мобилизованы в виде вышеуказанных, можно получить за счет других дополнительных средств.

These principles of legislation together with other supplementary provisions allow the FIU full ability to perform its activity.
Эти принципы законодательства вместе с другими дополнительными положениями позволяют и полностью способствуют ПФР выполнять свою деятельность.

ESCAP is monitoring implementation of the Platform for Action through data obtained from a regional questionnaire, survey and other supplementary information.
ЭСКАТО следит за осуществлением Платформы действий, используя данные, полученные на основе ответов на региональный вопросник, результаты обследования и другую дополнительную информацию.

Construction of the new school composed of 10 classrooms and other supplementary rooms in Burzunbul village within 3 months was welcomed by the villagers.
Жители села Бурзунбул с удовлетворением восприняли строительство здесь в трехмесячный срок новой школы, состоящей из 10 классов и других вспомогательных помещений.

The report concludes with a series of annexes containing additional case studies, summaries of sanctions-related litigation and other supplementary information.
В заключительной части доклада содержится ряд приложений, в которых излагаются дополнительные конкретные исследования, резюме судебных разбирательств, связанных с санкциями, и другая дополнительная информация.

They do not reflect individual needs for medical and other supplementary in-kind benefits, and do not reflect taxes and other transfers.
Эти показатели не отражают индивидуальных потребностей в медицинской помощи и других дополнительных льготах в натуре, как и не отражают налогообложение и другие перечисления.

The mobile space systems for emergency and disaster relief missions contain state-of-the-art insulation variants, heating and air-conditioning units and other supplementary equipment.
Жилищные системы для зон конфликтов и стихийных бедствий можно оснастить самыми современными изоляционными материалами, отопительными приборами и кондиционерами, а также большим количеством другого дополнительного оборудования.

He also noted the alignment of other supplementary disclosures required under the United States Generally Accepted Accounting Principles.
Представитель компании также отметил упорядочение другой дополнительно раскрываемой информации, которая требуется в соответствии с общепризнанными принципами бухгалтерского учета Соединенных Штатов.

The Commission was also encouraged to elaborate on the relationship between subsequent practice and other supplementary means of interpretation under article 32.
Комиссии было также предложено изучить соотношение между последующей практикой и другими дополнительными средствами толкования согласно статье 32.

Tender documentation may contain any other supplementary information ensuring better understanding by potential vendors of the tender terms and conditions.
В конкурсной документации могут содержаться и другие дополнительные сведения, позволяющие потенциальным поставщикам получить наиболее полную информацию об условиях проводимых государственных закупок.

In 2005 there were three decisions on the extent to which temporary personnel may be excluded from a redundancy plan and other supplementary measures in the event of reorganisations.
В 2005 году было принято три решения по вопросу о том, в какой мере на временный персонал могут не распространяться план увольнений и другие дополнительные меры в случае реорганизации.

Other supplementary measures have been taken; they include the adoption of regulatory provisions governing measures against small arms and the organization of activities to raise public awareness of the dangers involved in possession of weapons, ammunition and explosive devices.
Помимо этих операций были приняты другие дополнительные меры, в частности принятие нормативных положений, регулирующих борьбу с распространением стрелкового оружия, проведение кампаний по информированию населения об опасностях, связанных с хранением оружия, боеприпасов и взрывных устройств.

Learning is conducted in the mother tongue to ease the process and primers and other supplementary readings are prepared in eight indigenous languages out of nine.
Для облегчения этого процесса и оказания содействия учащимся начальных школ обучение ведется на родном языке, а другие дополнительные материалы для чтения готовятся на восьми языках коренных народов из девяти.

Other supplementary sources of information included reports on significant drug seizures, the latest World Drug Report published by UNODC and other reports received by UNODC or submitted to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies.
Другие дополнительные источники информации включали сообщения об изъятиях крупных партий наркотиков, последнюю публикацию ЮНОДК" World Drug Report"( Всемирный доклад о наркотиках) и другие доклады, полученные ЮНОДК или представленные Комиссии по наркотическим средствам и ее вспомогательным органам.

Comments on the procedure followed for the preparation of national implementation reports and other supplementary information were sent by non-governmental organizations in Armenia and Kyrgyzstan.
Замечания по процедуре подготовки национальных докладов об осуществлении Конвенции и другой дополнительной информации были получены от неправительственных организаций Армении и Кыргызстана.

He therefore recommends an allocation of $10 million for this period, which is roughly commensurate with the IPFs of countries/programmes that would reflect the situation of the majority of the population of South Africa in terms of income levels and other supplementary criteria.
Поэтому он рекомендует выделить на этот период сумму в размере 10 млн. долл. США, которая в первом приближении соизмерима с ориентировочными плановыми заданиями по странам/ программам, которые в какой-то мере отражают положение большинства населения Южной Африки с точки зрения уровня доходов и других дополнительных критериев.

To issue the regulations required to discharge the functions of the Office of the Ombudsman and any other supplementary provisions for processing complaints which in his judgement require immediate action.
Разрабатывать положения, которые необходимы для осуществления функций Управления Народного защитника, или любые другие дополнительные нормы для рассмотрения жалоб, которые, по его мнению, требуют принятия безотлагательных мер.

Other supplementary sources of information included country reports received by the United Nations Office on Drugs and Crime or submitted to the Commission on Narcotics Drugs and its subsidiary bodies and reports from field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Другими дополнительными источниками информации являлись страновые доклады, полученные Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности или представленные Комиссии по наркотическим средствам и ее вспомогательным органам, а также доклады отделений на местах Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.