OTHER SUPERVISORY на Русском - Русский перевод

• другие надзорные
• других контролирующих
• другими контрольными
• другие руководящие

Примеры использования Other supervisory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prudential standards and other supervisory principles.
Пруденциальные стандарты и другие принципы надзора.

It is not clear whether this is an independent body or whether it belongs to or is accountable to a certain Ministry or other supervisory body.
Неясно, является ли он независимым органом или частью определенного министерства либо подотчетным ему или иному надзорному органу ведомством.

It is envisaged that when the Financial Intelligence Unit and other supervisory bodies are created, they would be placed under the Treasury Department.
Планируется создать службу финансовой разведки и другие надзорные органы и передать их в подчинение Казначейству.

The Council also performs a political function par excellence and other supervisory powers.
Совет также выполняет политическую функцию par excellence и другие надзорные функции.

Information provided by the National Bank of Tajikistan to other supervisory authorities under the Law of the Republic of Tajikistan“On the National Bank of Tajikistan”.
В отношении информации, предоставленной Национальным банком Таджикистана в соответствии с Законом« О Национальном банке Таджикистана» другим контролирующим органам.

Reports are analyzed within 24 hours and disseminated to the Commissioner of Police and other supervisory bodies as the case may be.
Сообщения анализируются в 24 часа и направляются Комиссару полиции и в другие надзорные органы, в зависимости от случая.

Other supervisory agencies with relevance for human rights include the Press Council, the National Board of Health and Welfare and the Swedish Bar Association.
Другие надзорные учреждения, занимающиеся правами человека, включают Совет по делам печати, Национальный совет по здравоохранению и социальному обеспечению и Шведскую ассоциацию адвокатов.

Projects technical support in expert bodies and other supervisory authorities;
Техническое сопровождение проектов в экспертных и других надзорных органах;

Questions were raised regarding the frequency of tripartite meetings with other supervisory bodies, in particular, the Joint Inspection Unit and the Board of Auditors, and regarding the various issues discussed and the respective mandates for each body.
Были заданы вопросы о частотности трехсторонних совещаний с другими надзорными органами, прежде всего Объединенной инспекционной группой и Комиссией ревизоров, в том числе о различных обсуждаемых вопросах и соответствующих мандатах каждого органа.

To achieve the minimum level of supervision, the BoA involved six other supervisory staff at different times.
Для осуществления минимального уровня надзора, БА привлекал еще шестерых сотрудников на различных этапах.

If this is the case, other supervisory issues may be applicable to third parties, especially to professional cryptobrokers or trading platforms which conduct exchange transactions or transfers with tokens secondary trading with tokens.
В этом случае другие вопросы регулирования, контроля или надзора могут быть актуальными для третьих лиц и применимы к ним, особенно для профессиональных криптоброкеров или торговых платформ, которые осуществляют обменные транзакции или переводы с помощью токенов вторичная торговля токенами.

The Banking Act also allows the Bank of Botswana to share information with other supervisory authorities around the world.
Закон о банковской деятельности позволяет также Банку Ботсваны обмениваться информацией с другими надзорными органами по всему миру.

With respect to the information obtained from the central(national) banks and other supervisory authorities in the national payment systems of foreign countries, the National Bank of Tajikistan is obliged to comply with the disclosure requirements in accordance with signed agreements(MOUs) on cooperation.
В отношении информации, которая получена от центральных( национальных) банков и иных органов надзора в национальных платежных системах иностранных государств, Национальный банк Таджикистана обязан соблюдать требования по раскрытию информации в соответствии с заключенными соглашениями( меморандумами) о сотрудничестве.

This new internment area was built in accordance with the recommendations of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice and other supervisory bodies.
Эта новая зона была построена с учетом рекомендаций, высказанных Конституционной палатой Верховного суда и другими контролирующими органами.

Provision should be made for closer supervision of the movement of vessels by the police and other supervisory agencies, and River Information Services(RIS) should be introduced to help to ensure the security of vessels.
Следовало бы предусмотреть усиление контроля за движением судов полицейских и других органов надзора и ввести в действие речные информационные службы( РИС), которые будут одним из элементов обеспечения безопасности судов.

The city has its own police department, which employs approximately 260 Officers, with 1 Police Chief, 3 Assistant Chiefs and other supervisory positions.
В городе есть собственный отдел полиции, в котором работает около 250 сотрудников, 1 начальник полиции, 3 помощника начальника и многие другие руководящие должности.

In addition, the person to whom the national statistical office reports to within a ministry or other supervisory body varies considerably to include the minister himself/herself, a permanent secretary in the ministry, a general director, the director of a department or advisers.
Кроме того, отмечаются большие различия в том, каково положение лица, которому подотчетно национальное статистическое учреждение, в рамках министерства или другого контролирующего органа: сам министр, постоянный секретарь министерства, генеральный директор, директор какого-либо департамента или советники.

Initial action was taken to fill these gaps through the selection and training of candidates for appointments as police captains and at other supervisory levels.
Были предприняты первые шаги к ликвидации этих пробелов путем отбора и обучения кандидатов на должности начальников отделений и на другие руководящие должности.

That approach will inform the work of the Permanent Forum as well as other supervisory mechanisms, such as United Nations treaty monitoring bodies, United Nations specialized mechanisms, the ILO supervisory system and other international instruments/ processes relevant to indigenous peoples.
Такой подход будет лежать в основе работы Постоянного форума, а также других контрольных механизмов, таких как органы Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением договоров, специализированные механизмы Организации Объединенных Наций, надзорная система МОТ и другие международные механизмы/ процессы, имеющие отношение к коренным народам.

In May 2000, it issued a report rating offshore centres on their scrutiny of financial operations and willingness to work with other supervisory bodies.
В мае 2000 года группа опубликовала доклад, в котором по итогам анализа финансовых операций и готовности сотрудничать с другими контрольными органами дала рейтинг оффшорных центров.

Authorities active in criminal proceedings, in cooperation with other supervisory authorities as the Customs Administration of the CR, the Labour Inspection authorities, Hygiene Stations, etc., carry out preventive inspections aimed at nightclubs and other establishments where there is suspicion of labour relations violations by the employer.
Органы уголовного правосудия, действуя в сотрудничестве с другими контрольными органами, включая Таможенное управление ЧР, органы Трудовой инспекции, санэпидстанции и т. д., проводят профилактические проверки ночных клубов и других заведений, в отношении которых имеются подозрения в нарушении работодателями трудового законодательства.

The list of such countries and territories shall be approved by the authorized public agency together with the National Bank of the Kyrgyz Republic and other supervisory bodies.
Перечень таких стран и территорий утверждается уполномоченным государственным органом совместно с Национальным банком Кыргызской Республики и иными надзорными органами.

Among the participants of the event are representatives of the Financial Monitoring Committee of Kazakhstan and Rosfinmonitoring, experts of the national banks and other supervisory bodies of the two countries, and heads of compliance departments of the leading financial institutions of the region.
Среди участников мероприятия- представители Комитета по финансовому мониторингу Министерства финансов Казахстана и Росфинмониторинга, эксперты национальных банков и других регулирующих органов двух государств, руководители служб внутреннего контроля ведущих финансовых институтов региона.

As reported by Russkii Kurier, this information should have been announced during a Duma session,"which would inevitably mean investigation by the prosecutor's office and other supervisory bodies.".
По сведениям РК, эти данные должны были прозвучать во время обсуждения в Госдуме," что неминуемо означало бы дальнейшее предметное разбирательство историй со стороны прокураты и других контролирующих органов".

The HFSA and the FIU are in close contact with the financial services industry by regularly consulting the other supervisory authorities playing a role in implementing the AML Act and other responsible members of the bank management on AML/Counter Terrorist Financing regulatory topics, such as the appropriate use of different terrorist lists.
ВУФК и СФР поддерживают тесные контакты с финансовыми учреждениями посредством регулярного консультирования других контрольных органов, играющих роль в осуществлении положений Закона о борьбе с отмыванием денег, а также с другими ответственными банковскими работниками, на которых возложена обязанность за регулирование деятельности по борьбе с финансированием терроризма, как, например, надлежащее использование различных перечней террористов и террористических организаций.

Equipment used for crude transfer is certified by the Russian Maritime Register of Shipping, the Russian River Register, Rostekhnadzor and other supervisory body approvals.
Оборудование, применяемое в процессе перекачки, имеет свидетельства Российского морского регистра судоходства, Российского Речного Регистра, разрешения Ростехнадзора и других надзорных организаций.

The United States remained concerned that, since the abolition of a labour inspectorate in Georgia under the 2006 labour code, no other supervisory agency had been created to ensure full compliance with labour laws.
Соединенные Штаты вновь выразили озабоченность по поводу того, что после отмены на основании Трудового кодекса 2006 года инспекции труда в Грузии так и не было создано другого учреждения по надзору для обеспечения полного соблюдения трудового законодательства.

Specifically, 404 complaints in this category concerned internal affairs officers, 10 concerned staff of the State Customs Committee, 4 staff of the Department for Combating Tax and Currency Crimes and Money Laundering, 4 staff of the Ministry of Justice, 2 staff of the State Tax Committee and 4 staff of other supervisory authorities.
В частности, 404 заявления данной категории поступили в отношении сотрудников органов внутренних дел, 10- Государственного таможенного комитета, 4- Департамента по борьбе с налоговыми, валютными преступлениями и легализации преступных доходов, 4- Министерства юстиции, 2- Государственного налогового комитета и 4- других контролирующих органов.

In October 2007, he was appointed as Member of the Management Board and Chief Financial Officer at UniCredit Bank Austria AG and started to serve in several other Supervisory Boards in CEE subsidiaries of UniCredit Group.
В октябре 2007 года Вивальди был назначен членом правления и главным финансовым директором банка UniCredit Bank Austria AG, а также вошел в состав других наблюдательных советов дочерних компаний Группы в ЦВЕ.

In accordance with the law, the legality and well-foundedness of searches and correspondence interception are monitored by the public procurator's office, which may issue or refuse to issue a mandate. Such monitoring is ensured during the preliminary inquiry, the drawing up of the conclusion to indict, the review of complaints and statements by citizens and other supervisory measures.
В соответствии с законом надзор за законностью и обоснованностью производства обысков и наложением арестов на корреспонденцию осуществляется прокуратурой путем проверки при даче санкций, отказе в даче санкций, в процессе осуществления прокурорского надзора за ведением предварительного расследования, при утверждении обвинительного заключения, рассмотрении и разрешении жалоб и заявлений граждан, а также при осуществлении иных надзорных функций.