OTHER GOVERNING на Русском - Русский перевод

• других руководящих
• другим руководящим
• другими директивными
• другими руководящими
• другие руководящие
• других директивных

Примеры использования Other governing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration by other governing bodies.
Рассмотрение вопроса другими руководящими органами.

This affected the Board's commitments to the General Assembly and other governing bodies.
Это отразилось на выполнении Комиссией своих обязательств перед Генеральной Ассамблеей и другими директивными органами.

It would also require a change in the current mandate of other governing bodies and in the organization and scheduling of their work.
Это потребует также изменения нынешних мандатов других руководящих органов и процедур организации и планирования их работы.

The Board addressed other reports to the Security Council and other governing bodies.
Комиссия рассмотрела и другие доклады, подготовленные для представления Совету Безопасности и другим руководящим органам.

It should be noted that other governing bodies, besides those mentioned in the report, have been very supportive of gender issues.
Следует отметить, что другие руководящие органы, не упомянутые в докладе, оказывали очень значительную поддержку в связи с рассмотрением гендерных вопросов.

Per cent follow-up on Consultative Committee recommendations and other Governing Bodies' reports by 2008.
Проверка исполнения 100 процентов рекомендаций Консультативного комитета и докладов других руководящих органов к 2008 году.

The Panel further recommends that the General Assembly and the other governing bodies of the organizations of the common system take action to restore and preserve competitiveness in the overall conditions of employment.
Группа далее рекомендует Генеральной Ассамблее и другим руководящим органам организации общей системы принять меры по восстановлению и сохранению конкурентоспособности общих условий службы.

The contents of the Board's reports to the Security Council and other governing bodies are not included.
Содержащаяся в докладах Комиссии для представления Совету Безопасности и другим руководящим органам, в настоящий доклад не включена.

Other Governing Rules reflect the more traditional method of the international legal system in so far as they focus on relations between States as well as on their respective rights and duties.
Другие регулирующие нормы отражают более традиционный метод международно-правовой системы постольку, поскольку они сосредоточиваются на взаимоотношениях между государствами, а также на их соответствующих правах и обязанностях.

Members of the Commission noted with appreciation the recognition of its work by the Assembly and other governing bodies.
Члены Комиссии с признательностью отметили высокую оценку ее работы, данную Генеральной Ассамблеей и другими руководящими органами.

If the creditor is being represented by the board or any other governing body, then the documents evidencing the list of members of the board should be presented.
Если кредитора представляет правление или другое управляющее учреждение, то необходимо предъявить документы, подтверждающие состав правления.

Honor and respect these statutes, internal regulations and comply with the resolutions of the General Assembly and other governing bodies of the CPCGT.
Чтить и уважать эти законы, внутренние правила и соблюдать резолюции Генеральной Ассамблеи и других руководящих органов CPCGT.

The Board addressed other reports to the Security Council and other governing bodies, the details of which are not included in the present report.
Комиссия рассмотрела и другие доклады, подготовленные для представления Совету Безопасности и другим руководящим органам, информация о которых не включена в настоящий доклад.

Opinions and advice on permissibility or impermissibility under Charter of the United Nations or other governing instruments.
Вынесение рекомендаций и консультирование по вопросам соответствия или несоответствия положениям Устава Организации Объединенных Наций или других руководящих документов.

The Executive Board will perform functions in line with those of the other governing bodies of the United Nations funds and programmes, as set out in paragraph 22 of resolution 48/162.
Исполнительный совет будет выполнять функции, аналогичные функциям других руководящих органов фондов и программ Организации Объединенных Наций, как это определено в пункте 22 резолюции 48/ 162.

Strengthening the Secretariat of Governing Bodies to better serve the United Nations Environment Assembly and other governing bodies;
Укрепление секретариата директивных органов в целях лучшего обслуживания Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде и других руководящих органов;

Seven elected or appointed by the United Nations General Assembly(three members) and by the other governing bodies of the specialized agencies on a rotating basis(four members). a/.
Семь участников, избираемых или назначаемых Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций( три участника) и другими руководящими органами специализированных учреждений на основе ротации( четыре участника) а/;

Examples to consider are: implementation plans for the Strategic Approach, national policies, programmes, resolutions of boards of directors or other governing bodies, etc.
Возможные примеры включают в себя: планы осуществления Стратегического подхода, национальную политику, программы, резолюции советов директоров и других руководящих органов и т. д.

As noted previously, the Advisory Committee is mandated to provide recommendations to the General Assembly and the other governing bodies to which it reports on issues which are becoming increasing complex and global in nature.
Как отмечалось ранее, Консультативному комитету поручено представлять рекомендации Генеральной Ассамблее и другим руководящим органам, которым он докладывает по вопросам, становящимся все более сложными и глобальными по своему характеру.

In its resolution 44/184 of 19 December 1989, the Assembly further specified that such reports should include the recommendations of the Unit and any decisions of the Assembly and other governing bodies.
В своей резолюции 44/ 184 от 19 декабря 1989 года Ассамблея просила также включать в такие доклады рекомендации Группы и любые решения Ассамблеи и других руководящих органов.

The audit committee should maintain and promote effective communication with the governing body(or other governing and legislative authority), management, the head of internal audit/oversight and the external auditors.
Комитет по аудиту поддерживает тесные рабочие контакты с руководящим органом( или другими руководящими и административными подразделениями), руководством, руководителем службы внутренней ревизии/ надзора и внешними ревизорами.

Are duties of partners: 1 Honor and respect these statutes, internal regulations and comply with the resolutions of the General Assembly and other governing bodies of the CPCGT.
В обязанности партнеров: 1 соблюдать и уважать эти законы, внутренние правила и соблюдать резолюции Генеральной Ассамблеи и других руководящих органов CPCGT.

In this respect, it should be noted that other governing bodies, such as the Executive Committee of UNHCR and the Governing Council of UNEP, reviewed in detail the CPC recommendations and monitored their implementation over several years.
В этой связи следует отметить, что другие руководящие органы, такие, как Исполнительный комитет УВКБ и Совет управляющих ЮНЕП, на протяжении ряда лет подробно рассматривали рекомендации КПК и следили за их осуществлением.

The Commission considered decisions and resolutions of relevance to its work, adopted by the General Assembly and other governing bodies of the common system.
Комиссия рассмотрела решения и резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей и другими руководящими органами общей системы и имеющие отношение к ее работе.

Mindful of the reporting requests made by the Forum on Forests at its ninth session and other governing bodies of Partnership members, the Task Force on Streamlining Forest-related Reporting(www. cpfweb. org/73035/en) met in Rome in April 2012.
Учитывая требования к отчетности, предъявленные Форумом по лесам на его девятой сессии и другими руководящими органами членов Партнерства, в апреле 2012 года Целевая группа по упрощению процедур отчетности о лесах( www. cpfweb. org/ 73035/ en) провела совещание в Риме.

ACC adopted the following statement, which was transmitted to the Fourth World Conference on Women, as well as to the General Assembly and other governing bodies of the organizations of the system.
АКК принял следующее заявление, которое было препровождено четвертой Всемирной конференции по положению женщин, а также Генеральной Ассамблее и другим руководящим органам организаций системы.

However, the Commission believed that the General Assembly and other governing bodies should determine the proportion of continuing appointments relative to fixed-term appointments as a function of the mandates and financing of an organization's programme requirements.
Вместе с тем Комиссия считает, что Генеральная Ассамблея и другие руководящие органы должны определить соотношение непрерывных назначений и срочных назначений исходя из мандатов и объема финансирования организационных потребностей по программам.

He spoke of two laws in the Russian Federation, one governing geography and geodesy; and the other governing the naming of geographical features.
Он рассказал о двух законах Российской Федерации, один из которых регулирует географическую и геодезическую деятельность, а другой определяет порядок присвоения географических названий.

The resolutions of the General Assembly and of other governing bodies of the system on the subject of decentralization constitute an authoritative source of policy guidance for the restructuring efforts that are inevitable for the United Nations system.
Резолюции Генеральной Ассамблеи и других руководящих органов системы по вопросу о децентрализации представляют собой авторитетный источник директивных указаний в области политики для деятельности по перестройке, которая является неизбежной для системы Организации Объединенных Наций.

In some instances, however, the Board's established audit time frames were not adhered to and therefore affected the Board's commitments to the General Assembly and other governing bodies due to the following factors.
Однако в некоторых случаях установленные Комиссией сроки не соблюдались, что отразилось на обязательствах Комиссии перед Генеральной Ассамблеей и другими директивными органами, что объясняется следующим.