OTHER COMPLEMENTARY на Русском - Русский перевод

• другие дополнительные
• другие вспомогательные
• другим дополняющим
• других взаимодополняющих
• прочим дополнительным
• других дополнительных
• другими дополнительными
• другие сопутствующие

Примеры использования Other complementary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other complementary measures are being explored.
Сейчас изучаются другие дополнительные меры.

There was value in other complementary initiatives.
Большое значение имеют и другие вспомогательные инициативы.

Other complementary fertility studies prescribed by the specialist.
Прочие дополнительные обследования по назначению специалиста.

Sometimes, subsidy impacts are mitigated by tax policies or other complementary measures.
Иногда действие субсидий смягчается мерами налоговой политики и прочими дополнительными мерами.

And other complementary or related technologies.
А также другие дополнительные и сопутствующие технологии.

The TK and the GRs texts deal with the possibility of establishing databases and other complementary measures.
Тексты по ТЗ и ГР касаются возможности создания баз данных и других дополнительных мер.

Other complementary measures are required in each field to improve staff safety.
В каждом районе требуется принимать другие, дополнительные меры для укрепления безопасности персонала.

Requested data could be incorporated into the appropriately expanded Register or in any other complementary mechanism.
Запрашиваемые данные могли бы быть включены в соответствующим образом расширенный Регистр или в любой другой дополняющий механизм.

Other complementary approaches include codes of conduct, indicators and model agreements.
К числу других дополнительных подходов относятся кодексы поведения, показатели и типовые соглашения.

The draft TK and the GRs texts deal with the possibility of establishing databases and other complementary/defensive measures.
В проектах текстов по ТЗ и ГР рассматривается возможность создания баз данных и принятия других дополнительных/ защитных мер.

Other complementary instruments were public investment, and public- private partnerships.
Другими дополнительными инструментами являются государственные инвестиции и государственно- частное партнерство.

To pay for Electronic Banking Services and other complementary services, in accordance with this Agreement and based on current Bank Rates.
Оплачивать Электронные банковские услуги и иные дополнительные услуги в соответствии с Настоящим Соглашением согласно действующим Тарифам Банка.

Other complementary policies need to deal with job losses associated with rationalization or the closure of non-viable enterprises.
Другие вспомогательные меры политики необходимы для решения проблемы потерь рабочих мест в связи с рационализацией или закрытием нежизнеспособных предприятий.

That is why Bulgaria has joined the Group of Friends of the Alliance of Civilizations, fully supporting other complementary initiatives as well.
Именно поэтому Болгария присоединилась к группе друзей<< Альянса цивилизации>> и полностью поддержала другие дополнительные инициативы.

We welcome the emergency worldwide of other complementary initiatives aimed principally at eradicating world poverty and hunger.
Мы приветствуем появление во всем мире других взаимодополняющих инициатив, направленных главным образом на искоренение нищеты и голода в мире.

But it is the conditions under which trade takes place and the coherence of trade policies with other complementary policies that will catalyse positive effects.
Однако катализатором положительного эффекта станут условия торговли и согласованность торговой политики и других дополняющих ее политических мер.

Other complementary sources of equity capital may include investment funds and other so-called“institutional investors” such as insurance companies, mutual funds or pension funds.
Другими дополнительными источниками акционерного капитала могут быть инвестиционные фонды и прочие так называемые" учреждения- вкладчики", например, страховые компании, взаимные фонды или пенсионные фонды.

Oftentimes, complementary technology and other complementary assets are needed to commercialize the patent protected invention.
Часто бывает так, что для коммерциализации защищенного патентом изобретения необходима дополнительная технология и другие дополнительные активы.

These existing partnerships will be deepened in the 2010-2013 period, and new partnerships with other complementary agencies will be developed.
В период 2010- 2013 годов существующие партнерские отношения получат дальнейшее развитие и будут установлены новые партнерские отношения с другими смежными учреждениями.

Other complementary provisions that may assist women in employment, such as childcare, early childhood education and projects funded by the EEO Fund on work and family issues, are discussed below.
Ниже рассматриваются другие дополнительные положения, которые могут облегчить трудоустройство женщин, в частности, такие как уход за детьми, дошкольное воспитание и финансируемые Трастовым фондом РВЗ проекты в области труда и семьи.

That a 10 per cent reserve will be sufficient to cover unforeseen requirements and other complementary activities related to the observation.
Что 10- процентного резерва будет достаточно на случай возникновения потребностей и для проведения других дополнительных мероприятий, связанных с наблюдением.

Other complementary measures could include strengthening the work of the National Forest Programme Facility on national forest financing strategies, including through increased funding.
К числу других дополнительных мер можно отнести укрепление деятельности, осуществляемой в рамках Механизма национальных планов по лесам в отношении национальных стратегий финансирования лесного хозяйства, в том числе посредством расширения финансирования.

In the view of our delegation, that illustrates the need to find other complementary means of interaction between the General Assembly and the Security Council.
С точки зрения нашей делегации, это подтверждает необходимость поиска других дополнительных средств взаимодействия между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

With regard to the legal framework, a General Agreement on Trade in Services had already been elaborated under WTO, but he wondered what other complementary elements would be addressed.
Что касается правовых рамок, то под эгидой ВТО уже разработано Генеральной соглашение о торговле услугами, однако он хотел бы знать, какие другие дополнительные аспекты будут рассмотрены.

Open access, virtual science libraries, geospatial analysis and other complementary ICT, STI, engineering and mathematics assets to address development issues, with particular attention to education.
Открытый доступ, виртуальные научные библиотеки, геопространственный анализ и другие сопутствующие ИКТ, а также достижения НТИ, инженерного дела и математики в интересах решения проблем развития с уделением особого внимания образованию.

The Aguas de Valencia group's main activity consists of the operation of drinking water services, but it also carries out other complementary activities and lines of business.
Основная деятельность Группы Aguas de Valencia состоит в эксплуатации систем водоснабжения, но она также занимается другими дополнительными видами деятельности.

It also urges States to negotiate other complementary agreements and to commit to further practical measures that would strengthen the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
В нем также содержится настоятельный призыв к государствам добиваться заключения на основе переговоров других взаимодополняющих соглашений и взять обязательство принимать дальнейшие практические меры, направленные на усиление режима ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

The association promotes HIV awareness, especially among youth, by providing educational and other complementary services, as well as support to PLHIV and their families.
Повышает уровень информированности от ВИЧ, особенно среди молодежи, через просвещение и другие вспомогательные услуги; оказывает поддержку ЛЖВИЧ и членам их семей.

Political and institutional structures as well as political will to support appropriate innovation systems and women's enterprises, including access to business and technology advice, government services, credit, day-care and other complementary services.
Политические и институциональные структуры, равно как и политическая воля должны поддерживать соответствующие инновационные системы и женское предпринимательство, в том числе доступ к консультированию по вопросам бизнеса и технологий, правительственным службам, кредитам, дневному уходу за детьми и прочим дополнительным услугам;

The economic integration of our region along the growth axes I have described, and other complementary ones, is certain to multiply its economic potential.
Экономическая интеграция нашего региона на основе только что упомянутых мною центров роста, а также на других дополняющих их направлениях, безусловно, приведут к росту его экономического потенциала.