OTHER ACCOMPANYING на Русском - Русский перевод

• другую сопроводительную
• другими сопутствующими
• других сопутствующих
• других сопровождающих
• другими сопровождающими
• другие сопроводительные
• другой сопроводительной
• другие сопутствующие

Примеры использования Other accompanying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carnet and other accompanying documents.
Другой сопроводительной документации.

Against the background of these diseases children suffer intestinal disorders and other accompanying diseases.
На фоне таких заболеваний дети страдают кишечными расстройствами и другими сопровождающими недугами.

See several other accompanying images yet to be published(mainly as references).
См. несколько другие сопутствующие изображения еще не опубликованы( в основном, в качестве ссылки).

The Customs officer checks the data of the TIR Carnet and other accompanying documents, as well as the.
Сотрудник таможни проверяет данные в книжке МДП и другую сопроводительную документацию, а также печати и.

Please indicate if spouses or other accompanying people wish to attend these events, so that the appropriate arrangements can be made.
Просьба указать, намерена ли Ваша супруга/ Ваш супруг или другие сопровождающие лица участвовать в этих мероприятиях, с тем чтобы мы могли принять соответствующие меры.

The Customs office of departure checks the data of the TIR Carnet and other accompanying documents with the load.
Таможня места отправления проверяет данные в книжке МДП и другую сопроводительную документацию с грузом.

Additional copies of consignment notes or other accompanying documents with customs stamps confirming transportation must be submitted;
Необходимо представить дополнительные копии накладных или других сопроводительных документов на груз со штампами таможенных служб в подтверждение осуществления перевозок.

In contrast to other standard remittances, neither the receiver's account number nor other accompanying information is required.
В отличие от стандартных денежных переводов не требуется ни номер счета получателя, ни другая сопутствующая информация.

Where possible, the national inventory report, or any other accompanying textual information, was used to assess the consistency of the provided information.
По возможности доклад о национальном кадастре или любая другая сопутствующая текстовая информация использовались для оценки согласованности представленной информации.

The Customs officer removes the seals and checks the load and compares it with the data of the TIR Carnet and other accompanying documents.
Сотрудник таможни снимает печати и пломбы, проверяет груз и сравнивает его с данными в книжке МДП и другой сопроводительной документации.

The Customs officer checks the data of the TIR Carnet and other accompanying documents, as well as the seals and carries out a routine check of the truck.
Сотрудник таможни проверяет данные в книжке МДП и другую сопроводительную документацию, а также печати и пломбы и проводит обычную проверку грузового автомобиля.

However, those countries were not faced with State disintegration, wars and sanctions, a large number of refugees and other accompanying problems.
Однако в этих странах не происходило распада государства, они не сталкивались с войнами и санкциями, с большим числом беженцев и другими сопутствующими проблемами.

The nearest place with restaurants, cafes, shops, and other accompanying content is only a 5-minute drive.
Ближайшее место с ресторанами, кафе, магазинами и другим сопутствующим контентом находится всего в 5 минутах езды.

Information on the goods transported(e.g.: type, quantity, identifications, Customs office of departure, Customs office of destination,…) as well as other accompanying data.
Информация о перевозимом грузе( например: тип, количество, идентификация, таможня места отправления, таможня места назначения…), а также другие сопроводительные данные.

The hotel complex is planned to have a business centre spreading on 30.000 m2 including other accompanying facilities such as a congress centre, casino, restaurants and boutiques.
В гостиничном комплексе планируется разместить бизнес-центр на 30 000 м2, включая другие сопутствующие услуги, такие как конгресс- центр, казино, рестораны и бутики.

Incentives or other accompanying measures aimed at improving compliance by the recipient with international humanitarian, human rights and refugee law;
Стимулы или другие сопутствующие меры, направленные на то, чтобы улучшить соблюдение получателем норм международного гуманитарного права, международно-правовых норм в области прав человека и норм международного беженского права;

Law& Trust International offers registration of companies in the USA and other accompanying legal services to the clients.
Компания Law& Trust International предлагает клиентам регистрацию фирм в США и другие сопроводительные юридические услуги.

It has not yet made a decision on other accompanying recommendations, which would give effect to the amendment by addressing some of the cultural, social and structural barriers to achieving gender equity and equality.
Оно еще не приняло решения о других сопутствующих рекомендациях, которые введут в действие поправки путем уничтожения культурных, социальных и структурных барьеров на пути к достижению гендерного равенства и равноправия.

To buy a glass bottle"Arina" in volume of 0,7 liter in the Internet shop CHZDA it is possible in the complete set with other accompanying goods for house moonshine.
Купить стеклянную бутылку" Арина" объемом, 7 литр в интернет магазине ЧЗДА можно в комплекте с другими сопутствующими товарами для домашнего самогона.

We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation carefully before using your product and keep it for future reference.
Рекомендуем Вам тщательно изучить это руководство и другую сопутствующую документацию, прежде чем приступить кэксплуатации машины, и сохранить их для дальнейшего использования в справочныхцелях.

Medical care components include: antiretroviral therapy, diagnosis, treatment of opportunistic infections and other accompanying pathologies, and psychosocial support.
Программа оказания медицинской помощи включает: антиретровирусную терапию, диагностику, лечение оппортунистических инфекций и других сопутствующих патологий, а также оказание психосоциальной поддержки.

Parents, guardians or other accompanying persons of underage visitors shall be liable for introducing the Aqua Park Rules to minors or the disabled and for compliance with the Rules.
Родители несовершеннолетних лиц, их опекуны или другие сопровождающие их совершеннолетние лица несут ответственность за ознакомление прибывших вместе с ними несовершеннолетних лиц и лиц с недугом с правилами Парка водных развлечений и за соблюдение ими данных правил.

To the same extent it concerns imported medical equipment, for the use of which on the territory of the Russian Federation it is necessary to translate manuals and other accompanying medical documentation.
В этой же степени это относится и к ввозимому медицинскому оборудованию, для использования которого на территории РФ необходим перевод инструкций и прочей сопутствующей медицинской документации.

This year's Fair will focus on contemporary world and local publishing activities, promotion of authors, and other accompanying programs, says Zeljko Ozegovic, the chairperson of the International Book Fair's Committee.
Современная мировая и национальная издательская продукция, встречи с писателями, акции промоушена и прочие сопровождающие программы организаторов и издателей станут основой и нынешней ярмарки, говорит Желько Ожегович, председатель Комитета книжной ярмарки.

Last week's private equity deal and the two other accompanying investments in Jordan and Morocco see the EBRD relying on intermediary institutions to select and pass on loans to thousands of final beneficiaries, usually in the small- and medium-sized enterprises(SME) sector.
Сделка в отношении прямых инвестиций на прошлой неделе и два других сопутствующих проека инвестиций в Иордании и Марокко демонстрируют, как ЕБРР опирается на посреднические структуры при выборе и предоставлении кредитов тысячам конечных бенефициаров, как правило, в секторе малого и среднего бизнеса МСБ.

If the carriage of the dangerous or environment-polluting goods requires an authorization, the shipper shall hand over the official documents with the other accompanying documents at the same time as the goods.
Если для перевозки опасных или загрязняющих окружающую среду грузов требуется разрешение, то грузоотправитель передает вместе с грузом соответствующие официальные документы и другую сопроводительную документацию.

Patients suffering from chronic pain after multiple spinal surgeries have distress, sleep disorders, impaired functional capabilities, and other accompanying disorders frequently resulting in job loss, decreased social activity and social skills.
Пациенты с хронической болью, возникшей после множественных спинальных операций, страдают от депрессии, нарушений сна, ухудшения функциональных возможностей и других сопутствующих расстройств, что часто приводит к потере работы, снижению социальной активности и коммуникации.

The holder presents the TIR Carnet, together with the goods, already loaded at a previous Customs office of departure, at the intermediate Customs office(s) of departure which acts in the same way as the Customs office of departure: the Customs officer checks the data of the TIR Carnet and other accompanying documents with the load.
Держатель предъявляет книжку МДП вместе с грузом, уже погруженным в предыдущей таможне места отправления, в промежуточной таможне( промежуточных таможнях) места отправления, которая действует таким же образом, что и таможни места отправления: сотрудник таможни проверяет данные в книжке МДП и другую сопроводительную документацию с грузом.

If the carriage of the dangerous or environment-polluting goods requires an authorization, the shipper shall hand over the official documents with the other accompanying documents at latest when handing over Adaptation of the wording of article 6, paragraph 1, second sentence.
Если для перевозки опасных или загрязняющих окружающую среду грузов требуется разрешение, то грузоотправитель передает вместе с другой сопроводительной документацией соответствующие официальные документы не позднее чем в момент передачи Изменение редакции второго предложения пункта 1 статьи 6.

Under article 20, para. 1, of the Consumer Rights Protection Act, consumers of products and services offered must, under a mandatory procedure, be informed of their characteristics by means of identifying elements and indications visibly displayed in a clearly distinguishable form on the product, labeling or packaging or in the technical certificate, instructions for use or other accompanying documentation on the product or service, in accordance with its intended use.
В соответствии со ст. 20 ч. 1 Закона о защите прав потребителей, информирование потребителей о предлагаемых продуктах, услугах осуществляется в обязательном порядке посредством идентификационных элементов и указания их характеристик, которые приводятся на видном месте и в ясно различимом виде на продукте, этикетке, упаковке или в техническом паспорте, руководстве по эксплуатации или иной сопроводительной документации на продукт, услугу в зависимости от того, что требуется согласно их назначению.