OTHER ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• других связанных
• других ассоциированных
• другими соответствующими
• других сопутствующих
• других смежных
• другие ассоциированные
• другие связанные
• другими ассоциированными
• других соответствующих
• другие соответствующие
• другую соответствующую

Примеры использования Other associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other associated fishing industry cooling products.
Другие связанные рыбной продукции промышленности охлаждения.

Including delivery costs and any other associated costs.
Включая информацию о расходах на доставку и любых других связанных платежах.

All other associated cost is met on the basis of the letter of assist.
Все другие связанные с этим расходы возмещаются на основе писем- заказов.

Studying the specialty"Metal forming" or other associated with metallurgy.
Обучение по специальности« Обработка металлов давлением», или другой, которая связана с металлургией.

Other associated clinical manifestations are varied and are interested in multiple organs and systems of the body.
Другие связанные клинические проявления разнообразны и заинтересованы в различных органов и систем организма.

Recovery Toolbox for DBF does not modify or rewrite the source dbf and other associated files.
Программа Recovery Toolbox for DBF не модифицирует и не перезаписывает исходные dbf и прочие связанные файлы.

The chapter sets out recommendations on this and other associated points of consistent recording of these transactions.
В данной главе приводятся рекомендации по данному и другим смежным вопросам, касающимся единообразного учета подобных операций.

And I report the situation to the port authority, the dockers' union and any other associated organisation.
Я также сообщаю о ситуации в портовую администрацию, профсоюз докеров и любую другую соответствующую организацию.

We are pleased that 27 European member States, plus other associated countries, speak in one voice at this universal international forum.
Нас радует то, что 27 государств-- членов Европейского союза и другие ассоциированные с ним страны выступают в этом универсальном международном форуме в один голос.

The group regularly holds workshop sessions that see the participation of project members and other associated students.
Регулярно проводятся заседания семинара" Методы анализа и визуализации текстов" с участием членов проекта, а также других ассоциированных студентов.

Their salaries are paid by the donor Governments but other associated costs are charged to the regular budget.
Хотя оклады этому персоналу выплачивают правительства стран- доноров, другие связанные с ним расходы покрываются за счет средств регулярного бюджета.

The Chilean Red Cross Society responds whenever its assistance is requested, working closely with the Government and other associated organizations.
Чилийское общество Красного Креста откликается на все призывы о помощи и тесно сотрудничает с правительством и другими ассоциированными организациями.

Other associated minor changes entailed cost escalation and required amendment to the initial contract with the international architect.
Другие сопутствующие мелкие изменения вызвали увеличение сметной стоимости, что потребовало пересмотра первоначального контракта с международной архитектурной фирмой.

Substantive monitoring will continue to be carried out jointly with other associated or cooperating agencies.
В случае необходимости будет продолжена работа по мониторингу основной деятельности совместно с другими ассоциированными или сотрудничающими учреждениями.

Other associated minor changes entailed cost escalation and required amendment to the initial contract with the international architect.
Другие соответствующие незначительные изменения привели к росту расходов и потребовали внесения поправок в первоначальный контракт с международной архитектурной фирмой.

Cargo forwarding comprises preparing cargo for dispatch, handling, transshipment from one transport to another and other associated services.
Экспедирование грузов заключает в себе подготовку к отправке, погрузку, перегрузку с одного вида транспорта на другой и другие сопутствующие услуги.

Benteler Distribution today has 24 national companies in Europe and Asia, and other associated distribution companies in Germany, Switzerland, Northern and Eastern Europe.
На сегодняшний день в BENTELER Distribution входят 24 компании в Европе и Азии, а также другие связанные с этим торговые компании в Германии, Швейцарии, Северной и Восточной Европе.

The Prime Minister referred also to the development of new formats of cooperation with EU, both on the bilateral dimension and along with the other associated states.
Премьер также коснулся развития новых форматов сотрудничества с ЕС как в двустороннем направлении, так и с другими ассоциированными государствами.

Other associated titles originate from the rest of the kingdoms that formed Spain: Prince of Asturias, Prince of Girona, Duke of Montblanc, Count of Cervera and Lord of Balaguer.
Другие связанные с ним титулы происходят от других испанских королевств, которые образовали Испанию: Принц Астурийский, принц Жиронский, герцог Монтблан, граф Сервера и сеньор Балагер.

Equal treatment of refugees and internally displaced in the issuance of identification and travel documents and other associated rights.
Обеспечение равного режима беженцев и внутриперемещенных лиц в том, что касается выдачи удостоверений личности и проездных документов и осуществления других связанных с этим прав.

Illicit drug and alcohol abuse and other associated problems, including HIV infection, are among the most serious problems facing young men and women on a global basis.
Злоупотребление незаконными наркотиками и алкоголем, а также другие связанные с этим проблемы, включая инфекцию ВИЧ, относятся к числу самых серьезных проблем, с которыми сталкиваются молодые мужчины и женщины во всем мире.

Consequently, it is projected that the unutilized balance of $725,300 will be carried forward to 2013 to offset requirements for other associated costs.
Таким образом, предполагается, что неиспользованный остаток средств в размере 725 300 долл. США будет перенесен на 2013 год для покрытия других сопутствующих расходов.

The Consultative Committee noted the critical need for the involvement of UNIFEM and other associated funds in the comprehensive exercise of UNDP undertaken to streamline and simplify its own management systems.
Консультативный комитет отметил настоятельную необходимость участия ЮНИФЕМ и других связанных с ним фондов в комплексном мероприятии ПРООН по упорядочению и упрощению своих систем управления.

The Board agreed to a set of measures8 in this area and requested the Accreditation Panel to incorporate them into the revision of the accreditation procedure and other associated documents.
Совет согласовал комплекс мер в этой области и просил Группу по аккредитации включить их в пересмотр процедуры аккредитации и других связанных с этим документов.

The view was expressed that the phrase"analysis of the African Governments and other associated development actors", contained in the objective of subprogramme 8, was vague.
Прозвучало мнение, согласно которому формулировка<< анализ вопросов развития правительствами африканских стран и другими соответствующими субъектами развития>> в графе<< Цель Организации>> подпрограммы 8 носит расплывчатый характер.

Resources of $2,049,900 were brought forward from 2011 and an amount of $546,600 was used to offset resource requirements for other associated costs in 2012.
Из 2011 года были перенесены ресурсы в объеме 2 049 900 долл. США, а сумма в 546 600 долл. США использовалась для компенсации потребностей в ресурсах на цели покрытия других сопутствующих расходов в 2012 году.

It has developed a network of universities, colleges, institutes, faculties and other associated centres to facilitate and share innovations in education and to help to develop national systems of education.
Она способствовала созданию сети университетов, колледжей, институтов, факультетов и других соответствующих центров в целях содействия инновациям в сфере образования и обмена ими, а также развития национальных систем образования.

The implication of this peculiar and extremely distinctive pattern of‘precipitation induced' weathering, was that the Osireion, the Sphinx, and other associated structures were built before 10,000 BC.
Следствием обнаружения этого характерного быстро протекающего вида эрозии является то, что Осирион, Сфинкс и другие связанные с ними сооружения возведены до 10000 года до н. э.

Development of a network of Universities, Colleges, Institutes, Faculties and other associated centres to facilitate and share innovations in education and help develop national systems of education.
Создание сети университетов, колледжей, институтов, факультетов и других ассоциированных центров для содействия новаторским разработкам в сфере образования и обмену ими и для оказания помощи по вопросам создания национальных систем образования.

In June 2006, ECOWAS transformed its moratorium on small arms into the binding Convention on Small Arms, Light Weapons, Their Ammunition and Other Associated Material.
В июне 2006 года ЭКОВАС преобразовала свой мораторий по стрелковому оружию в имеющую обязательную силу Конвенцию о стрелковом оружии, легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах.