Examples of using Other complementary in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Finishing machines Other complementary products Machining.
الطحن وغيرها من المنتجات النهائية منتجات تكميلية اخرى معالجة ميكانيكيةAccordingly, further consideration is being given to other complementary mechanisms.
ووفقا لذلك، يجري تعميق النظر في آليات تكميلية أخرىOther complementary measures are required in each field to improve staff safety.
ويلزم اتخاذ تدابير تكميلية أخرى في كل ميدان من الميادين لتعزيز سلامة الموظفينThis also enhances coherence with other complementary policy arms of the government.
ويعزز هذا أيضاً التناسق مع أجهزة سياسات تكميلية أخرى داخل الحكومةOther complementary instruments were public investment, and public- private partnerships.
وتوجد أدوات أخرى مكمِّلة هي الاستثمار العام والشراكات بين القطاعين العام والخاصAlso enjoy access our exclusiveExecutive Advantage services in addition to other complementary services.
بالإضافة الى انه يمكنك التمتع بمزايابالخدمات التنفيذية الحصرية بالإضافة الي خدمات تكميلية أخريOther complementary approaches include codes of conduct, indicators and model agreements.
وتشمل النُهج التكميلية الأخرى مدونات قواعد السلوك والمؤشرات والاتفاقات النموذجيةRequested data couldbe incorporated into the appropriately expanded Register or in any other complementary mechanism.
ويمكن إدراج البياناتالمطلوبة في السجل الموسع على النحو الواجب أو في أي آلية تكميلية أخرىMy delegation does not exclude other complementary measures such as regional or international conferences.
وﻻ يستبعد وفدي اتخاذ تدابير تكميلية أخرى مثل عقد مؤتمرات إقليمية أو دوليةThese existing partnerships will be deepened in the 2010-2013 period,and new partnerships with other complementary agencies will be developed.
وستُعمَّق هذه الشراكات القائمة في الفترة2010-2013 وستقام شراكات جديدة مع وكالات مكمِّلة أخرىWe welcome the emergency worldwide of other complementary initiatives aimed principally at eradicating world poverty and hunger.
ونرحب كذلك بظهور مبادرات تكميلية أخرى على مستوى العالم تهدف بصورة خاصة إلى القضاء على الفقر والجوع عالمياًThat is why Bulgaria has joined the Group of Friends of the Alliance of Civilizations,fully supporting other complementary initiatives as well.
ولهذا السبب، انضمت بلغاريا إلى فريق أصدقاء تحالف الحضارات،وهي تدعم بالكامل أيضاً المبادرات الأخرى المكملةIi This preliminary plan was followed by other complementary measures including the issuance of temporary residence cards for these refugees.
Ii ثم تبع تلك الخطة المبدئية تدابير تكميلية أخرى بما فيها إصدار بطاقات الإقامة المؤقتة للاجئين الأفغانThe omnibus approach should not be the exclusive vehicle for promoting the rights of the child.There was value in other complementary initiatives.
وهذا النهج الشمولي لا ينبغي أن يكون الأداة الوحيدة لتعزيز حقوق الطفل بل إنثمة مبادرات تكميلية أخرى لها قيمتهاOther complementary policies need to deal with job losses associated with rationalization or the closure of non-viable enterprises.
ويتعين أن تتناول السياسات التكميلية الأخرى فقدان فرص العمل الناتج عن الترشيد أو إقفال المؤسسات التي تفتقر إلى مقومات البقاءIn the view of our delegation, that illustrates the need to find other complementary means of interaction between the General Assembly and the Security Council.
ويرى وفدنا أن ذلك يصور الحاجة إلى إيجاد وسيلة أخرى مكملة للتفاعل بين الجمعية العامة ومجلس الأمنThe evaluations conducted made use of an extensive information base drawn from existing project and outcome evaluations,pertinent case studies, and other complementary surveys.
واستفادت هذه التقييمات التي أجراها من قاعدة بيانات مكثفة استمدها من تقييمات المشاريع والنتائج الحالية، وحالات الدراساتالإفرادية ذات الصلة، والدراسات الاستقصائية التكميلية الأخرىTo provide basic technical knowledge and strengthen other complementary skills to enhance the competence of experts participating in expert review teams;
(أ) توفير المعرفة التقنية الأساسية وتعزيز المهارات التكميلية الأخرى لتحسين كفاءة الخبراء المشتركين في أفرقة خبراء الاستعراضThe prices seem high at first for Infusionsoft,but that's because you don't really need to have any other complementary software to go with it.
الأسعار تبدو عالية في البداية Infusionsoft، ولكنهذا لأنك لا تحتاج حقًا إلى أن يكون لديك أي برنامج تكميلي آخر لتلحق بهThis bill amends the Civil Code and other complementary legislation governing joint ownership or community of property, granting the wife and husband equal rights and obligations.
وهو يعدل القانون المدني وقوانين تكميلية أخرى فيما يتعلق بالأملاك المشتركة أو الأرباح العامة، ويمنح الزوجة والزوج نفس الحقوق والالتزاماتIt recognizes the need to enhance not only the basic technical competence of the reviewers,but also other complementary skills to carry out review activities.
ويقر بضرورة السعي ليس فقط إلى تعزيز الكفاءة التقنية الأساسية لخبراء الاستعراض، بلأيضاً إلى تعزيز المهارات التكميلية الأخرى اللازمة لتنفيذ أنشطة الاستعراضThe road mapwill include additions to the knowledge portal and other complementary activities to be carried out by the programme staff through the UN-SPIDER offices in Beijing, Bonn and Vienna, with the support of the network of regional support offices.
وسوف تتضمن خارطة الطريق إضافات إلى البوّابة المعرفية وأنشطة تكميلية أخرى سوف يضطلع بها موظفو البرنامج عن طريق مكاتب برنامج سبايدر في بون وبيجين وفيينا، بدعم من شبكة مكاتب الدعم الإقليميةShare such designs on 2 main types of- Automatic sliding gates,which are using electric drive and a number of other complementary elements, and manual, otkatyvaûŝiesâ manually.
حصة هذه التصاميم على أنواع الرئيسي 2 بوابات الانزلاق التلقائي، التيتستخدم محرك كهربائي وعدد من العناصر التكميلية الأخرى، والدليل، يدوياًThe workplan willinclude making additions to the knowledge portal and other complementary knowledge management efforts to be carried out by the programme through its offices in Beijing, Vienna and Bonn, with the support of its network of regional support offices.
وسوف تشمل خطة العمل إلحاق إضافات ببوَّابة المعارف وجهوداً تكميلية أخرى في مجال إدارة المعارف من المقرَّر أن يضطلع بها البرنامج من خلال مكاتبه في بيجين وفيينا وبون بدعم من شبكة مكاتب الدعم الإقليمية التابعة لهTo be effective in supporting the development process, competition law and policy(CLP)need to be supported and compatible with other complementary pro-development policies that can bear on economic development.
تحتاج قوانين وسياسات المنافسة إلى الدعم والانسجام مع السياسات التكميلية الأخرى المؤاتية للتنمية التي يمكن أن تؤثر في التنمية الاقتصادية، وذلك كي تكون فعَّالة في دعم العملية الإنمائيةLinkages between the work of the two entities and their relevance to other complementary activities of MINUSTAH and UNDP, including rule of law, police, human rights and governance.
وتمت أيضا دراسة الصلات بين أعمال الكيانين وأهميتها بالنسبة إلى الأنشطة التكميلية الأخرى التي يضطلع بها كل من البعثة والبرنامج الإنمائي، بما في ذلك سيادة القانون والشرطة وحقوق الإنسان والحوكمةThe diagnosis relies on tumor biopsy which is the examination of tumor tissues removedfrom the bladder through a resectoscope(endoscope); in addition to other complementary studies as CT of the abdomen and pelvis.
يعتمد التشخيص على أخذ عينة من الورم لفحص الأنسجة التي تمت إزالتها منالمثانة من خلال منظار(منظار داخلي)؛ بالإضافة إلى دراسات تكميلية أخرى مثل الأشعة المقطعية علي الصدر؛ البطن والحوضAt the morning session of Wednesday, 16 July,States would have an opportunity to consider other complementary issues and the implementation agenda of the Programme of Action, as provided for in operative paragraph 8 of General Assembly resolution 62/47.
وفي الجلسة الصباحية التي ستُعقد يوم الأربعاء16 تموز/يوليه، ستتاح للدول الفرصة للنظر في المسائل التكميلية الأخرى وتنفيذ جدول برنامج العمل، وفقا لما نص عليه منطوق الفقرة 8 من قرار الجمعية العام 62/47A number of countries, including Brazil, Pakistan and Austria, noted that the leniency programme was a feature of substantive legislative provisions in their countries andfeatured as part of the competition law or other complementary legislation.
ولاحظ عدد من البلدان، منها البرازيل وباكستان والنمسا، أن برنامج التساهل يشكل سمة من سمات الأحكام التشريعية الموضوعية في بلدانهاويظهر كجزء من قانون المنافسة أو تشريعات تكميلية أخرىEncourages African countries to continue to promote regional economic cooperation and integration in the framework of theTreaty establishing the African Economic Community3 and other complementary subregional organizations and arrangements, and calls upon the international community to support these efforts;
تشجع البلدان اﻷفريقية على مواصلة تعزيز التعاون والتكامل اﻻقتصاديين اﻹقليميين في إطار المعاهدة الُمنشئة للجماعة اﻻقتصاديةاﻷفريقية٣ والمنظمات والترتيبات دون اﻹقليمية التكميلية اﻷخرى، وُتهيب بالمجتمع الدولي أن يساند هذه الجهود
