OTHER SUPPORTIVE на Русском - Русский перевод

• других вспомогательных
• другими оказавшими поддержку
• другие вспомогательные
• других поддерживающих
• других содействующих

Примеры использования Other supportive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Market research and other supportive studies.
Изучение рынка и другие вспомогательные исследования.

As well as other supportive measures to ensure a definitive resolution of the debt crisis;
А также другими вспомогательными мерами, направленными на обеспечение окончательного урегулирования кризиса задолженности;

Agreements are usually supplemented with project and other supportive documents.
Соглашения обычно дополняются проектной документацией и другими подкрепляющими документами.

Scholarships and other supportive programs for Roma children.
Стипендии и другие вспомогательные программы для детей рома.

Besides, the Ministry also imports wheel chairs, crutches and other supportive materials.
Кроме того, министерство приобретает импортные инвалидные коляски, костыли и другие вспомогательные принадлежности.

To complement the NEP, other supportive measures introduced include.
В дополнение к НОП были введены и другие меры поддержки, в том числе.

Their exploitation is made possible through government subsidies and/or other supportive measures.
Их освоение становится возможным при предоставлении правительством субсидий и/ или других мер поддержки.

This means that pharmacological and psychosocial as well as other supportive“wraparound” interventions are promising strategies for stabilizing prisoners.
Это означает, что фармакотерапия, психосоциальная поддержка и иные всеобъемлющие интервенции дают надежду на возможность стабилизации заключенных.

Provide incentives to adaptation through regulatory policies, legislative changes, removal of barriers and other supportive approaches;
Создают стимулы для адаптации путем политики регулирования, изменений в законодательстве, устранения барьеров и других содействующих подходов;

He noted that various interventions of the United Nations and other supportive interlocutors had helped in reaching some progress.
Он отметил, что различные меры, принятые Организацией Объединенных Наций и другими оказавшими поддержку сторонами, позволили добиться некоторого прогресса.

Trade-related technical cooperation will have a limited scope if it is not provided in parallel with other supportive measures.
Деятельность по линии технического сотрудничества в области торговли принесет лишь ограниченные результаты, если она не будет сопровождаться принятием других сопутствующих мер.

Furthermore, this meeting will consider experiences under the European Atomic Energy Community(EURATOM) as well as other supportive measures such as transparency and accountability, disposition of excess fissile material and voluntary measures.
Кроме того, это совещание рассмотрит опыт в рамках ЕВРАТОМа, а также другие подкрепляющие механизмы, такие как транспарентность и учетность, утилизация избыточного расщепляющегося материала и добровольные меры.

The effectiveness of policy instruments depend on the overall environment in which these instruments are applied and the presence of other supportive conditions.
Эффективность инструментов политики зависит от общего контекста, в котором применяются эти инструменты, и наличия других благоприятных условий.

The weight gain in TB patients in the presence of other supportive and focal data is a good time.
Увеличение веса у туберкулезного больного при наличии других благоприятных общих и очаговых данных является благоприятным моментом.

Most Governments indicated that their programmes included support for the establishment of community organizations and provided training for and funding of such organizations, and other supportive measures.
Большинство правительств указывают, что их программы включают оказание помощи в создании общинных организаций и предусматривают подготовку кадров и финансирование таких организаций, а также другие меры поддержки.

Equal opportunity and other supportive policies and legislation provide an opportunity to more fully utilize the human capital of 10 per cent of the world's population that is currently underutilized.
Создание инвалидам равных возможностей и другие меры политики и законодательства в интересах инвалидов открывают возможность более полного использования человеческого капитала 10 процентов населения мира, который в настоящее время используется недостаточно.

Information on nutrition is also provided through the media and other supportive organizations and individuals.
Информация по вопросам питания также распространяется через средства массовой информации и другие организации и лица.

Through the assistance of the International Monetary Fund(IMF) and other supportive multilateral agencies and donor nations, efforts to establish appropriate regulatory and fiscal frameworks to encourage private investment have been made.
С помощью Международного валютного фонда( МВФ) и других содействующих многосторонних учреждений и государств- доноров были предприняты усилия для создания соответствующих нормативных и бюджетно- финансовых механизмов, стимулирующих частные инвестиции.

There is also scope for further improvement of the GSP schemes and other supportive measures in favour of LDCs.
Имеются также возможности для дальнейшего совершенствования структуры ОСП и принятия других мер содействия наименее развитым странам.

Other supportive policies include a national youth policy, a revised national population policy, a national poverty eradication policy and programme of action, and special programmes to assist children with disabilities.
К числу других вспомогательных мер относятся национальная политика в интересах молодежи, пересмотренная национальная политика в области народонаселения, национальная политика и программа действий по преодолению нищеты и специальные программы по оказанию помощи детям- инвалидам.

Finally, the countries should provide incentives in the form of subsidies, tax breaks and other supportive measures for the rising green economy.
И наконец, страны должны обеспечить стимулы в виде субсидий, налоговых льгот и других мер поддержки" зеленой экономики.

Other supportive United Nations agencies, especially UNCTAD, which will be holding its ninth conference in South Africa next year, and UNIDO should be accorded their due importance by the international community as true instruments of development.
Другие учреждения поддержки Организации Объединенных Наций, в особенности ЮНКТАД, которая в следующем году будет проводить в Южной Африке свою девятую конференцию, а также ЮНИДО должны обрести свою адекватную значимость в лице международного сообщества в качестве подлинных инструментов развития.

It had forced women to seek employment in the informal sector without access to credit, social benefits and other supportive infrastructure.
Безработица вынуждает женщин искать работу в неформальном секторе, при этом они лишены доступа к кредитам, социальному вспомоществованию и другой вспомогательной инфраструктуре.

Other supportive structures enabling living at home for as long as possible are developing good practices for home help and home nursing(FIN), providing remote assistance for older persons living alone, and the aforementioned offers of support to relatives performing care duties AUT.
Другие вспомогательные структуры, призванные помочь пожилым людям как можно дольше прожить дома, разрабатывают оптимальную практику оказания помощи и сестринского ухода на дому( FIN), предоставляют дистанционную помощь одиноким пожилым людям и, как это указывалось выше, поддержку родственникам, взявшим на себя обязанности по уходу AUT.

There is also scope for further improvement of the Generalized System of Preferences schemes and other supportive measures in favour of least developed countries.
Имеются также возможности для дальнейшего совершенствования структуры Общей системы преференций и принятия других мер содействия наименее развитым странам.

Other supportive initiatives include training intended to build United Nations capacity in early-warning and preventive measures, cooperation with regional organizations(including biennial meetings with the heads of such bodies), and the Trust Fund for Preventive Action.
Другие вспомогательные инициативы включают в себя подготовку кадров в целях создания потенциала Организации Объединенных Наций в области раннего предупреждения и превентивной деятельности, сотрудничество с региональными организациями( включая проводимые раз в два года встречи с руководителями таких организаций) и организацию Целевого фонда для превентивной деятельности.

Ensure that ODA is aligned with the national priorities of landlocked developing countries, is made predictable and coherent with other supportive policies and has development-oriented results;
Обеспечить соответствие ОПР национальным приоритетам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, ее предсказуемость и увязку с другими дополняющими стратегиями и направить ее на достижение результатов, значимых для развития;

Other supportive programmes include collaborative negotiation skills for both Professional and General Service staff and a new General Service development programme, which complements the management and supervisory skills programmes and focuses on communication, teamwork, client service and work management skills.
К числу других вспомогательных программ относятся программа обучения навыкам ведения конструктивного диалога для сотрудников как категории специалистов, так и категории общего обслуживания, и новая программа повышения профессионального уровня сотрудников категории общего обслуживания, которая дополняет программы обучения навыкам управления и руководства и ориентирована на развитие таких навыков, как культура общения, работа в коллективе, обслуживание клиентов и руководство работой.

Special efforts are required to address the preventive aspects of countering terrorism, including criminalization of incitement and other supportive acts, such as travel with a view to attending terrorist training camps.
Требуется прилагать особые усилия для совершенствования превентивных мер в рамках противодействия терроризму, включая криминализацию подстрекательства и других поддерживающих терроризм действий, таких как поездки с целью посещения лагерей по подготовке террористов.

Integrate mental health services into primary health care systems, developing other supportive programmes and training primary health workers to recognize and treat girls and women who are under stress, who have emotional problems or who have been subjected to violence or other abuse, including armed and non-armed conflict;
Интеграция психотерапевтического обслуживания в системы первичного медико-санитарного обслуживания с одновременной разработкой других вспомогательных программ и обеспечением профессиональной подготовки работников системы первичного медико-санитарного обслуживания, с целью выявления и лечения девушек и женщин, которые находятся в стрессовом состоянии, у которых имеются проблемы эмоционального характера или которые подверглись насилию или другим формам грубого обращения, включая вооруженные и невооруженные конфликты;