OTHER SURVEYS на Русском - Русский перевод

• других обследований
• другие исследования
• других опросов
• другие обследования
• другими обследованиями
• других обследованиях

Примеры использования Other surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other surveys.
Другие обследования.

Population censuses, household& other surveys.
Переписи населения, домашних хозяйств и другие обследования.

Other surveys.
Прочие обследования.

Engineering geologic, geodetic, economic, and other surveys.
Инженерно-геологические, геодезические, экономические и другие изыскания;

Other surveys are going on South Kivu.
В Южном Киву проходят другие обследования.

These surveys are either independent or attached to some other surveys.
Они проводятся автономно или в связи с другими обследованиями.

Other surveys show similar results.
В других обследованиях содержатся аналогичные результаты.

The results of readership and other surveys were not available for every subprogramme.
Результаты опросов читателей и других опросов имелись не по всем подпрограммам.

Use and support of the news media in promotion of national censuses and other surveys.
Использование и поддержка средств массовой информации в области проведения национальных переписей и других обследований.

Comparisons with other surveys had the intention to equate the same epidemiological profiles.
Сравнение с другими обследованиями имел намерение приравнять же эпидемиологического профиля.

This relies on the inclusion of an indigenous identifier in national census and other surveys.
Это зависит от включения идентификатора коренного населения в национальную перепись населения и другие исследования.

Other surveys usually refer to lifetime or a long period beginning when the respondent was 16 or 18 years old.
Другие обследования обычно используют категории прожитой жизни или период после достижения респондентом 16- летнего или 18- летнего возраста.

Integrated sample survey of households and labour force and other surveys conducted by the NSC;
Интегрированное выборочное обследование домашних хозяйств и рабочей силы и другие обследования, проводимые НСК;

Used selectively for other surveys where data is still useful for research purposes after confidentiality protection has been applied.
Используются избирательно в отношении других обследований, данные которых остаются полезными в исследовательских целях после применения процедур защиты конфиденциальности.

The alignment of these registers with the business register would facilitate data confrontation with other surveys.
Сопоставление этих регистров с регистром предприятий облегчит сопоставление данных с данными других обследований.

This made it almost impossible to apply these systems for other surveys, and new modes like the internet.
А это делало практически невозможным применение этих систем для других обследований и новых методов, таких как использование Интернета.

Indicators for measuring progress in WASH in Schools leaving more peripheral indicators to other surveys.
Которых можно получить данные по основным индикаторам, характеризующим прогресс в сфере ВСГ в школах оставляя второстепенные индикаторы для других обследований.

This module should be included in other surveys of every single country, using harmonized content and methodology to have comparable data.
Этот модуль предполагается включать в другие обследования в каждой отдельно взятой стране, используя согласованные содержание и методологию для получения сопоставимых данных.

A range of different sources should be used, including registers, LFS and other surveys, censuses and longitudinal studies;
Необходимо использовать различные источники данных, включая регистры, ОРС и другие обследования, переписи и продольные исследования;

Other surveys carried out in the rural areas of the West Bank, however, suggested that malnutrition of children outside the camps was more prevalent.
Однако другие обследования, проведенные в сельских районах Западного берега, показали, что недоедание детей за пределами лагерей носит более широко распространенный характер.

Nevertheless, nothing is cast in stone, particularly in view of the efficiency gains of a better integration of censuses and other surveys.
Тем не менее ничто не окончательно, особенно с учетом повышения эффективности благодаря лучшей интеграции переписей и других обследований.

Response rates to time use surveys were found to resemble those to other surveys, reflecting an overall trend of a decrease.
Коэффициенты предоставления ответов на вопросники обследований бюджета времени, как показывает практика, схожи с аналогичными показателями других обследований и указывают на общую тенденцию к снижению.

To a certain extent, the overall quality of the statistical registers can improve over time as the statistical registers receive feedback from business census and other surveys.
В определенной степени общее качество статистических регистров может быть улучшено с течением времени по мере получения результатов переписей предприятий и других обследований.

Other surveys conducted by partners such as ECE and the International Road Traffic and Accident Database(OECD) will also be used to assess the impact of the plan.
Результаты других обследований, проведенных партнерами, в частности ЕЭК, Международной базой данных по безопасности дорожного движения( ОЭСР), также будут использованы для оценки воздействия плана.

The relevance of such a data collection to official statistics, or the integration of these data requests into other surveys, is to be reviewed.
Релевантность такого сбора данных для официальной статистики или интеграция таких данных в другие обследования должна быть пересмотрена.

It should be noted that the results of this and other surveys( of youth, women and focus-groups) showed that vaccination of children is strictly according to schedule(87.2%) in all AO.
Необходимо отметить, что результаты этого и других исследований( молодежи, женщин и фокус-групп) показали, что вакцинация детей проводится во всех АО по строго утвержденному графику 87, 2.

Iv Balancing work and family responsibilities in different life-cycle positions; time-use, labour force and other surveys as relevant monitoring vehicles.
Iv сочетание трудовых и семейных обязанностей на различных этапах жизни; обследования бюджетов времени, рабочей силы и другие обследования в качестве соответствующих инструментов мониторинга.

Demographic models take demographic data collected in censuses or other surveys and apply either an average amount remitted or a percentage of income remitted to the relevant population.
В демографических моделях используются собранные в ходе переписей и других обследований демографические данные, которые увязываются либо со средним размером переводов, либо с долей переведенного дохода.

This information is useful to enable further agriculture-related analysis of the population census and for use as a frame for a subsequent agricultural census or other surveys.
Эта информация полезна для дальнейшего сельскохозяйственного анализа результатов переписи населения и для создания основы выборки в целях проведения последующей сельскохозяйственной переписи или других обследований.

However, the assessments of water resources which have been conducted together with other surveys invariably indicate that water data are lacking over much of the globe.
Однако оценки водных ресурсов, проводившиеся одновременно с другими обследованиями, неизменно свидетельствуют о том, что на значительной части нашей планеты данные о водных ресурсах отсутствуют.