OTHER TEAMS OF SPECIALISTS на Русском - Русский перевод

• другими группами специалистов
• других групп специалистов

Примеры использования Other teams of specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress reports on other Teams of Specialists working under the CES.
Доклады о ходе работы других групп специалистов, работающих под эгидой КЕС.

At its sixth session, CECI noted with satisfaction the work carried out by TOS-IP and its other Teams of Specialists.
На своей шестой сессии КЭСИ с удовлетворением отметил работу, проведенную ГС- ИС и другими группами специалистов.

Meetings of other Teams of Specialists mandated by WP.8 32 meetings: 16 in 2002; 16 in 2003.
Заседания других групп специалистов, уполномоченных РГ. 8 32 заседания: 16- в 2002 году; 16- в 2003 году.

At its seventh session in December 2012, CECI noted with satisfaction the work carried out by the TOS-ICP and its other Teams of Specialists.
В ходе седьмой сессии в декабре 2012 года КЭСИ с удовлетворением отметил работу, проведенную ГС- ПИК и его другими группами специалистов.

Progress reports on other Teams of Specialists working under the Conference of European Statisticians.
Доклады о ходе работы других групп специалистов, работающих под эгидой конференции европейских статистиков.

Participants also underscored the importance for the Secretariat to work closely with the FCN and the importance of using the FCN to support the work of the other Teams of Specialists.
Участники также подчеркнули важность тесного сотрудничества секретариата с СКЛС и использования СКЛС для оказания поддержки работе других групп специалистов.

Coordinate and communicate with other Teams of Specialists on areas where there is commonalities and beneficial to share information.
Координация деятельности и взаимодействие с другими Группами специ- алистов в областях, где существуют общие элементы и выгодно обмениваться информацией.

The Team Leader stated that the Team was very interested in cooperating with other Teams of Specialists, particularly on Forest Policy in EECA.
Он заявил, что его Группа весьма заинтересована в сотрудничестве с другими Группами специалистов, в частности с Группой специалистов по вопросам лесохозяйственной политики в странах ВЕЦА.

Cooperation with other Teams of Specialists and expert networks under CECI, with other bodies of the UNECE, with other international organizations, and with the business community;
По налаживанию сотрудничества с другими группами специалистов и сетями экспертов в рамках КЭСИ, с другими органами ЕЭК ООН, другими международными организациями и деловыми кругами;

Capacity-building and policy-oriented events, including in cooperation with other Teams of Specialists and networks of experts under CECI, and with external partners.
Мероприятия по наращиванию потенциала и вопросам политики, в том числе в сотрудничестве с другими группами специалистов и сетями экспертов в рамках КЭСИ и внешними партнерами.

The progress reports of other Teams of Specialists(Steering Groups, Task Forces) working under the auspices of the CES, and the reports from experts' meetings held since June 2007.
Для информации будут представлены доклады о ходе работы других групп специалистов( руководящих групп, целевых групп), работающих под эгидой КЕС, и доклады о работе совещаний экспертов, состоявшихся за период с июня 2007 года.

Public relations(PR) advice to TC/EFC Bureaux and joint secretariat, to the Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing as well as to other Teams of Specialists on request;
Оказание бюро КЛ/ ЕЛК и их общему секретариату, Группе специалистов по рынкам и маркетингу лесных товаров, а также, в случае поступления соответствующих запросов, другим группам специалистов консультативной помощи по вопросам связи с общественностью;

Capacity-building and policy events, including in cooperation with other Teams of Specialists and networks of excellence under CECI, and with external partners.
Мероприятиях по наращиванию потенциала и вопросам стратегии, в том числе проведенных в сотрудничестве с другими группами специалистов и сетями передового опыта КЭСИ и с внешними партнерами.

The preparation of national Innovation Performance Reviews, subject to the demand of interested countries and the availability of resources to conduct them, has become an important focus for the activity of the TOS-ICP, in cooperation with other Teams of Specialists and networks of experts in other thematic areas.
Подготовка национальных обзоров инновационной деятельности, при условии получения запросов от заинтересованных стран и наличия ресурсов для их проведения, стала важным направлением работы ГС- ПИК в сотрудничестве с другими группами специалистов и сетями экспертов в других тематических областях.

The progress reports of other Teams of Specialists(Steering Groups, Task Forces) working under the auspices of the Conference, and the reports from experts' meetings held since June 2006.
Для информации будут представлены доклады о ходе работы других групп специалистов( руководящих групп, целевых групп), работающих под эгидой Конференции, и доклады о совещаниях экспертов, состоявшихся в период после июня 2006 года.

The secretariat informed participants of projected capacity-building and advisory activities to be implemented in 2010, in collaboration with other Teams of Specialists and networks of experts, including.
Секретариат проинформировал участников о запланированной деятельности в области наращивания потенциала и консультативных услуг, которая будет проводиться в 2010 году совместно с другими группами специалистов и экспертными сетями, включая.

In accordance with the CECI Programme of Work for 2009-2010 and reflecting the expression of interests received so far, the secretariat will inform Team's members of projected capacity- building and advisory activities to be implemented in 2010, in collaboration with other Teams of Specialists and networks of experts.
В соответствии с Программой работы КЭСИ на 2009- 2010 годы и с учетом полученных до настоящего времени заверений в наличии заинтересованности секретариат проинформирует членов Группы о намеченных мероприятиях по наращиванию потенциала и консультированию, которые должны быть проведены в 2010 году в сотрудничестве с другими группами специалистов и сетями экспертов.

Cooperation with other CECI Teams of Specialists and expert networks, UNECE Divisions, international organizations, and stakeholders;
Сотрудничество с другими группами специалистов и сетями экспертов КЭСИ, отделами ЕЭК ООН, международными организациями и заинтересованными сторонами;

This Team encourages other UNECE Teams of Specialists to consider creating similar websites.
Группа призывает другие группы специалистов ЕЭК ООН рассмотреть вопрос о создании аналогичных вебсайтов.

At its sixth session, CECI noted with satisfaction the work carried out by the TOS-ICP and its other CECI Teams of Specialists.
На своей шестой сессии КЭСИ с удовлетворением принял к сведению работу, проделанную ГС- ПИК и другими группами специалистов КЭСИ.

International conference on knowledge-based development and innovative entrepreneurship, Baku, Azerbaijan to be jointly organized with other CECI Teams of Specialists and Networks of Experts in cooperation with the Government of the Republic of Azerbaijan, second half of 2011;
Международной конференции по основанному на знаниях развитию и инновационному предпринимательству, Баку, Азербайджан, которая будет организована совместно с другими Группами специалистов КЭСИ и сетями экспертов в сотрудничестве с правительством Азербайджанской Республики во второй половине 2011 года;

It is able to do this without harming its core activities which are defined as“monitoring and analysis of sustainable forest management in the region”, by the use of teams of specialists and other decentralised and participatory methods.
Ему удается делать это без ущерба для своей основной деятельности, которая состоит в<< мониторинге и анализе устойчивого развития сектора лесного хозяйства и лесных товаров в регионе>>, путем использования групп специалистов и других децентрализованных методов, основанных на широком участии всех заинтересованных сторон.

The Commission requested that the Joint Bureaux of the Commission and the Timber Committee proactively guide and coordinate the teams of specialists and other subsidiary bodies, and explore the opportunity for increased cooperation with the General Coordinating Committee of MCPFE.
Просила бюро Комиссии и Комитета по лесоматериалам активно руководить деятельностью групп специалистов и других вспомогательных органов и координировать их работу, а также изучить возможность расширения сотрудничества с Основным координационным комитетом КОЛЕМ.

The way in which the Joint Committee has evolved over the past twenty years may be seen from the list of topics which it has dealt with through its teams of specialists, seminars or other ways5.
Об эволюции деятельности Объединенного комитета за последние 20 лет можно судить по тем темам, которые рассматривались его группами специалистов, а также на семинарах и в рамках других мероприятий5.

Therefore, Eurostat asked other international organizations to provide similar information on Teams of Specialists(steering committees, working groups, task forces, etc.) as in document ECE/CES/2007/4.
Поэтому Евростат просил другие международные организации сообщить такую же информацию о группах специалистов( руководящих комитетах, рабочих группах, целевых группах и т. д.), которая содержится в документе ECE/ CES/ 2007/ 4.

A number of international conferences and other activities were carried out in cooperation with the Teams of Specialists and networks of experts active in other thematic areas of the programme of work of CECI.
Ряд международных конференций и иных мероприятий был проведен в сотрудничестве с группами специалистов и сетями экспертов, занимающимися другими тематическими областями программы работы КЭСИ.

Ii Parliamentary documentation: documents for the annual sessions of the Committee(8); documents for meetings of teams of specialists and other expert group meetings(8); reports of the annual sessions of the Committee(2); reports of the meetings of the teams of specialists and other expert groups(8);
Ii документация для заседающих органов: документы для ежегодных сессий Комитета( 8); документы для совещаний групп специалистов и других экспертных групп( 8); доклады о работе ежегодных сессий Комитета( 2); доклады о работе совещаний групп специалистов и других экспертных групп( 8);

Ii Parliamentary documentation: comparative reviews and analytical reports(6); documents to be adopted by the annual sessions of the Committee(8); papers and reports for meetings of teams of specialists and other expert group meetings(6);
Ii документация для заседающих органов: сравнительные обзоры и аналитические доклады( 6); документы, которые будут приняты на ежегодных сессиях Комитета( 8); документы и доклады для совещаний групп специалистов и других совещаний групп экспертов( 6);

Thematic teams of specialists and other groups of experts involving representatives of governments, international organizations, business associations and other stakeholders will provide a platform for the exchange of national policy experience and identification of good practices.
Платформу для обмена национальным опытом по вопросам политики и для выявления передовой практики будут обеспечивать тематические группы специалистов и другие группы экспертов с участием представителей правительств, международных организаций, деловых ассоциаций и других заинтересованных сторон.

The Committee also requested the teams of specialists to enhance outreach and cooperation with other sectors by mainstreaming communication activities into the work of all the Teams of Specialists in particular because the forestry community embarks on the International Year of the Forest in 2011.
Комитет также просил группы специалистов расширять контакты и сотрудничество с другими секторами путем проведения по линии работы всех групп специалистов коммуникационной деятельности, особенно с учетом того, что 2011 год объявлен Международным годом лесов.