OTHER TOXIC CHEMICALS на Русском - Русский перевод

• другие токсичные химические вещества
• других токсичных химических веществ
• других токсичных химикатов

Примеры использования Other toxic chemicals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tests for heavy metals and other toxic chemicals have also been carried out.
Проводились также тесты на содержание тяжелых металлов и других ядовитых химических веществ.

Other toxic chemicals transnational corporations use in their production process also cause health problems.
Ущерб здоровью людей могут наносить и другие химические вещества, которые транснациональные корпорации используют в своих производственных процессах.

Products that contain high acidity or other toxic chemicals can be damaging to your teeth more than it will help them.
Продукты, содержащие высокую кислотность или другие токсичные химические вещества могут повредить вашим зубам больше, чем это поможет им.

Collect and find ways to contain, store and destroy obsolete pesticides and other toxic chemicals in order to reduce risk.
Осуществление сбора и изыскание путей обезвреживания, хранения и уничтожения устаревших пестицидов и других токсичных химических веществ в целях ослабления связанной с ними угрозы.

Every year, pesticides and other toxic chemicals cause serious poisoning and kill thousands of people.
Каждый год пестициды и другие химические вещества становятся причиной серьезных отравлений и смерти тысяч людей.

Despite the adoption of stricter international regulations and national legislation, the trade in pesticides and other toxic chemicals continues to flourish.
Несмотря на ужесточение международных правил и национального законодательства, не переставала расширяться торговля пестицидами и другими токсичными химическими продуктами.

In addition to PBDE, ASR contains other toxic chemicals and elements including heavy metals and PCBs which need appropriate treatment.
Помимо ПБДЭ, в ИОА содержатся и другие токсичные химические вещества и элементы, включая тяжелые металлы и ПХД, требующие надлежащей обработки Stockholm Convention.

They also include more specific guidelines covering technical aspects of the mining process, such as international guidelines on the use of cyanide and other toxic chemicals.
Они также включают более конкретные руководящие принципы, охватывающие технические аспекты добычи полезных ископаемых, такие как международные руководящие принципы использования цианида и других токсичных химикатов.

Computers and other electronic equipment contain lead, mercury, chromium, cadmium, barium, beryllium and other toxic chemicals that can be released into the environment upon disposal.
Компьютеры и другое электронное оборудование содержат свинец, ртуть, хром, кадмий, барий, бериллий и другие токсичные химические вещества, которые могут выбрасываться в окружающую среду.

Other toxic chemicals that could be obtained as poisonous industrial byproducts, for example dioxins, which are not covered under the terms of Council resolutions, were excluded from consideration.
Другие токсичные химические вещества, которые могли быть приобретены как ядовитые промышленные побочные продукты, например диоксины, которые не охватываются положениями резолюций Совета, были исключены из сферы рассмотрения.

It is difficult and expensive for a general wastewater treatment facility to remove heavy metals, pesticides and other toxic chemicals, which can more cost-effectively be eliminated at the source.
На водоочистных объектах общего назначения трудно и дорого удалять из воды тяжелые металлы, пестициды и другие токсические химические вещества, которые более рентабельно удалять еще на уровне источника загрязнения.

Farmers and other agricultural producers rarely inform people about the time and place when they work their fields with herbicides, pesticides, insecticides and other toxic chemicals.
Производители сельскохозяйственной продукции, в частности фермеры, не всегда информируют общественность о месте и времени обработки своих полей и садов средствами защиты растений- пестицидами, другими вредными химическими веществами.

Every time you smoke a cigarette, each puff introduces a drug called Nicotine into your body(along with hundreds of other toxic chemicals- some even kill insects on contact, and some are used to embalm dead bodies).
Каждый раз, когда вы курите сигарету, каждый слоеного вводится препарат под названием никотина в организм( вместе с сотнями других токсичных химических веществ- некоторые даже убивают насекомых при контакте, а некоторые из них использовали для бальзамирования трупов).

Investigators from the Laogai Research Foundation have confirmed sites where prisoners mine asbestos and other toxic chemicals with no protective gear, work with batteries and battery acid with no protection for their hands, tan hides while standing naked in vats filled 3-feet deep with chemicals used for the softening of animal skins, and work in improperly run mining facilities where explosions and other accidents are a common occurrence.
Следователи из научно-исследовательского фонда« Лаогай» подтвердили, что заключенные добывали асбест и другие токсичные химические вещества без защитного снаряжения, работали с батареями и аккумуляторной кислотой без защиты рук, дубили шкуры обнаженными в чанах, заполненных на метр химическими веществами, а также работали на ненадлежаще оборудованных рудниках, где взрывы и другие несчастные случаи являются обычным явлением.

Several chlorine attacks carried out very recently in Iraq underline the dangers posed by the use of not just well-known chemical weapons, but also other toxic chemicals used in daily life.
Ряд нападений, совершенных совсем недавно в Ираке с применением хлора, подчеркивает те угрозы, которые создает использование не только хорошо известного химического оружия, но и других токсичных химических веществ, применяемых в повседневной жизни.

Advanced wastewater-treatment facilities for both municipal sewage and industrial effluent, cleaner industrial production processes, restrictions on agricultural chemicals, and less polluting materials, such as low-phosphate detergents, have improved the oxygen content of the water, reduced concentrations of metals, PCBs and other toxic chemicals, and increased the numbers and variety of fish.
Благодаря использованию современных очистных сооружений как для сточных вод в муниципальных канализационных системах, так и для промышленных стоков, обеспечению более чистых процессов промышленного производства, ограничениям в отношении использования сельскохозяйственных химикатов и применению в меньшей степени загрязняющих окружающую среду материалов, как, например, чистящих средств с низким содержанием фосфатов, удалось повысить содержание кислорода в воде, снизить концентрацию металлов, полихлордифенилов и других токсичных химикатов и увеличить численность и разнообразие рыбных запасов.

So, most CO2 cleaners are‘greenwashers'- cleaning in df-2000 or other toxic chemical, and merely rinsing in CO2.
Так, большинство очистители СО2''- greenwashers уборка в DF- 2000 или других токсичных химических и просто полоскать в СО2.

The College welcomed three presentations: on imagery on chlorine and other toxic chemical sites in Iraq; on satellite imagery; and on the preparations for the archiving of UNMOVIC documents and related material.
Коллегия приветствовала три сообщения: о снимках объектов в Ираке, на которых хранятся хлорин и другие токсичные химические вещества; о полученных с помощью спутников снимках; и о состоянии готовности к архивизации документов ЮНМОВИК и связанных с ними материалов.

Category 1: Toxic chemical agents and other chemicals.
Категория 1: токсичные химические агенты и другие химикаты.

Additional concerns relate to multiple stressor effects i.e. possible combined effects between toxic chemicals and other factors.
Дополнительные проблемы связаны с наличием нескольких факторов нагрузки, т. е. возможными комбинированными эффектами токсичных химических веществ и других факторов.

IPCS conducts health and environmental risk evaluations of potentially toxic chemicals and other chemical safety issues such as poisonings by chemicals, accidents and institutional development.
В рамках МПХБ проводится оценка опасности потенциально токсичных химических веществ для здоровья людей и окружающей среды и рассматриваются другие вопросы химической безопасности, такие, как отравление химическими веществами, аварии и институциональное развитие.

The United Nations Conference on Environment and Development affirmed the"right to know" of communities and workers about toxic chemicals and other substances of concern.
На Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию было подтверждено право общественности и рабочих на достоверную информацию о токсичных химических и других веществах, вызывающих озабоченность.

Apply pesticides(toxic chemicals), mineral fertilizers and other preparations.
Применение пестицидов( ядохимикатов), минеральных удобрений и других препаратов.

Another conclusion is that the use of lowemission materials and other measures to prevent emissions of toxic chemicals in school buildings should be promoted.
Другим выводом является то, что использование материалов с низким уровнем эмиссии загрязнителей и другие меры по профилактике выбросов токсических химикатов в зданиях школ необходимо поощрять.

In addition to the legislative acts mentioned in the commentary on paragraph 2 of Security Council resolution 1540(2004), the following administrative ordinances and other regulations with regard to toxic chemicals have been adopted.
Помимо законодательных актов, упомянутых в комментариях по пункту 2 резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, были также утверждены следующие касающиеся токсичных химикатов административные постановления и другие положения.

These will be determined by NEPAD as the need arises, but likely areas include forestry, marine ecosystems and fisheries, climate change, toxic chemicals, and the other subsector themes that need to be strengthened in the action plan.
Круг этих вопросов будет определяться НЕПАД по мере необходимости, но скорее всего к ним будут относиться лесоводство, морские экосистемы и рыболовство, изменение климата, токсинные химикаты и другие субсекторальные темы, которые необходимо расширить в плане действий.

The National Authority, together with other stakeholders, has developed the Toxic Chemicals Prohibition and Control Bill which, when enacted into law, will fully implement the provisions of the Chemical Weapons Convention at the national level.
Национальное управление, совместно с другими заинтересованными сторонами, разработало проект закона о запрещении токсичных химических веществ и о контроле над ними, вступление в силу которого обеспечит полное выполнение положений Конвенции по химическому оружию на национальном уровне.

The Syrian Arab Republic has also told the Council on more than one occasion that the United States, Saudi Arabia and other States are overseeing the transfer of toxic chemicals into Syrian territory.
Сирийская Арабская Республика неоднократно информировала Совет о том, что Соединенные Штаты, Саудовская Аравия и другие государства контролиро- вали операции по доставке токсичных химикатов на территорию Сирии.

In the light of article 24 of the Convention, the Committee expresses its concern at problems of poor access to safe water and food security, exposure to toxic chemicals, and other hazards arising from the Aral Sea disaster, which negatively impact upon the health of children in the Karalpakstan region.
В свете статьи 24 Конвенции Комитет выражает озабоченность по поводу проблем ограниченного доступа к безопасной воде и продовольственной безопасности, воздействия токсичных химикатов и других опасностей, связанных с экологической катастрофой в зоне Аральского моря, которые оказывают негативное влияние на здоровье детей в Каракалпакстанском районе.

Despite this, the world's biological diversity is being irreversibly lost at an alarming rate, as a result of large-scale clearing and burning of forests; the overharvesting of plants; the indiscriminate use of pesticides and other persistent toxic chemicals; the draining and filling of wetlands; the loss of coral reefs and mangroves; destructive fishing practices; climate change; water pollution; and the conversion of wild lands to agricultural and urban uses.
Несмотря на это, биологическое разнообразие планеты необратимо утрачивается со скоростью, вызывающей тревогу, в результате крупномасштабной деятельности по сведению и выжиганию лесов; хищнических масштабов заготовки растений; неизбирательного применения пестицидов и других стойких ядохимикатов; осушения и засыпки болот; уничтожения коралловых рифов и мангровых зарослей; применения хищнических методов рыболовства; изменения климата; загрязнения воды; превращения нетронутых природных зон в сельскохозяйственные угодья и городские массивы.