OTHER UNRESOLVED на Русском - Русский перевод

• других нерешенных
• других неурегулированных
• другим нерешенным

Примеры использования Other unresolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you have any other unresolved relationships in your life?
У тебя есть еще неразрешенные проблемы в отношениях с людьми?

It does not create a precedent for other unresolved conflicts.
Это решение не создает прецедента для других неурегулированных конфликтов.

Other unresolved issues involved more than one part of the Strategic Approach.
Имеются также нерешенные вопросы, выходящие за рамки какой-либо одной части стратегического подхода.

It does not create a precedent for other unresolved conflicts" para. 15.
Он не создает прецедента для других нерешенных конфликтов>> пункт 15.

We expect the Security Council to continue its work and in the coming months to address a number of other unresolved issues.
Мы надеемся, что Совет Безопасности продолжит свою работу и в предстоящие месяцы займется рядом других нерешенных проблем.

The process of transition to a market economy is exacerbating other unresolved social and economic problems that affect the status of women.
В процессе перехода к рыночным отношениям происходит обострение и других нерешенных социально-экономических проблем в области положения женщин.

Fortunately, Montenegro and Bosnia and Herzegovina have no territorial disputes or other unresolved issues.
К счастью, между Черногорией и Боснией и Герцеговиной нет никаких территориальных споров или других неурегулированных проблем.

Similar approaches apply for other unresolved conflicts in the region, namely in Nagorno-Karabakh, Abkhazia, North and South Ossetia, and in Transdnestria.
Аналогичные подходы применимы и к другим неурегулированным конфликтным ситуациям в этом регионе, а именно в Нагорном Карабахе, в Абхазии, в Северной и Южной Осетии и в Приднестровье.

In 2005, a police official investigating this death and other unresolved killings was himself killed.
В 2005 году был убит и сотрудник полиции, который вел следствие по этому и другим нераскрытым убийствам39.

Apart from this, the only other unresolved question, in the view of the Expert Group, lies in the number and the duration of post-indictment investigations.
Помимо этого, еще одним единственным нерешенным вопросом, по мнению Группы экспертов, является количество и продолжительность расследований после вынесения обвинительного заключения.

To organize as soon as possible, on the basis of the Arusha Agreement, the debate on the electoral system and any other unresolved matter.
Организовать в самое ближайшее время проведение на основе Арушского соглашения обсуждения избирательной системы и всех остальных неурегулированных вопросов.

The issue of permitting the UGCC clergy to obtain actual pastoral appointments, and other unresolved questions were to be set aside for future negotiations between the Vatican and the Moscow Patriarchate.
Вопрос их допуска к пастырским должностям и другие нерешенные проблемы надлежало оставить для будущих переговоров между Ватиканом и Патриархатом.

Slovenian representatives in the Working Group on Succession Issues were advised to reach an ad hoc bilateral agreement with the Federal Republic of Yugoslavia on this and other unresolved issues.
Представители Словении в Рабочей группе по вопросам правопреемства получили совет заключить отдельное двустороннее соглашение с Союзной Республикой Югославией по этому вопросу и по другим нерешенным вопросам.

The possibility of alterations to this basic relation, together with the existence of other unresolved conflicts, is a threat to the foundations of the architecture of non-proliferation.
Возможность изменения этой основополагающей взаимозависимости наряду с наличием других неурегулированных конфликтов представляет собой угрозу для основ структуры нераспространения.

Among other unresolved maritime boundary delimitations in the Latin American and Caribbean region were delimitations between Guyana and Suriname, Colombia and Venezuela, Trinidad and Tobago and Barbados, and Guatemala and Belize.
К числу других случаев неурегулированной делимитации морских границ в Латинской Америке и Карибском бассейне относятся: Гайана-- Суринам, Колумбия-- Венесуэла, Тринидад и Тобаго-- Барбадос, Гватемала-- Белиз.

Four visits to peacekeeping missions to resolve instances of non-compliance with the financial disclosure programme and/or other unresolved ethics-related issues UNMIS, UNAMID, MONUC, UNIFIL.
Совершение четырех поездок в миротворческие миссии в целях решения проблем несоблюдения положений программы раскрытия финансовой информации и/ или других связанных с вопросами этики проблем МООНВС, ЮНАМИД, МООНДРК, ВСООНЛ.

In our view, this is largely connected with other unresolved problems, including the social costs of macroeconomic reform and the grave global consequences of the financial crises in Asia, Latin America and Russia over the past two years.
На наш взгляд, это во многом связано с другими нерешенными проблемами в мире, включая социальные издержки макроэкономических реформ и тяжелые глобальные последствия финансовых кризисов в Азии, Латинской Америке и России в последние два года.

Monsignor Abboud, speaking in his personal capacity, said that Algeria and Morocco were currently discussing the reopening of their land border, which had been closed since 1994, and other unresolved issues.
Монсеньор Аббуд, выступая в своем личном качестве, говорит, что Алжир и Марокко в настоящее время обсуждают вопрос об открытии сухопутной границы между этими двумя государствами, которая была закрыта с 1994 года, равно как и другие нерешенные вопросы.

The other unresolved issues are mainly in the market access area(e.g. sensitive products, special products(SPs), special safeguard mechanism(SSM), preference erosion and tropical products) and some lingering concerns remain over domestic support.
Другие неурегулированные вопросы в основном касаются доступа на рынки( например, чувствительных товаров, особых товаров( ОТ), специальных защитных механизмов( СЗМ), эрозии преференций и тропических товаров), а также сохраняющейся озабоченности в отношении внутренней поддержки.

The Commission decided that its eighth session would be held for one week, from 28 August to 1 September 2000, to further discuss the matters of training and the issue of confidentiality, as well as to commence deliberations on other unresolved issues as may be necessary.
Комиссия постановила провести свою восьмую сессию продолжительностью в одну неделю с 28 августа по 1 сентября 2000 года для дальнейшего обсуждения вопросов подготовки кадров и вопроса о конфиденциальности, а также с целью начать необходимые обсуждения по другим нерешенным вопросам.

Concerning other unresolved chemical weapon issues, the report does not contain any new information as to why traces of VX degradation products were found on fragments of missile warheads, the quantities of VX Iraq produced in 1990 and the method of production followed by Iraq as well as on the results of research on VX carried out in that year.
Что касается других нерешенных вопросов в области химического оружия, то в докладе не содержится никакой новой информации относительного того, почему следы продуктов распада VX были обнаружены на фрагментах боеголовок ракет, количества агента VX, который Ирак произвел в 1990 году, и метода производства, которого придерживался Ирак, а также результатов исследований по VX, проведенных в том же году.

Croatia accuses the Federal Republic of Yugoslavia that it is non-cooperative in the matter of State archives and reprimands indirectly the mediators in the Working Group on Succession Issues for having advised Slovenia"to reach an ad hoc bilateral agreement with the Federal Republic of Yugoslavia on this and other unresolved issues.
Хорватия обвиняет Союзную Республику Югославию в том, что та не проявляет духа сотрудничества в вопросах государственных архивов, и косвенно выговаривает участникам Рабочей группы по вопросам правопреемства за совет Словении" достичь специального двустороннего соглашения с Союзной Республикой Югославией по этому и другим нерешенным вопросам.

The Israel-Palestine agreement and its subsequent developments, despite problems and pitfalls, and the irreversible end of apartheid are special events ensuring that 1993 will be long remembered- in spite of the continuing crises in the former Yugoslavia, Haiti, Western Sahara, Liberia, Somalia and the fact that there are other unresolved conflicts.
Израильско- палестинское соглашение и последующее развитие событий в этой связи, несмотря на проблемы и неудачи, и необратимый конец апартеида- особые факторы, обеспечившие, чтобы 1993 год запомнили надолго, несмотря на продолжающиеся кризисы в бывшей Югославии, Гаити, Западной Сахаре, Либерии, Сомали и тот факт, что есть другие неурегулированные конфликты.

In order to focus the negotiations and to provide strategic direction to the work, the Chair would find it helpful to develop a shared sense of what the unresolved issues are and how they interrelate, including how progress on some of these issues may contribute to, or be dependent on,'unlocking' other unresolved issues.
Председатель считает, что, для того чтобы сфокусировать переговоры и определить стратегической направление работы, было бы полезно разработать совместное видение в отношении того, какие вопросы остаются нерешенными и как они связаны между собой, в том числе в отношении того, каким образом прогресс по таким вопросам может способствовать" разблокированию" других нерешенных вопросов или будет зависеть от их" разблокирования.

Or adjacent coasts or in other cases of unresolved land or.
Или смежными побережьями или в других случаях неурегулированных.

However, many other issues remained unresolved and could have been deal-breakers.
Однако многие другие вопросы тоже остались неразрешенными и могли вызвать срыв договоренностей.

In other areas, significant unresolved issues remain and more attention is needed.
По другим направлениям до сих пор остаются неурегулированными серьезные проблемы, которые требуют к себе пристального внимания.

A review of these cases by the Croatian Supreme Court resulted in one person being released, but the other cases remain unresolved.
В результате рассмотрения этих дел Верховным судом Хорватии был освобожден один человек, а другие дела по-прежнему остаются нерассмотренными.

Submissions in case of a dispute between States with opposite or adjacent coasts or in other cases of unresolved land or maritime disputes.
Представления в случае спора между государствами с противолежащими или смежными побережьями или в других случаях неурегулированных территориальных или морских споров.

Despite these significant advances, other disarmament questions remain unresolved, especially with regard to bacteriological and chemical weapons.
Несмотря на эти примечательные достижения, попрежнему предстоит решить другие вопросы в области разоружения, в частности в том, что касается бактериологического и химического оружия.