OTHER VENUES на Русском - Русский перевод

• других местах
• других площадках
• других форумах
• другие места

Примеры использования Other venues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Venues 6.
Другие места заседаний 7.

I have been avoiding him while I call other venues.
Пока прятался от него, чтобы найти другое место.

I meant other venues, where one might meet you.
Я имела в виду, что есть другие места, где можно было бы познакомиться с тобой.

Concerts are held in pubs, clubs, and other venues.
Концерты проходят в пабах, клубах и других местах.

Therefore other venues would probably need to be explored.
Поэтому, возможно, потребуется изучить вопрос о другом месте проведения совещания.

Children master classes at other venues, not the studio.
Детские мастер-классы на других площадках, в не студии.

To provide presentations, classes and lectures at universities and other venues;
Организовывать презентации, занятия и лекции в университетах и других местах;

Because of these issues, schools and other venues rather utilise synthetic grass.
Из-за этих проблем школы и другие места, скорее использовать синтетические трава.

Lectures on indigenous issues have been given by secretariat staff at academic and other venues.
Сотрудники секретариата читали лекции по вопросам коренных народов в учебных и других заведениях.

Others are at work in other venues, on an array of key global issues.
Другие трудятся в других местах, занимаясь широким спектром важнейших международных проблем.

Also requests the Secretary-General to make available other venues for such meetings;
Просит также Генерального секретаря предоставить другие места для таких встреч;

Some casinos and other venues offer contests that come with high buy-ins and serious prize funds.
Некоторые казино и другие места предлагают турниры с высокими бай- инами и серьезными призами.

Please see the detailed program of events at other venues in Moscow here.
Подробная программа мероприятий на других площадках Москвы здесь.

As we have said many times recently in other venues, we support your extension for another three-year term until August 2019.
Как мы уже много раз говорили в последнее время на других площадках, мы поддерживаем продление вашего пребывания на этом посту на очередной трехлетний срок до августа 2019 года.

In Rixwell Hotels it is possible to organize everything that you will not be able to arrange on other venues.
В гостинице Rixwell Hotels возможно то, что вы не сможете организовать на других площадках.

Providing sessions in classrooms or other venues that may not be as well-suited as the library.
Проведение занятий не только в учебных помещениях, но и в других местах, хотя они могут быть не так удобны, как библиотека;

Palais des Nations holds permanent conference equipment, as does several other venues in Geneva.
Во Дворце Наций, как и в нескольких других местах в Женеве, имеется постоянное конференционное оборудование.

The group often played at The Casbah as other venues, like The Cavern Club, had a jazz-only policy at that time.
Группа часто выступала в« The Casbah», поскольку в других музыкальных заведениях, таких как« Cavern Club», предпочитали джазовую направленность материала исполнителей.

Several countries have introduced specific measures to promote the integration of children and youth through school and other venues.
Некоторые страны приняли конкретные меры в целях содействия интеграции детей и молодежи в школе и других местах.

She exhibited her work in over 200 museums, galleries and other venues, including 75 solo shows, around the world.
Ее работы выставлялись более чем в 200 музеях, галерей и других площадок, в их числе и 75 персональных выставок по всему миру.

In the years following 1902, Myers sold work through the Macbeth Gallery and exhibited in group shows at other venues.
В последующие годы, начиная с 1902, Майерс продавал свои работы через галерею Макбета, выставляясь также в групповых выставках на других площадках.

The phrase"and other venues" in the nineteenth preambular paragraph of section A of draft resolution VI was therefore inconsistent with the plan of action.
Поэтому фраза<< и в других местах>> в девятнадцатом пункте преамбулы раздела A только что принятой резолюции противоречит плану действий.

It is partially due to the lack of funding for attending those conferences held in New York or other venues outside of Japan.
Частично это объясняется нехваткой финансовых средств для участия в указанных конференциях, проводимых в Нью-Йорке и других местах за пределами Японии.

The phrase"and other venues" in the twenty-first preambular paragraph of section A of draft resolution VI was therefore inaccurate and inconsistent with the plan of action.
Поэтому фраза<< и в других местах>> в 21 пункте преамбулы раздела A проекта резолюции VI является неточной и не соответствует плану действий.

Since 2014, more than 50 women have participated in sold-out monthly performances in Kanepes Kulturas Centrs and many other venues.
Начиная с 2014 года более чем 50 женщин участвовали в ежемесячных представлениях( с полностью раскупленными билетами) в Культурном Центре Канепес и других местах.

In case you are interested in some particular accommodation in Prague or in the other venues of Bohemia, we would be happy to provide you with all requested details.
В случае, если Вас интересует проживание в каком-то специфическом месте в Праге или в других местах Чехии, мы будем рады помочь Вам с Вашим индивидуальным заказом.

Therefore, this success must be developed, not confined to Geneva; the Foreign Ministry should also be involved in this process, similar events should be held at other venues.
Поэтому этот успех нужно развивать, не ограничиваться только Женевой, подключить МИД, провести такие же мероприятия на других площадках.

During the following decade the house ensembles performed plays at other venues in Split until the newly rebuilt theatre opened its doors again in May 1980.
В течение следующего десятилетия( 1970- е) сплитская театральная труппа давала спектакли в других местах в городе, пока вновь восстановленный театр не открыл свои двери в мае 1980 года.

Identification of UNDP promotional messages, to be used by all UNDP staff in contacts with the media, and at seminars and other venues;
Определение сигналов ПРООН пропагандистского характера с целью использования их всеми сотрудниками ПРООН в ходе их контактов со средствами массовой информации и на семинарах и других форумах;

The phrase"and other venues" in the twenty-first preambular paragraph of section A of draft resolution VI was therefore inaccurate and inconsistent with the plan of action.
Вследствие этого фраза" и в других местах" в двадцать первом пункте преамбулы раздела А проекта резолюции VI является неточной и не соответствующей плану действий.