OTHER FORUMS на Русском - Русский перевод

• других форумах
• других органах
• других площадках
• других рамках
• других инстанциях
• других форумов
• другие форумы
• другими форумами
• других органов
• других площадок

Примеры использования Other forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developments in other forums.
События в других форумах.

Many other forums have joined in this request.
К этому требованию присоединились многие другие форумы.

Developments in other forums.
События на других форумах.

Other forums addressing fisheries issues.
Другие форумы, на которых рассматриваются вопросы рыболовства.

Considerations in other forums.
Работа на других форумах.

Developments in other forums are briefly described below.
События в других форумах кратко охарактеризованы ниже.

Participation in other forums.
Участие в работе других форумов.

Other forums where the Rio+20 outcomes related to desertification/land.
Другие форумы, на которых рассматривались итоги" Рио+ 20.

Consultations with other forums.
Консультации с другими форумами.

Consultation with other forums, such as BOPCOM and ESCAP Committee.
Рекомендуется проведение консультаций и с другими форумами, например с КСПБ и Комитетом ЭСКАТО.

Work under way in other forums.
Работа, проводящаяся в рамках других форумов.

Other forums within the United Nations system in which similar issues are discussed;
Другие форумы в рамках системы Организации Объединенных Наций, на которых обсуждаются аналогичные вопросы;

Montreal Protocol issues in other forums.
Вопросы Монреальского протокола на других форумах.

For developments in other forums, see www. fao. org/Sids.
Ход событий в других форумах см. на вебсайте www. fao. org/ Sids.

Cooperation with regional and other forums.
Сотрудничество с региональными и другими форумами.

Other forums, such as the Canberra Commission, have emphasized the urgent need for nuclear disarmament.
Другие форумы, такие, как Канберрская комиссия, подчеркивали настоятельную необходимость осуществления ядерного разоружения.

Financed addressed in other forums.
Вопросы финансирования, рассматриваемые на других форумах.

Regional, intergovernmental and other forums will facilitate the conduct of continuous and systematic reviews.
Организация региональных, межправительственных и других форумов будет способствовать проведению постоянных и систематических обзоров.

Upcoming ministerial meetings and other forums.
Предстоящие совещания на уровне министров и другие форумы.

Related work was already being done in other forums, and even in the Committee, on standardizing global electronic economic transactions.
Работа по этому вопросу уже ведется в других органах, и даже в Комитете в области стандартизации электронных сделок в мировой экономике.

The issue is, however, being addressed in other forums.
Однако вопрос о минах рассматривается на других форумах.

The European Union believed that the problems with which the Special Committee was dealing would be better considered in other forums more in keeping with the spirit of compromise and mutual understanding without which genuine peace in the region could not be achieved.
Европейский союз считает, что проблемы, которыми занимается Специальный комитет, лучше рассматривать в других рамках, что будет в большей степени соответствовать духу компромисса и взаимопонимания, без которых невозможно добиться подлинного мира в регионе.

Those issues would be more appropriately discussed in other forums.
Эти вопросы уместнее было бы обсуждать на других форумах.

Work is also being undertaken in other forums such as UNEP and OECD.
Ведется работа и в рамках других форумов, таких, как ЮНЕП и ОЭСР.

We also recognize and welcome actions taken in other forums.
Мы также признаем и приветствуем меры, принимаемые на других форумах.

Of course it is not our purpose here to duplicate the excellent work being done in other forums, but rather to ensure that the Conference fully plays its role as a standing body and forum for exchanges of views on all questions relating to disarmament, non-proliferation and international security.
Естественно, тут речь идет не о том, чтобы дублировать превосходную работу, проводимую в других рамках, а скорее о том, чтобы заставить Конференцию в полной мере играть свою роль постоянного форума и платформы для обменов взглядами по всем вопросам разоружения, нераспространения и международной безопасности.

Discussions on these matters also continue in other forums.
Дискуссии по этим вопросам также продолжаются в рамках других форумов.

Undertake a midterm review at other forums, such as CLIs.
Среднесрочный обзор на других форумах, например в рамках инициатив стран.

The importance of strengthening bilateral and multilateral cooperation has also been emphasized in several other forums.
Важность усиления двустороннего и многостороннего сотрудничества подчеркивалась и на ряде других форумов.

Encouraging references to the Convention in other forums political and academic.
Поощрение ссылок на Конвенцию в других форумах политических и научных.