ДРУГИМИ ФОРУМАМИ на Английском - Английский перевод

• other forums
• other fora
• relevant forums

Примеры использования Другими форумами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультации с другими форумами.
Consultations with other forums.

Сотрудничество с региональными и другими форумами.
Cooperation with regional and other forums.

Работа, проводимая другими форумами TRANS/ AC. 7/ 2003/ 1.
Work underway in other fora TRANS/AC.7/2003/1.

Работа, проводимая другими форумами.
Work underway in other fora.

Имеет место полезное взаимодействие между КУР и другими форумами.
There has been a useful interaction between the CSD and other forums.

Рекомендуется проведение консультаций и с другими форумами, например с КСПБ и Комитетом ЭСКАТО.
Consultation with other forums, such as BOPCOM and ESCAP Committee.

Делегация Уганды полагает, что его работа не должна дублироваться другими форумами.
Her delegation believed that its work should not be duplicated in other forums.

Вести координацию с другими форумами и международными организациями( МО), чьи мандаты и работа имеют отношение к мандату и работе по КБТО.
Coordinating with other fora and International Organizations(IOs) whose mandates and work are of relevance to that of the BTWC.

Деятельность Комитета должна быть согласована с деятельностью, осуществляемой другими форумами.
The Committee's work should be in harmony with the work done by other forums.

Iii Укрепление сотрудничества ТЕА и ТЕЖ с другими форумами и соответствующими инициативами в целях создания необходимого синергического эффекта.
Iii Strengthening the cooperation of the TEM and TER with other fora and related initiatives aiming at the creation of the necessary synergy.

Стороны активно поддерживают и укрепляют роль и мандат КБОООН, в том что касается отношений с другими форумами.
Parties actively support and further ascertain the role and mandate of the UNCCD in terms of relations with other forums.

Было указано, что вопросы, связанные с осуществлением Конвенции, разбираются другими форумами, прежде всего Генеральной Ассамблеей.
It was pointed out that issues relating to the implementation of the Convention were being dealt with in other forums, especially by the General Assembly.

FUDforum является форумом с широкими возможностями индивидуальной настройки и богатым набором особенностей, выделяющих его по сравнению с другими форумами.
FUDforum is customizable and has a large feature set relative to other forum packages.

Отмечая, что меры, касающиеся торговли озоноразрушающими веществами, могут приниматься другими форумами, такими как Всемирная таможенная организация.
Noting that action relevant to trade in ozone-depleting substances may occur in other forums such as the World Customs Organization.

Г-н Проспер спрашивает, какие меры технического характера были приняты Финляндией для борьбы с расистскими сайтами и другими форумами в сети Интернет.
Mr. Prosper asked what technological measures Finland had taken to combat racist sites and other forums on the Internet.

Деятельность, направленная на укрепление сотрудничества ТЕА и ТЕЖ с другими форумами и соответствующими инициативами в целях создания необходимого синергического эффекта.
Activities for strengthening the cooperation of TEM and TER with other fora and related initiatives aiming at the creation of the necessary synergy.

Нам нельзя игнорировать то обстоятельство, что кое-какие пункты, фигурирующие в повестке дня Конференции по разоружению, были восприняты другими форумами.
We cannot ignore the fact that some items on the Conference on Disarmament agenda have been taken up in other forums.

Наши намерения отражены во многих резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и другими форумами, а также в докладах Генерального секретаря.
Our intentions have been reflected in many resolutions of the General Assembly, the Security-Council and other forums, and in the reports of the Secretary-General.

Она стала неотъемлемой частью усилий по реализации глобальной повестки дня в области развития, утвержденной Организацией Объединенных Наций и другими форумами.
It had become an integral part of efforts to implement the global development agenda adopted by the United Nations and other forums.

ЕМЕП рекомендуется осуществлять процесс наращивания вспомогательного потенциала в области мониторинга совместно с другими форумами и органами, которые занимаются рассмотрением вопросов о загрязнении на местном уровне.
It is recommended that EMEP develop the supporting monitoring capacity jointly with other forums and bodies that address local pollution issues.

Он также просил Группу оценить эффективность использования руководящих принципов проявления должной осмотрительности и продолжать взаимодействовать с другими форумами.
It also requested the Group to evaluate the implementation of the guidelines and to continue collaboration with relevant forums.

В этой связи Форуму следует изучить пути и средства укрепления связей с Комиссией по устойчивому развитию и другими форумами, которые занимаются моделями потребления и производства.
In this regard, the Forum should explore ways and means to foster closer linkages with the Commission on Sustainable Development, and other forums, that deal with consumption and production patterns.

При этом можно взять за пример соответствующий передовой опыт других организаций, а также оценки управленческой деятельности, выносившиеся другими форумами.
Relevant best practices in other organizations as well as management evaluations of other fora will be a reference in this regard.

Он отметил, что типовое ССС, подготовленное Организацией Объединенных Наций, проработано очень тщательно так же, как и другие аналогичные тексты, разработанные другими форумами, и национальные модели для гражданской обороны.
He noted that the United Nations model SOFA was very detailed, as was the case with similar texts being developed in other fora, and national models for civil defence.

По их мнению, Совещание компетентно обсуждать вопросы осуществления Конвенции с учетом необходимости не допускать дублирования в работе с другими форумами.
In their view, the Meeting had the competence to discuss issues of implementation of the Convention bearing in mind the need to avoid duplication with the work in other forums.

Сотрудничество с другими форумами, такими, как Постоянный форум по вопросам коренных народов, Международный форум в интересах социального развития при Департаменте по экономическим и социальным вопросам Секретариата.
To collaborate with other forums, such as the Permanent Forum on Indigenous Issues, International Forum for Social Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.

Со специального заседания КР, проведенного 2 июня 1998 года, положение в Южной Азии обсуждалось" пятеркой"," восьмеркой", Советом Безопасности, а также другими форумами.
Since the special meeting of the CD held on 2 June 1998, the South Asian situation has been discussed by the P-5, the G-8 and the Security Council and other forums.

Турция продолжит вносить свой вклад в предпринимаемые Организацией Объединенных Наций и другими форумами усилия по углублению международного и регионального сотрудничества и, в случае необходимости, в разработку и претворение в жизнь дополнительных норм и правил.
Turkey will continue to contribute to the efforts within the United Nations and other forums to foster international and regional cooperation and, when necessary, the adoption and implementation of additional norms and rules.

Растет потребность в специальных публикациях, таких, как" Важнейшие графические данные об отходах", а также в цитируемых из них положениях, которые используются средствами массовой информации и другими форумами.
Increasing demand for special publications such as Vital Waste Graphics and quotes from them used in the media and other forums.

Кроме того, Стороны должны делиться своим опытом осуществления Конвенции с другими форумами, заинтересованными в его использовании в качестве основы или стимула для дальнейшего укрепления представительной демократии в своих соответствующих областях деятельности.
Furthermore, the Parties share their experiences in implementing the Convention with other forums interested in using them as a basis or a source of inspiration for further strengthening participatory democracy in their respective fields.