ДРУГИХ ФОРУМОВ на Английском - Английский перевод

• other forums
• other events
• other fora
• other forum

Примеры использования Других форумов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в работе других форумов.
Participation in other fora.

Деятельность других форумов, связанная с устойчивыми.
Activities on sustainable consumption patterns in other forums.

Участие в работе других форумов.
Participation in other forums.

Дискуссии по этим вопросам также продолжаются в рамках других форумов.
Discussions on these matters also continue in other forums.

Ведется работа и в рамках других форумов, таких, как ЮНЕП и ОЭСР.
Work is also being undertaken in other forums such as UNEP and OECD.

Работа, проводящаяся в рамках других форумов.
Work under way in other forums.

Поощрение ссылок на Конвенцию в рамках других форумов политических и научных.
Encourage references to the Convention in other forums political and academic.

Крайне важное значение имеет координация работы ЮНКТАД с работой других форумов.
Coordination of UNCTAD's work with work in other forums would be very useful.

Последовательные призывы к действиям со стороны Первого комитета и других форумов остаются без внимания.
Successive calls for action from the First Committee and other forums have gone unheeded.

Она может дополнять переговоры или дискуссии, проводимые в рамках других форумов.
This can complement the negotiations or discussions taking place in other fora.

Кроме того, УВКБ участвовало в работе других форумов с целью повысить информированность о ситуации беженцев- женщин.
UNHCR had also participated in other forums to raise awareness of the situation of refugee women.

Участие в работе межправительственных конференций, неправительственных симпозиумов и других форумов.
Intergovernmental and non-governmental conferences, symposia and other events.

В рамках других форумов Стороны обеспечивают коллективную координацию деятельности по вопросам, относящимся к применению Конвенции.
Parties coordinate collectively in other forums on matters relevant to the application of the Convention.

Достижение международно- значимых результатов зависит так же от развития событий в рамках некоторых других форумов.
International outcomes also depend on developments in certain other fora.

Организация региональных, межправительственных и других форумов будет способствовать проведению постоянных и систематических обзоров.
Regional, intergovernmental and other forums will facilitate the conduct of continuous and systematic reviews.

Важно также, чтобы многолетняя программа работы не была<< вещью в себе>> и представляла интерес для других форумов.
There is also a need for the MYPOW to"reach out" or be interesting to other fora.

Организация конференций, обсуждений и других форумов для рассмотрения вопросов, представляющих интерес для наименее развитых стран;
Organizing conferences, discussions and other forums to discuss issues of interest to least developed countries;

Важность усиления двустороннего и многостороннего сотрудничества подчеркивалась и на ряде других форумов.
The importance of strengthening bilateral and multilateral cooperation has also been emphasized in several other forums.

В рамках других форумов Стороны обеспечивают коллективную координацию деятельности по вопросам, относящимся к применению принципов Конвенции.
Parties coordinate collectively in other forums on matters relevant to the application of the Convention's principles.

Содействие участию основных групп в работе региональных совещаний по вопросам осуществления и других форумов( 2014- 2015 годы) 110 000 долл. США.
Facilitation of participation by major groups in regional implementation meetings and other forums(2014-2015) $110,000.

Что касается других форумов, то Комиссия постановила дополнительно изучить этот вопрос, не принимая какоголибо решения на нынешнем этапе.
Regarding other forums, the Commission decided to explore the issue further without taking any action at the current stage.

И наоборот, нынешний затор нашей Конференции и других форумов оборачивается порочными последствиями за счет эрозии нераспространенческих норм.
Conversely, the current stalemate in our Conference and the other forums has pernicious effects by eroding non-proliferation norms.

В-третьих, государствам следует воздерживаться от любых попыток или угроз прибегнуть к использованию других форумов в качестве альтернативы для переговоров.
Third, States should refrain from any attempts or threats to resort to other forums as an alternative to negotiations.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение разработки информационных стратегий в отношении будущих международных конференций и других форумов.
Several delegations had voiced their interest in information strategies for forthcoming international conferences and other events.

Предлагая государствам- членам участвовать в работе конференций и других форумов, призванных наращивать международные усилия по борьбе с коррупцией;
Inviting Member States to participate in conferences and other forums for the advancement of international efforts against corruption;

Главный вывод:" Отсутствие единых определений, процедур и руководств препятствуют работе, осуществляется ряд инициатив в рамках других форумов.
Feb-09 Main conclusion:"Lack of common definitions, procedures and guidelines hamper the work, several initiatives are undertaken at other fora.

К примеру, много уроков было извлечено из Совместных действий Европейского Союза и других форумов по планированию человеческих ресурсов для здравоохранения и рабочей силы.
For example, much was learnt from the European Union Joint Action and other fora on planning human resources for health and workforces.

В комплексе рассматривая эти проблемы, в том числе необходимость действий на всех уровнях, КУР может дополнить усилия органов РКИКООН и других форумов по разрешению этих проблем.
By addressing these issues in an integrated fashion, including the need for action at all levels, CSD can complement the efforts of the UNFCCC and other fora in meeting these challenges.

В серии специальных публикаций в основном издаются доклады и отчеты конференций, практикумов и других форумов, организуемых под эгидой Центра по правам человека.
Ad hoc publications consist mainly of reports and proceedings of conferences, workshops and other events held under the auspices of the Centre for Human Rights.

Содействие и активное участие в работе глобальных конференций и других форумов, организуемых международными и профессиональными ассоциациями или другими партнерами.
Collaboration and active participation in global conferences and other forums organized by international and professional associations or other partners.