OTHER FORTHCOMING на Русском - Русский перевод

• другие предстоящие
• других предстоящих

Примеры использования Other forthcoming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other forthcoming meetings.
Другие предстоящие заседания.

Members of the Commission also shared information about various other forthcoming meetings.
Кроме того, члены Комиссии поделились информацией о разных других предстоящих совещаниях.

Other forthcoming meetings.
Предстоящие другие заседания.

The Committee agreed to discuss priorities with regard to other forthcoming meetings of subsidiary bodies and other relevant meetings at its next meeting.
Комитет решил обсудить на своем следующем совещании вопрос о приоритетах в отношении других предстоящих совещаний вспомогательных органов и других соответствующих совещаний.

Other forthcoming activities.
Другие предстоящие мероприятия.

She would appreciate his views on what States could do to improve his working conditions and facilitate his work and would also like to know about any other forthcoming visits.
Она хотела бы узнать его мнение относительно того, каким образов государства могли бы улучшить условия его работы и облегчить его деятельность, а также узнать о его других предстоящих поездках в ближайшее время.

Other forthcoming conferences.
Другие предстоящие конференции.

We would be very much in favour of having a two-week session instead of a three-week session, due to several logistic and other problems that would make it difficult for us to cover all activities and the other forthcoming conferences.
Мы поддержали бы идею проведения сессии в течение не двух, а трех недель с учетом некоторых материально-технических и других проблем, которые помешают нам принять участие во всех мероприятиях и других предстоящих конференциях.

The same will be true of other, forthcoming events, such as the World Summit for Social Development.
Это справедливо и в отношении других предстоящих событий, например Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Flight Clearances:- Flight clearances: UNAMID and the UN expressed its satisfaction with the support provided during the deployment of COE for the Pakistani level III hospital and trust that the same effective coordination and support will be provided for the planned Rwandan and other forthcoming deployments.
Разрешение на полеты: ЮНАМИД и Организация Объединенных Наций выразили удовлетворение в связи с поддержкой, которую они получили в период доставки ИПК, предназначенного для пакистанского госпиталя уровня III, а также уверенность в том, что столь же эффективные координация и поддержка будут обеспечены при запланированном развертывании руандийского контингента и в ходе других предстоящих событий.

Participants noted some other forthcoming activities which were relevant to the UN-ECE/FAO CITs work, namely.
Участники приняли к сведению информацию о некоторых других предстоящих мероприятиях, которые имеют отношение к работе ЕЭК ООН/ ФАО по СПП, а именно.

The notion of sustainable development, incorporated in Agenda 21, was a step in the right direction; the World Summit for Social Development, as well as other forthcoming conferences such as the International Conference on Population and Development, should further contribute to that end.
Первый шаг уже был предпринят в форме разработки понятия устойчивого развития в Повестке дня на ХХI век; Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и другие запланированные конференции, такие, как Конференция по народонаселению и развитию, должны позволить добиться прогресса в этом направлении.

Other forthcoming reports of relevance to procurement reform will include the reports of the Secretary-General on governance, on accountability and on human resources reform.
К числу других ожидаемых докладов, касающихся реформы системы закупок, относятся доклады Генерального секретаря по вопросам управления, подотчетности и реформы в области управления людскими ресурсами.

What is widely recognized is that this code must be passed in the short-term future as many other forthcoming laws(for example, laws on domestic violence, juvenile justice, community service and custody) depend on the existence of this code for implementation.
Существует общее понимание того, что этот кодекс необходимо утвердить в ближайшее время, поскольку выполнение многих других законов, которые будут приняты( например, законов о насилии в семье, отправлении правосудия по делам несовершеннолетних, общественных работах и содержании под стражей), будет зависеть от этого кодекса.

The Programme for International Polar Oceans Research(PIPOR) was developed under the auspices of the European Space Agency to study the nature and dynamics of sea ice in both polar regions using the ERS-1 satellite, launched in July 1991, and other forthcoming radar satellites, such as the Japanese JER, S-1 and the Canadian Radarsat.
Программа международных исследований полярных океанов( ПИПОР) была разработана под эгидой Европейского космического агентства с целью изучения характера и динамических процессов морского льда в обоих полярных районах с использованием искусственного спутника ERS- 1, запущенного в июле 1991 года, а также других запланированных радиолокационных спутников, таких, как японский JER, S- 1 и канадский спутник" РАДАРСАТ.

The Governing Council decided that any other forthcoming late individual claims(categories A, B, C and D) would be rejected directly by the secretariat without referring them to the Council.
Управляющих постановил, что отказ в удовлетворении любых других последующих претензий, которые поступят с опозданием( категории A, B, C и D), будет исходить непосредственно от секретариата без их передачи на рассмотрение Совету.

JUNIC agreed to consider a proposal for an exhibition, designed around a central theme of the Summit, and linked to other forthcoming events including the Fiftieth Anniversary of the United Nations and the Fourth World Conference on Women so that the exhibition, with adaptations, could be displayed in different venues.
ОИК принял решение рассмотреть предложение об организации выставки, посвященной центральной теме Встречи на высшем уровне и отражающей другие предстоящие события, включая пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций и четвертую Всемирную конференцию по положению женщин, с тем чтобы эту выставку после соответствующих изменений можно было устанавливать в разных местах.

Evloyeva by no means can't be sent to capture a hand, other forthcoming rivals have other features which we with a trainer's staff thoroughly studied, all were touched and built a certain tactical drawing of the forthcoming wrestlings.
Евлоеву ни в коем случае нельзя отдавать в захват руку, у других предстоящих соперников иные особенности, которые мы с тренерским штабом досконально изучили, всех перебрали и выстроили определенный тактический рисунок предстоящих баталий.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for this item and other forthcoming agenda items(see document A/C.6/59/L.1 for dates of consideration) are kindly requested to notify the secretariat of the Sixth Committee tel. 1(212) 963-5375; or e-mail villena-tanedo@un. org.
К делегациям, желающим записаться для выступления по данному пункту и другим пунктам повестки дня( даты рассмотрения указаны в документе A/ C. 6/ 59/ L. 1), обращается просьба уведомить секретариат Шестого комитета тел. 1( 212) 963- 5375; электронная почта: villena- tanedo@ un. org.

The State party should continue its policy of educating society and ensuring that its plans for equality and other forthcoming actions, including the imposition of constraints on employers, are effective, so that women are paid an equal wage for work of equal value thereby satisfying its obligations under articles 3 and 26 of the Covenant.
Государству- участнику во исполнение своих обязательств по статьям 3 и 26 Пакта следует продолжать политику по просвещению общества и обеспечению эффективности планов достижения равенства, а также осуществлению иных будущих действий, включая применение к работодателям ограничительных мер, с тем чтобы женщины получали равную плату за труд равной ценности.

He was counting on the Committee's support in preparations for those events, and on its participation in other forthcoming milestone events such as the commemoration of Human Rights Day on 10 December, and the twentieth anniversary of both the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action and the establishment of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Он рассчитывает на содействие Комитета в подготовке этих мероприятий и на его участие в других предстоящих ключевых мероприятиях, таких как мероприятия в ознаменование Дня прав человека 10 декабря и двадцатой годовщины принятия Венской декларации и Программы действий и создания Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Committee recommended taking adequate measures to ensure, during the population census in 2011 and other forthcoming processes, effective implementation of the principle of self-identification, and urgent action to combat and sanction effectively all forms of discrimination and intolerance, including misconduct by members of the police force.
Комитет рекомендовал принять достаточные меры, с тем чтобы в ходе переписи населения в 2011 году и в рамках других предстоящих процессов обеспечить эффективное осуществление принципа самоидентификации и предпринять неотложные действия в целях борьбы со всеми формами дискриминации и нетерпимости, включая неправомерное поведение сотрудников полиции, и эффективного наказания за них.

Evidence, however, is still subject to much debate, partly because of measurement issues Anker and others, forthcoming.
Однако полученные данные по-прежнему широко дебатируются, отчасти в связи с расхождениями в вопросах оценки Анкер и другие, готовится к публикации.

Furthermore, a recent ILO study(Anker and others, forthcoming) indicates that women are concentrated in a narrower range of occupations than men, a fact that lessens their chances for occupational mobility.
Более того, в последнем исследовании МОТ( Анкер и другие, готовится к публикации) указывается, что женщины концентрируются в более узком диапазоне специальностей, чем мужчины, и что это обстоятельство снижает их шансы на профессиональную мобильность.

The analysis(Working Group on Effects, 2013; Hettelingh and others, forthcoming) was restricted to grasslands at locations with precipitation between 490 and 1,971 millimetres per year, at an altitude below 800 metres and with a soil pH if less than 5.5.
Анализ( Рабочая группа по воздействию, 2013 год; Hettelingh and others, будет издан в ближайшее время) проводился лишь на пастбищных угодьях в местах, расположенных на высоте ниже 800 м, где количество осадков составляло от 490 до 1 971 мм в год, а значение почвенного pH не превышало 5, 5.

Forthcoming other activities.
Другие предстоящие мероприятия.

Forthcoming other meetings.
Другие предстоящие заседания.

Forthcoming other meetings.
Предстоящие другие заседания.

Forthcoming other activities.
Другие предстоящие заседания.

The announcements to be published in the"Forthcoming other activities" section, should be sent before 18:00 at least two days in advance.
Объявления для их включения в раздел<< Другие предстоящие мероприятия>> следует присылать до 18 ч. 00 м. не позднее чем за два дня до их публикации.