OTHER WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• других рабочих совещаний
• других практикумов
• другие семинары
• другие мастерские
• другие практикумы
• других рабочих совещаниях
• другие рабочие совещания

Примеры использования Other workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other workshops and activities.
Другие семинары и виды деятельности.

Funding participants of other workshops/seminars.
Финансирование участия в других рабочих совещаниях/ семинарах.

Furthermore, other workshops were conducted in-house to maximize participation.
Кроме того, Силы организовывали своими силами и другие практикумы для обеспечения максимально широкого участия.

The Chair of the AWG-LCA chaired the two other workshops.
Председатель СРГДМС возглавлял два других рабочих совещания.

GBBB also organizes other workshops, events and college shows.
Кроме того, GBBB организует другие мастер-классы, мероприятия и показы в учебных заведениях.

It could be popularized through symposiums and other workshops;
Информацию о таком законе можно было бы распространять путем проведения семинаров и других рабочих совещаний;

Under the same programme three other workshops are scheduled to be organized in 2002.
По линии этой же программы в 2002 году намечено провести три других рабочих совещания.

Other workshops, projects or events incorporating a session or presentation on the UNFC.
Прочие рабочие совещания, проекты или мероприятия, включающие в себя организацию заседания или выступления по РКООН.

Talented youth can participate in other workshops and interesting courses.
Также для талантливой молодежи есть возможность участвовать в других кружках и интересных курсах.

As in other workshops on decentralization, there was a refrain that"one size does not fit all.
Как и на других семинарах по вопросам децентрализации, было отмечено, что<< универсального размера для всех нет.

As the code of conduct was not signed by the Minister of the Interior, the other workshops were postponed.
Поскольку кодекс поведения не был подписан министром внутренних дел, другие семинары были отменены.

Sex speaker's own or other workshops for project collaborators who are not financiers.
Стать докладчиком собственных или других семинаров для сотрудников проекта, которые не являются финансистами.

Its representatives were part of plenary meetings and numerous other workshops at these meetings.
На этих совещаниях ее представители принимали участие в пленарных заседаниях и многочисленных других практикумах.

ICAO conducts the courses and other workshops at 10 aviation security training centres worldwide.
ИКАО проводит курсы и другие семинары в 10 учебных центрах по вопросам безопасности авиации по всему миру.

Rd of November Real estate Workshop, Saint-Petersburg, Russia and other workshops, conferences and seminars.
Ноября Салон зарубежной недвижимости в Санкт-Петербурге и другие WorkShop конференции и семинары.

Other workshops in Western and Southern Darfur could not be organized owing to lack of funding from UNDP.
Другие практикумы в Западном и Южном Дарфуре не удалось провести из-за недостатка финансирования со стороны ПРООН.

It can be used in Food, electronics, textile other workshops, factory internal partition and a variety of industries.
Он может быть использован в пищевой, электронной, текстильной и другие мастерские, фабрики внутренних перегородок и различных отраслях промышленности.

Any other workshops, projects or events incorporating a session or presentation on UNFC-2009; and.
Любые другие рабочие совещания, проекты или мероприятия, включающие в себя организацию заседания или выступления по РКООН- 2009; и.

The school has an assembly room, subject, make-up and decoration rooms, a tailor's shop, a medical station, a library and other workshops.
В заведении созданы актовый зал, классные комнаты, гримерная и декорационная комнаты, пошивочный цех, медпункт, библиотека и другие мастерские.

Other workshops with trade union members, designed to promote the inclusion of women's needs in collective agreements.
Другие практикумы проводятся по линии профсоюзов и предусматривают учет потребностей женщин- членов профсоюзов в коллективных соглашениях.

We do not compensate for the repair and maintenance of the equipment installed by us or the correction of our installation carried out by other workshops.
Мы не компенсируем ремонт и обслуживание установленного у нас оборудования или исправление нашей установки, произведенные в других мастерских.

There are carpentry, sewing, gastronomic and many other workshops that are both interesting and informative for adults and children alike.
Здесь открыты столярные, швейные, гастрономические и многие другие мастерские, в которых интересно и познавательно будет провести время как взрослым, так и детям.

Other workshops, including a workshop for prosecutors, will focus on helping Member States implement targeted aspects of resolution 1373 2001.
Другие семинары, включая семинар для прокуроров, будут посвящены оказанию помощи государствам- членам в выполнении определенных аспектов резолюции 1373 2001.

Provide PR follow-up to the recommendations from TC workshops titled"Wood--an environmentally friendly material" and other workshops as appropriate.
Осуществление деятельности в области СО в связи с рекомендациями рабочего совещания КЛ" Древесина- экологически благоприятный сырьевой материал" и других рабочих совещаний.

CThe ITC will also be briefed about other workshops on transport statistics that are organised by the Secretariat upon requests by the governments.
С КВТ будет также кратко проинформирован о других рабочих совещаниях по статистике транспорта, которые были организованы секретариатом по просьбам правительств.

Discussion groups on the above topics will be incorporated into the 2004 symposium(see para. 6 above) and other workshops that the Statistics Division will sponsor.
Дискуссионные группы по вышеупомянутым темам будут работать в рамках симпозиума 2004 года( см. пункт 6 выше) и других практикумов, которые будут проводиться под эгидой Статистического отдела.

In case if addressing the other workshops regarding the repair of equipment, installed by us, you undertake to pay for these works yourself even in case of valid warranty.
Обращаясь за ремонтом установленного у нас оборудования в другие мастерские, вы сами оплачиваете эти работы даже в случае еще действующей гарантии.

The Section provides support to the Standing Group of National Committees in the organization and implementation of the Annual National Committees' meeting and other workshops and forums.
Секция оказывает содействие Постоянной группе национальных комитетов в организации и проведении ежегодных совещаний национальных комитетов и других практикумов и форумов.

Other workshops for representatives of developing countries on related subjects have also been organized by the European Community, in Bologna, Italy, and by UNEP in Nairobi, Kenya, and Lima, Peru.
Другие семинары для представителей развивающихся стран по смежным вопросам были также организованы Европейской комиссией в Болонье, Италия, и ЮНЕП в Найроби, Кения, и Лиме, Перу.

For the remaining work of the current cycle, thus far, two out of seven regional workshops have been held, while other workshops are being planned or considered.
Для проведения остающейся работы в рамках текущего цикла пока что было организовано два из семи региональных семинаров, а проведение других семинаров либо уже запланировано, либо прорабатывается.