OTHERS CONCERNED на Русском - Русский перевод

• другие заинтересованные
• другими заинтересованными
• других заинтересованных
• другим заинтересованным

Примеры использования Others concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also urge others concerned to continue to support such efforts.
Мы также настоятельно призываем другие заинтересованные стороны продолжать поддерживать эти усилия.

UNFICYP will pursue this matter with the Turkish Cypriot authorities and others concerned.
ВСООНК продолжат работу над этим вопросом с кипрско- турецкими властями и другими заинтересованными сторонами.

To enlist the help of neighbouring countries and others concerned in achieving the above objectives.
Заручиться поддержкой соседних стран и других заинтересованных сторон для достижения вышеупомянутых целей.

This recommendation deserves further elaboration by indigenous peoples and others concerned.
Эта рекомендация заслуживает дальнейшей проработки коренными народами и другими заинтересованными субъектами.

They should ensure that the child and others concerned would not be endangered by their actions.
Они должны обеспечить, чтобы ребенок и другие заинтересованные лица не подвергались опасности в результате их действий.

These contributed to the complete success of the meeting and won wide acclaim from participants and others concerned.
Эти меры содействовали ее полному успеху и получили широкую поддержку среди ее участников и других заинтересованных лиц.

To enlist the help of neighbouring countries and others concerned in achieving the above objectives.
Заручиться содействием соседних стран и других заинтересованных сторон в целях обеспечения достижения вышеупомянутых целей.

The High Commissioner has regularly addressed indigenous peoples' rights in her communication with authorities and others concerned.
Верховный комиссар регулярно затрагивала права коренных народов при ее контактах с властями и другими заинтересованными сторонами.

UNPOB will work with others concerned to ensure that this unfortunate incident has no impact on the peace process.
ЮНПОБ будет принимать меры вместе с другими заинтересованными сторонами для обеспечения того, чтобы этот печальный инцидент не отразился на мирном процессе.

We have cooperated closely with the IAEA in that endeavour and urge others concerned to do likewise.
Мы тесно сотрудничаем в этой области с МАГАТЭ и настоятельно призываем другие заинтересованные страны поступать так же.

Calls upon all States and others concerned to respect the sovereignty, territorial integrity and international borders of all States in the region;
Призывает все государства и другие заинтересованные стороны уважать суверенитет, территориальную целостность и международные границы всех государств в регионе;

None of the efforts of the Security Council, the Group of Friends of Georgia and others concerned had had any effect.
Никакие усилия Совета Безопасности, Группы друзей Грузии и других заинтересованных субъектов не принесли результатов.

With the work of these ad hoc committees, focal persons and others concerned, the State has submitted(or is about to submit) its overdue human rights reports.
Благодаря работе этих специальных комитетов, координаторов и других заинтересованных сторон государство представило( или готовится представить) свои просроченные доклады по правам человека.

It continued to monitor protests and rallies and facilitate dialogue between indigenous peoples and others concerned.
Оно продолжало осуществлять мониторинг протестов и митингов и способствовало диалогу между представителями коренных народов и другими заинтересованными сторонами.

In this respect, he urged the Sudanese authorities and others concerned to take appropriate measures to ensure that justice is done.
В этой связи он настоятельно призывает суданские власти и другие заинтересованные стороны принять надлежащие меры для обеспечения торжества правосудия.

Dropout rates in refugee camps are a serious issue which is under constant review and discussion with UNHCR and others concerned.
Выбытие большого числа детей из школ в лагерях беженцев является серьезной проблемой, которая постоянно рассматривается и обсуждается с УВКБ и другими заинтересованными сторонами.

Fifthly, all Member States and all others concerned must fully cooperate with the office of the Register of Damage to facilitate the implementation of its specific mandate.
В-пятых, все государства- члены и другие заинтересованные стороны должны всецело сотрудничать со службой реестра ущерба для содействия выполнению определенного для нее мандата.

The insight and information that the Fund recipients brought to the discussions were welcomed by the members of the treaty body and others concerned.
Глубокие знания и информация, которые были донесены получателями грантов Фонда до участников обсуждений, получили высокую оценку со стороны членов договорных органов и других заинтересованных сторон.

The United Nations is committed to working closely with the Government of Angola and all others concerned to help bring the war to an end and restore peace in the country.
Организация Объединенных Наций полна решимости тесно сотрудничать с правительством Анголы и всеми другими заинтересованными сторонами в содействии прекращению войны и восстановлению мира.

I should like to reiterate that, in this effort, the United Nations stands ready to work closely with the Eritrean and Ethiopian authorities, the OAU and others concerned.
Я хотел бы подчеркнуть, что Организация Объединенных Наций выражает готовность тесно сотрудничать с властями Эритреи и Эфиопии, ОАЕ и другими заинтересованными сторонами в осуществлении этих усилий.

The Council also encourages Member States and others concerned to make voluntary contributions to support projects aimed at social and economic rehabilitation of this country.
Совет призывает также государства- члены и другие заинтересованные стороны вносить добровольные взносы для поддержки проектов, направленных на социальное и экономическое восстановление этой страны.

This may include an in-depth examination by the Special Committee, the administering Powers and all others concerned on how to move the decolonization process forward.
Здесь можно предложить, чтобы Специальный комитет, управляющие державы и все другие заинтересованные стороны внимательно изучили вопрос о том, каким образом обеспечить продвижение по пути дальнейшей деколонизации.

The Council calls upon Member States and others concerned to respond promptly and generously to the mid-year review of the 1999 consolidated inter-agency appeal for Tajikistan.
Совет призывает государства- члены и другие заинтересованные стороны оперативно и щедро откликнуться на предложения в рамках полугодового обзора совместного межучрежденческого призыва 1999 года для Таджикистана.

Consulting with representatives of Member States, representatives of indigenous organizations, academic institutions and others concerned with a view to implementing the programme of work of the Forum;
Проведение консультаций с представителями государств- членов, организаций коренных народов, научных кругов и других заинтересованных учреждений в целях осуществления программы работы Форума;

It also encourages Member States and others concerned to increase their support for the efforts aimed at strengthening the drug control capacities of countries bordering Afghanistan.
Он также призывает государства- члены и другие заинтересованные стороны активизировать свою поддержку предпринимаемым усилиям, направленным на укрепление потенциала в области контроля над наркотиками соседних с Афганистаном стран.

The participation of the community in police, non-governmental organizations and human rights organizations and others concerned in those consultative forums had been instrumental in the evolution of the Bill.
Участие представителей общин, полиции, неправительственных организаций и организаций, занимающихся вопросами прав человека, и других заинтересованных лиц и организаций в этих консультативных форумах привело к появлению этого проекта закона.

We hope the Afghan Government and others concerned will accept their own responsibilities to address the multiple challenges to Afghanistan's security which arise from causes within that country.
Мы надеемся, что правительство Афганистана и другие заинтересованные стороны выполнят свои обязательства по решению многочисленных проблем, связанных с безопасностью в Афганистане, причины которых находятся внутри этой страны.

Section one of the report reviews various international legal provisions on States' obligations to protect witnesses, victims and others concerned, and discusses relevant judicial practice and jurisprudence.
В первом разделе доклада освещаются различные международно-правовые положения, касающиеся обязательств государств по защите свидетелей, потерпевших и других заинтересованных сторон, и рассматриваются соответствующие аспекты судебной и правовой практики.

Following consultations with the Government and others concerned, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Major General Jozef Schoups of Belgium as Force Commander of UNTAES.
После консультаций с правительством и другими заинтересованными сторонами я хотел бы информировать Совет Безопасности о своем намерении назначить на пост Командующего силами ВАООНВС генерал-майора Жозефа Схупса Бельгия.

The WHO programme director serves on the SightFirst Advisory Committee and provides technical advice on SightFirst project development, in consultation with the Association secretariat, national clubs and others concerned.
Директор по программам ВОЗ является членом Консультативного комитета" SightFirst" и предоставляет технические консультации по разработке проектов" SightFirst" в консультации с секретариатом Ассоциации, национальными клубами и другими заинтересованными сторонами.