OTHERS ONLY на Русском - Русский перевод

• другие только
• другие лишь
• остальные только
• других только

Примеры использования Others only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others only have dreamed of a car with a trident.
Другие только мечтали о машине с трезубцем.

When all the others only talked, i did it.
Когда все остальные только болтали об этом, я победил.

Others only counted the jobs associated with cycling tours.
Другие лишь подсчитали рабочие места, связанные с велосипедными турами.

Imagine leading a life others only dream about.
Представьте, что вы ведете жизнь, о которой остальные лишь мечтают.

Others only say that the user is using that app, but that alone is often quite informative.
Другие только сообщают, что пользователь работает с этим приложением, но уже одно это часто очень информативно.

Maximum to be demanding of yourself and look in others only for good.
Максимально быть требовательным к себе и искать в других только добро.

Help children and others only after you have put on your own oxygen mask.
Помогите детям и остальным только после того, как наденете кислородную маску на себя.

About his plans to part with life do not share with others only a few.
О своих планах расстаться с жизнью не делятся с окружающими лишь немногие.

You have many things others only dream of so just thank your parents.
У тебя есть столько всего, о чем другие только мечтают Так что поблагодари своих родителей.

Some servers may allow two connections, whereas others only allow one.
Некоторые серверы могут позволить две связи, тогда как другие только позволяют тот.

Some return home after a few months, others only through many years, and some do not come back at all.
Одни вернулись на Родину через несколько месяцев, другие только через годы, а некоторые не вернулись вовсе.

Some of these have a balcony with sea view, whereas some others only have a sky-light.
Некоторые номера с балконом с видом на море, другие только с окном.

Others only maintain a switch, relying on third-party processors to handle much of the data processing related to these services.
Другие только осуществляют коммутацию на основе сторонних процессоров для обработки большинства данных, связанных с этими услугами.

Some had meat three times a day, others only once or twice a year.
Некоторые из них едят мясо три раза в день, a другие только один или два раза в год.

Do not be confused by labeling some of the games' musical games for girls"they are different from others only decoration.
И пусть вас не смущает маркировка некоторых игр« музыкальные игры для девочек» они отличаются от остальных только оформлением.

The group with the“Uncertain” identity differs from others only by big shares of those who found it difficult to answer.
Группа с« неопределенной» идентичностью отличается от других только большими долями затруднившихся ответить.

Ask from others only what you can give them back(to be without debt), give them only what is yours and always take only what you need!
Проси у других только то, что можешь им отдать, давай им только то, что твое, и бери только то, в чем нуждаешься!

Some have their coming out at the age of 12 or 17; others only at 30 or 50.
Некоторые проходят этот процесс в возрасте 12- 17 лет, другие только в возрасте 30 или 50 лет.

Some people will refer to any type of outdoor meal as a picnic while others only think in terms of hiking off into the woods with a picnic basket.
Некоторые люди будут относиться к любому типу открытых еду, например, на пикник, а другие только думать в терминах походы прочь в леса с пикника.

Some climbers have also reported similar experiences, many describing uncontrollable feelings of fear and panic, some seeing a huge grey figure behind them, and others only hearing sounds.
Другие альпинисты также сообщали о подобных встречах, многие говорили о неконтролируемом чувстве страха и паники, некоторые якобы видели огромную серую фигуру за собой, а другие только слышали звуки или даже просто поддавались необъяснимому чувству ужаса.

Some people will refer to any type of outdoor meal as a picnic while others only think in terms of hiking off into the woods with a picnic basket.
Некоторые люди будут относиться к любому типу еды на открытом воздухе, как пикник в то время как другие только думать в терминах походы с в леса с собой корзинку для пикника.

Following the results of the Republican Youth Forum-2012, I was once again convinced that the belief in the results and clear understanding of what you do as well as self-confidence allow the youth to achieve what the others only talk.
По итогам работы Республиканского молодежного форума- 2012 еще раз убедился в том, что вера в результат и понимание того, что ты делаешь, а также уверенность в собственных силах, позволяют молодым добиваться того, о чем другие только рассуждают.

People with AvPD are preoccupied with their own shortcomings and form relationships with others only if they believe they will not be rejected.
Люди с тревожным расстройством личности слишком озабочены своими недостатками и формируют отношения с другими только если уверены, что не будут отвергнуты.

It is difficult to form a full picture of the issues dealt with in this report on the basis of the replies considered above because some States described in detail relevant legislation, policy and measures in the field, while others only pointed out some of them.
Составление полной картины проблем, о которых идет речь в настоящем докладе, на основе рассмотренных выше ответов является непростым делом, так как некоторые государства подробно описали соответствующее законодательство, политику и меры в этой области, тогда как другие только упомянули о некоторых из них.

But we must remember that some people thickness of the subcutaneous tissue of 3-5 mm, while others only 0.5-1 mm, and they, naturally, the risk of catching cold.
А ведь надо учитывать, что у одних людей толщина подкожной клетчатки 3- 5 мм, а у других всего, 5- 1 мм, и они, естественно, рискуют простудиться.

From the point of view of the market, the result of NFP was almost zero- each currency continued own previous dynamics: the yen completely neutralized growth, remaining the weakest in the run-up to the meeting of the Bank of Japan, the pound grows stronger than others only on the factors.
С точки зрения рынка, результат NFP оказался практически нулевой- каждая валюта продолжила собственную предыдущую динамику: иена полностью нивелировала рост, оставаясь наиболее слабой в преддверии заседания Банка Японии, фунт растет сильнее других исключительно на своих факторах.

However, this allows for heterogeneous networks in which some devices receive continuously while others only transmit when an external stimulus is detected.
Однако это позволяет разнородным сетям, в которых некоторые устройства продолжительно принимают, пока другие только передают, в то время, когда определяются внешние сигналы.

FAFICS raised the issue of composition of staff pension committees and the participation of AFICS representatives in the meetings, noting that the type and level of participation was inconsistent, with some organizations granting AFICS representatives full participation and others only partial participation.
ФАФИКС подняла вопрос о составе комитетов по пенсиям персонала и участии представителей АФИКС в их заседаниях, отметив расхождения в характере и уровне участия, когда некоторые организации предусматривали для представителей АФИКС полноправное участие, а другие лишь частичное.

He must now and henceforth let the future take care of itself, and await the higher will as it comes to him bit by bit… It will be like crossing a river on a series of stepping-stones, being content to reach one at a time in safety and to think of the others only when they are progressively reached, and not before….
Обучающийся должен сейчас и впредь дать будущему развернуться само по себе, естественно, и ожидать высшую волю, как она будет мало помалу проявляться; будто он будет переходить реку, ступая по серии камней поодиночке, будучи рад, что до одного безопасно добрался; и он будет думать о других лишь тогда, когда будут постепенно достигнуты, а не раньше….

Some moves are examined 40 or 50 plies deep, other only five.
Некоторые ходы рассмотрен 40 или 50 слоев глубоко, другие только пять.