OTHERWISE ACQUIRE на Русском - Русский перевод

• приобретать иным образом
• приобретение иным образом
• иным образом приобрести

Примеры использования Otherwise acquire на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop, produce or otherwise acquire cluster munitions;
Разрабатывать, производить или иным образом приобретать кассетные боеприпасы;

Section 5 of the Act, which is entitled"Prohibition relating to biological and toxin weapons", provides that no person shall develop, produce, stockpile or otherwise acquire or retain.
Раздел 5 Закона, озаглавленный<< Запрет, касающийся биологического и токсинного оружия>>, гласит, что лицам запрещается разрабатывать, производить, накапливать или приобретать каким-либо иным образом или сохранять.

Develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain chemical weapons;
Разрабатывать, производить, иным образом приобретать, накапливать или хранить химическое оружие;

Under Section 6 of the BTWCIA, no person shall develop, produce, retain, stockpile, otherwise acquire or possess, use or transfer.
В разделе 6 ЗОКБТО предусмотрено, что ни одно лицо не имеет права разрабатывать, производить, сохранять, накапливать, иным образом приобретать или владеть, использовать или передавать.

Develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain chemical weapons; or.
Разработка, производство, приобретение иным образом, накопление или сохранение химического оружия; или.

The principal obligations of the Convention are not to use, develop, produce, or otherwise acquire, stockpile or transfer chemical weapons.
Основные обязательства, закрепленные в Конвенции, заключаются в отказе от применения, разработки, производства или приобретения иным образом, накопления или передачи химического оружия.

Develop, manufacture or otherwise acquire, possess or have control over nuclear weapons;
Разработка, производство или приобретение каким-либо иным образом ядерного оружия, обладание им или установление над ним контроля;

Consequently, it was illegal for anyone other than a member of the indigenous community to buy, rent, lease or otherwise acquire land reserved for indigenous people.
Соответственно, никто, за исключением представителей общины коренных народов, не может в законном порядке покупать, арендовать, сдавать в аренду или каким-либо иным образом приобретать земли, отведенные для коренных народов.

Develop, produce, otherwise acquire, stockpile, retain or transfer to anyone, directly or indirectly, cluster munitions;
Не разрабатывать, не производить, не приобретать иным образом, не накапливать, не сохранять и не передавать никому, прямо или опосредованно, кассетные боеприпасы;

It is prohibited in all circumstances to use, develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain any cluster munition, unless it.
Запрещается во всех обстоятельствах применять, разрабатывать, производить, приобретать иным образом, накапливать или сохранять любые кассетные боеприпасы, если только они не.

To develop, produce, otherwise acquire, stockpile, retain or transfer to anyone, directly or indirectly, antipersonnel mines;
Не разрабатывать, не производить, не приобретать иным образом, не накапливать, не сохранять и не передавать никому, прямо или опосредованно, противопехотные мины;

It is prohibited for a High Contracting Party to use, develop, produce or otherwise acquire cluster munitions that do not meet the criteria in paragraph 2.
Высокой Договаривающейся Стороне запрещается применять, разрабатывать, производить или приобретать иным образом кассетные боеприпасы, которые не отвечают критериям по пункту 2.

Develop, produce, otherwise acquire, stockpile, retain or transfer to anyone, directly or indirectly, prohibited cluster munitions;
Не разрабатывать, не производить, не приобретать иным образом, не накапливать, не сохранять и не передавать никому ни прямо, ни косвенно запрещенных кассетных боеприпасов;

It is prohibited for a High Contracting Party to produce, develop or otherwise acquire cluster munitions other than those described in Technical Annex B.
Высокой Договаривающейся Стороне запрещается производить, разрабатывать или иным образом приобретать кассетные боеприпасы, кроме тех, которые описаны в Техническом приложении B.

To develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain chemical weapons, or transfer, directly or indirectly, chemical weapons to anyone;
Не разрабатывать, не производить, не приобретать иным образом, не накапливать или не сохранять химическое оружие или не передавать прямо или косвенно химическое оружие кому бы то ни было;

If you are in possession of Inside Information, you must not buy or sell(or otherwise acquire or dispose of) Company Securities to which that information relates.
Если вы владеете Инсайдерской информацией, вы не должны покупать или продавать( или иным образом приобретать или реализовать) Ценные бумаги Компании, к которым относится такая информация.

To develop, test, produce, otherwise acquire, stockpile, retain, transfer or use proscribed nuclear material except as specified under paragraph 4 of this Article;
Не разрабатывать, не испытывать, не производить, не приобретать иным образом, не накапливать, не сохранять, не передавать и не использовать запрещенный ядерный материал, исключая случаи, указанные в пункте 4 настоящей статьи;

The vast majority of the membership of the United Nations has entered into legally binding commitments not to receive, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Огромное большинство членов Организации Объединенных Наций приняли на себя юридически связывающие обязательства не получать, не изготавливать или не приобретать иным образом ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

To develop, test, produce, otherwise acquire, deploy, stockpile, maintain, retain, or transfer nuclear weapons delivery vehicles;
Не разрабатывать, не испытывать, не производить, не приобретать иным образом, не развертывать, не накапливать, не обслуживать, не сохранять и не передавать средства доставки ядерного оружия;

The vast majority of the membership of the United Nations has entered into legally binding commitments not to receive, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Подавляющее большинство государств- членов Организации Объединенных Наций сделало юридически обязывающие заявления не получать, не производить и не приобретать каким-либо иным образом ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.

To those who continue to use, develop, produce, otherwise acquire, stockpile, retain and transfer these weapons: cease now, and join us in this task.
Тех, кто продолжает применять, разрабатывать, производить, приобретать иным образом, накапливать, сохранять и передавать эти вооружения, мы призываем: немедленно прекратите это занятие и присоединяйтесь к нам в выполнении этой задачи.

The Convention does not stipulate specific measures for verifying compliance with the obligation not to develop, produce, stockpile or otherwise acquire or retain biological agents or toxins"for hostile purposes.
Этой Конвенцией не предусматриваются конкретные меры для проверки выполнения обязательства по отказу от разработки, производства, хранения или иного приобретения или накопления биологических агентов или токсинов<< с военными целями.

To develop, test, produce, otherwise acquire, stockpile, maintain, retain, or transfer nuclear weapon components or equipment as specified in this Convention;
Не разрабатывать, не испытывать, не производить, не приобретать иным образом, не накапливать, не обслуживать, не сохранять и не передавать компоненты ядерного оружия и связанное с ним оборудование, указываемые в настоящей Конвенции;

The emergence of any new nuclear-weapon State, as well as any non-State entity in a position to produce or otherwise acquire such weapons, seriously jeopardizes the process of eliminating nuclear weapons.
Появление любого нового государства, обладающего ядерным оружием, а также любого негосударственного образования, способного произвести или иным образом приобрести такое оружие, создает серьезную угрозу для процесса ликвидации ядерного оружия.

To develop, test, produce, otherwise acquire, deploy, stockpile, maintain, retain, or transfer nuclear weapons except as specified under paragraph 4 of this Article;
Не разрабатывать, не испытывать, не производить, не приобретать иным образом, не развертывать, не накапливать, не обслуживать, не сохранять и не передавать ядерное оружие, исключая случаи, указанные в пункте 4 настоящей статьи;

Grants related to assets are government grants whose primary condition is that an enterprise qualifying for them should purchase, construct or otherwise acquire long-term assets.
Субсидии, связанные с активами,- государственные субсидии, основное условие предоставления которых состоит в том, что предприятие, отвечающее установленным критериям, должно использовать их на покупку долгосрочных активов или их строительство или приобретение иным образом.

It is prohibited for a High Contracting Party to use, transfer, otherwise acquire, stockpile or retain cluster munitions described in technical annex C.
Высокой Договаривающейся Стороне запрещается применять, передавать, приобретать иным образом, накапливать или сохранять кассетные боеприпасы, описанные в Техническом приложении С.

This communication and the securities referred to herein are, and will be made, available only to, and any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire such securities will be engaged in only with relevant persons.
Настоящий документ и указанные в нем ценные бумаги доступны и будут предоставлены только соответствующим лицам, а любое приглашение, предложение или согласие подписаться, купить или иным образом приобрести такие ценные бумаги будут действовать только в отношении соответствующих лиц.

States Parties commit not to develop, produce or otherwise acquire, stockpile or retain chemical weapons, nor to transfer, directly or indirectly, chemical weapons to anyone.
Государства- участники обязуются не разрабатывать, не производить, не приобретать иным образом, не накапливать или не сохранять химическое оружие и не передавать прямо или косвенно химическое оружие кому бы то ни было.

In article 1, States solemnly undertake never"to develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain… or transfer… chemical weapons" and never to use them.
В статье 1 государства торжественно обязуются никогда" не разрабатывать, не производить, не приобретать иным образом, не накапливать или не сохранять… или передавать… химическое оружие" и никогда не применять его.