OUR CONSISTENT на Русском - Русский перевод

• наша последовательная
• нашу неизменную
• наша постоянная
• нашей последовательной
• наш последовательный
• наши последовательные

Примеры использования Our consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is our consistent position.
Такова наша неизменная позиция.

A peaceful resolution of the nuclear issue through dialogue and negotiations is our consistent policy.
Мирное урегулирование ядерного вопроса с помощью диалога и переговоров-- вот наша последовательная политика.

That has been our consistent policy.
Это наша неизменная политика.

It is our consistent position, and all Koreans desire its realization.
Такова наша постоянная позиция, и к достижению этой цели стремятся все корейцы.

This has also been our consistent policy.
В этом состоит наша последовательная политика.

That is our consistent policy, unswayed by political exigencies.
Это наш последовательный курс, не подверженный какой-либо политической конъюнктуре.

What bedevils them is our consistent skirmishing.
Но их сдерживают наши постоянные вылазки.

That is our consistent policy, not subject to any changes dictated by short-term experience.
Это наш последовательный курс, не подверженный никаким конъюнктурным колебаниям.

We takes"customer first, reliable quality, honest and faithful, good team work" as our consistent business principle.
Мы принимает" покупатель первый, надежный качественный, честный а также верный, хорошо команда Работа" как наш последовательный бизнес принцип.

It has been our consistent position to oppose the use or threat of force in international relations.
Наша последовательная позиция состоит в противодействии угрозе силой или ее применения в международных отношениях.

This is a pledge which has been enshrined in our Constitution and which has become part of our consistent and firm basic State policy.
Это обещание, которое воплощено в нашей конституции и которое стало частью нашей последовательной и твердой основной государственной политики.

It is our consistent position to resolve the nuclear issue peacefully through dialogue and negotiation.
Наша последовательная позиция состоит в урегулировании ядерной проблемы мирными средствами на основе диалога и переговоров.

We take pride in the quality of work we produce, and our consistent quality medical translation brings our clients back to us.
Мы гордимся качеством работы мы производим, и наша последовательная качества медицинский перевод приносит нашим клиентам обратно к нам.

Our consistent high quality is guaranteed through certification in accordance with DIN EN ISO 9001 and DIN EN ISO 14001.
Наше неизменно высокое качество подтверждается сертификацией в соответствие с нормами DIN EN ISO 9001 и DIN EN ISO 14001.

We also believe that this institution will contribute positively to our consistent measures to combat threats to maritime security in our region.
Мы также считаем, что это учреждение внесет позитивный вклад в наши последовательные усилия по борьбе с угрозами в области безопасности на море в нашем регионе.

Our consistent position has been that the situation in Kosovo is a special case, and not a precedent for other conflicts.
Наша последовательная позиция в этом вопросе заключается в том, что ситуация в Косово представляет собой особый случай, а не прецедент для других конфликтов.

The fact that the Governors Island Agreement was signed so soon after the adoption of Security Council resolution 841(1993) would seem to justify our consistent position.
Тот факт, что Соглашение Гавернорс Айленд было подписано вскоре после принятия резолюции 841( 1993) Совета Безопасности, как представляется, подтверждает нашу последовательную позицию.

As a reaffirmation of our consistent policy, my delegation will vote in favour of draft resolution A/58/L.4, submitted by Cuba.
В подтверждение нашей последовательной политики наша делегация будет голосовать в поддержку представленного Кубой проекта резолюции А/ 58/ L. 4.

Armenia's approaches and viewpoints are understandable and conceivable for the international community thanks to our consistent and principled foreign policy, thanks to your- those present here- clear-cut foreign policies.
Позиции и точки зрения Армении приемлемы и понятны международному сообществу, благодаря нашей последовательной и принципиальной внешней политике, благодаря вашей, присутствующих, принципиальной внешней политике.

We also reaffirm our consistent position of rejecting any action threatening the unity of fraternal Iraq and the integrity of its territory.
Мы также подтверждаем свою последовательную позицию отвержения любых действий, угрожающих единству братского Ирака и целостности его территории.

The Russian Federation voted in favour of draft resolution A/C.1/59/L.50, on the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, on the basis of our consistent policy regarding missile non-proliferation issues and because Russia is a party to the Code.
Российская Федерация проголосовала за проект резолюции о Гаагском кодексе поведения, исходя из нашей последовательной линии по вопросам ракетного нераспространения, а также того, что Россия является участником кодекса.

In accordance with our consistent position on the NPT, we cannot accept the call to accede to it as a non-nuclear-weapon State.
Согласно нашей последовательной позиции в отношении ДНЯО, мы не можем согласиться с призывом к присоединению к этому Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.

Our experience in our region, our rapprochement with Turkey and our consistent efforts for a just solution in Cyprus have given Greece a new voice in the international community.
Наш опыт в нашем регионе, наше сближение с Турцией и наши последовательные усилия по изысканию путей справедливого урегулирования на Кипре укрепили позиции Греции в международном сообществе.

Therefore, our consistent effort has been to design our assistance programmes in a manner that focuses upon bringing development benefits both to the local level and to the larger, national level.
Поэтому мы последовательно прилагали усилия к тому, чтобы наши программы помощи были направлены на содействие развитию как на местном, так и на более высоком национальном уровне.

The provisions in the law have given expression to our consistent position and proposition for the prospect of peaceful reunification with maximum sincerity and utmost efforts.
Положения этого закона отражают нашу неизменную позицию и предложение относительно перспективы мирного воссоединения с глубочайшей искренностью и максимальными усилиями.

It is our consistent view that State-to-State relations should be handled in a spirit of mutual respect and peaceful coexistence, transcending differences in social systems and ideologies.
Наша последовательная позиция состоит в том, что межгосударственные отношения должны строиться в духе взаимного уважения и мирного сосуществования и должны стоять над различиями в социальных системах и идеологиях.

As regards the situation between Iraq and Kuwait, our consistent position has been that the territorial integrity of Iraq must be preserved and that the suffering of its people should be alleviated.
Что касается ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, то наша последовательная позиция заключается в том, что необходимо сохранить территориальную целостность Ирака и уменьшить страдания его народа.

Our consistent support for the Chemical Weapons Convention, the Biological Weapons Convention, the Convention on Certain Conventional Weapons and the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) are clear evidence of this commitment.
Убедительным подтверждением этой приверженности является наша последовательная поддержка Конвенции по химическому оружию, Конвенции по биологическому оружию, Конвенции по обычному оружию и Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Another aspect of ensuring that our institution adheres to the highest ethical standards is our consistent application of best practice systems and procedures to protect ourselves from being used as a vehicle for money laundering, the financing of terrorism or other illegal activities.
Еще одним подтверждением того, что наше учреждение придерживается высоких этических стандартов, является наше постоянное использование лучших практик и процедур, чтобы защитить себя от риска быть использованным в качестве средства для отмывания денег, для финансирования терроризма или других незаконных действий.

This reflects not only our consistent approach to achieving lasting peace and reconciliation through justice, but also, we believe, a realistic assessment of the needs of today's interdependent world.
Это отражает не только наш последовательный подход к достижению прочного мира и примирения на основе законности, но также, как мы считаем, реалистичную оценку потребностей современного взаимозависимого мира.