НАША ПОСТОЯННАЯ на Английском - Английский перевод

• our constant
• our ongoing
• our permanent

Примеры использования Наша постоянная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такова наша постоянная позиция, и к достижению этой цели стремятся все корейцы.
It is our consistent position, and all Koreans desire its realization.

Строгая рабочая позиция, абсолютное качество и безупречный сервис- наша постоянная цель. Свяжитесь с нами сегодня.
Rigorous working attitude, absolute quality and perfect service are our constant aim. Contact us today.

Помните тот раз, когда наша постоянная горничная заболела и вы пришли вымыли мой туалет?
Do you remember that one time when our regular maid was sick and you came over and cleaned my toilets?

Наша постоянная приверженность миру и международной безопасности включает в себя сегодня множество аспектов.
Our constant commitment to peace and international security today includes many aspects.

В редакцию позвонила наша постоянная читательница Нина Фадеевна из Киева с интересным и необычным предложением.
In the editor called our constant reader Nina fadeevna from Kiev with interesting and unusual proposal.

Наша постоянная задача- это улучшение качества нашей продукции и услуг для удовлетворения потребностей своих клиентов.
Our ongoing goal is to improve our products and services to satisfy our customers.

Все мы идем к смерти это наша постоянная спутница в жизни мы бредем через долину теней и сумерек.
All of you will come to death for it is our constant companion through life as we trudge through this weary and tragic scene of the valley of the shadow of death.

Именно наша постоянная бдительность поможет лучшим образом гарантировать практическое выражение Программы действий.
It is in our sustained vigilance that we might better guarantee that the Programme of Action will become meaningful.

Очень гибкие, универсальные огнеупорные кирпичи: В ответ на запросы заказчиков родилась наша постоянная концепция на сегодня и на завтра.
Highly flexible and universally applicable refractory bricks: Our sustainable concept meets your demands- today and tomorrow.

Наша постоянная цель- разработка высококачественных и инновационных решений для промышленных предприятий подтверждает это определение.
This is demonstrated by our ongoing pursuit; developing high quality and innovative solutions for industrial applications.

Бог никогда не закрывает от нас Свое сердце, и его верность доброте- это наша постоянная защита, даже когда наши промахи заставляют нас спотыкаться.
God never closes his heart to us and God's faithful goodness is our constant safeguard, even when our faults cause us to stumble.

Наша постоянная конституция запрещает любые формы экономической эксплуатации детей и гарантирует права личности, семьи, женщин и детей.
Our permanent constitution bans all forms of economic exploitation of children and guarantees the rights of individuals, families, women and children.

Пристальный взгляд общественности, решимость каждого человека, наша постоянная коллективная причастность- все это наилучшие средства защиты человека.
The watchful eye of public opinion, the determination of every woman and man, our constant collective engagement- these are the best means of safeguarding individuals.

Наша постоянная делегация сдала документ Арабской Республики Египет о ратификации поправки, который был зарегистрирован в Организации Объединенных Наций 2 августа 2001 года.
Our permanent delegation delivered the Arab Republic of Egypt's instrument of ratification of the amendment, which was recorded in the United Nations on 2 August 2001.

Мы ничего не можем сделать, чтобы предотвратить землетрясения и цунами, но ученые в течение ряда лет предупреждают нас, что наша постоянная зависимость от ископаемого топлива и его все возрастающая добыча порождают выброс парниковых газов, которые вызывают разрушительные изменения климата.
While there is nothing we can do to prevent earthquakes and tsunamis, scientists have warned us for years that our continued dependence on and increasing consumption of fossil fuels is generating greenhouse gas emissions that are causing disruptive climate changes.

Наша постоянная Группа, которая анализирует и в итоге имеет свое видение, могла бы объединить свои усилия с европейскими и американскими центрами, которые хотят найти общий язык с мусульманским миром.
Our constant Group, which analyzes and as a result has its own vision, could unite the efforts with European and US centers who want to find common ground with the Muslim world.

Наши поставщики работают с нами по ряду причин, включая следующие: наша способность проникать на разнообразные рынки, наше присутствие на рынках беспошлинной торговли: с помощью компании B& S производители могут получить доступ к любому рынку беспошлинной торговли, поставка продукции в новые регионы, отдаленные регионы и на рынки, где такие услуги еще отсутствуют и наша постоянная экспансия и наша вера в то, что поставщики развиваются вместе с нами.
Our suppliers work with us for a number of reasons, which include: our ability to penetrate diverse markets, our coverage of duty-free markets: producers are able to access all duty-free markets through B&S, bringing products to new areas, remote areas, and untapped markets and our ongoing expansion, and our belief that suppliers grow with us.

Наша Постоянная Миссия при ООН в Женеве приняла участие в этой встрече, на которой собралось около 400 делегатов, и подтвердила полную поддержку Мальтийским орденом этого нового Диалога по вопросам предоставления защиты.
Our Permanent Mission to the U.N. in Geneva took part in this meeting which gathered some 400 delegates, and confirmed the full support of the Order of Malta to this new Dialogue on Protection Challenges.

Отсюда, следовательно, и наш интерес к процессу интеграции в Северной Америке, наше стремление к более прочным и творческим моделям экономических взаимоотношений с Европейским союзом, наше предстоящее вступление в Организацию азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС) и наша постоянная готовность, поддерживаемая всем нашим регионом, продвигаться вперед в рамках экономического сотрудничества со всеми регионами мира.
Hence our interest in the integration progress in North America, our search for sounder and more imaginative patterns of economic relations with the European Union, our imminent entry into the Asia-Pacific Economic Cooperation Council(APEC) and our constant readiness, shared with our region, to move ahead with economic cooperation with all regions of the world.

Наша постоянная заинтересованность и неустанные усилия в плане поддержания международного мира и безопасности и урегулирования конфликтов мирными средствами будут тщетными до тех пор, пока социально-экономический дисбаланс между развитыми и развивающимися странами будет увеличиваться день ото дня.
Our constant interest in and tireless efforts towards maintaining international peace and security and the settling of conflicts by peaceful means will be futile so long as the socioeconomic imbalance between the developed and developing countries continues to increase daily.

Интеграция ФКРООН в стратегический план ПРООН, наша постоянная работа в рамках совместных программ и все более систематический подход к совместной мобилизации ресурсов для совместных программ-- все это является важными шагами на пути к налаживанию точного, четко функционирующего стратегического партнерства между двумя организациями.
The integration of UNCDF contributions into the UNDP strategic plan, our continuing work together through joint programmes, and an increasingly systematic approach to joint resource mobilization for joint programmes, are important steps towards securing a solid, smoothly functioning strategic partnership between the two organizations.

Но наша постоянная молитва, и мы просим вас стоять в согласии, это чтобы АББА ЯАХУВЕХ снова послал Архангела Михаила, чтобы прийти на мою защиту, как он сделал так много раз раньше, чтобы разбить сатанинскую сеть, которая пытается разрушить ваше Служительство Amightywind( по- русский:« Могущественный Ветер»), которое используется, чтобы благословить вас, во Имя ЯХУШУА ха МАШИАХ.
But our constant prayer is and we're asking you to stand in agreement and that ABBA YAHUVEH will send Michael the Archangel again to come to my defence as he has done so many times before to defeat the satanic network that is trying to destroy your Amightywind Ministry that is used to bless you, in the Name of YAHUSHUA ha SHIACH.

Мы всегда рады встрече с нашими постоянными и новыми потребителями и партнерами!
We are always glad to meet with our permanent and new clients and partners!

Благодаря нашим постоянным развитие и совершенствование этих л.
Due to our constant development and improvement these years.

Нашему постоянному клиенту требовался комплекс логистических услуг" под ключ.
Our permanent customer required a set of logistics services turnkey basis.

Наши постоянные усилия по искоренению нищеты превращаются во все более трудную задачу.
Our ongoing efforts to eradicate poverty are becoming even more of an uphill struggle.

Наше постоянное стремление к удовлетворению основных потребностей человека является нашей путевой картой для прогресса мира.
Our constant quest for man is our roadmap for the world's progress.

Мы радуем наших постоянных клиентов периодическими гибкими скидками.
We are happy to offer to our permanent customers the flexible discount programs.

Этим мы выражаем нашу постоянную преданность Богу.
This shows our constant devotion to God.

Другим конкретным примером такого подхода является наш постоянный диалог с нашим соседом Грецией.
Another concrete example of this approach is our ongoing dialogue with our neighbour, Greece.