НАШЕЙ ПОСТОЯННОЙ на Английском - Английский перевод

• our continued
• our ongoing
• our constant
• our permanent
• our continuing
• our continuous

Примеры использования Нашей постоянной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей постоянной директивой является сбор образцов.
Our standing directive is to collect specimens.

Поддержание мира требует нашей постоянной бдительности.
Keeping peace requires our constant vigilance.

Организация Объединенных Наций заслуживает нашей постоянной поддержки.
The United Nations deserves our continued support.

Находки станут частью нашей постоянной коллекции.
The Beals artefacts will now become part of our permanent collection.

Эти документы образуют прочную основу нашей постоянной работы.
Those documents form a solid basis for our continued work.

Последний компонент является нашей постоянной техническая поддержка.
The final component is our ongoing technical support.

Вот еще один в нашей постоянной, интерактивное серии видеоблога.
Here's another in our ongoing, interactive video blog series.

Поэтому этот мирный процесс заслуживает нашей постоянной и полной поддержки.
This peace process, therefore, deserves our continuous and full support.

Мы заверяем его в нашей постоянной поддержке в деле достижения важных целей Агентства.
We assure him of our continued support in promoting the Agency's important objectives.

Ваша собственность или бизнес находятся под нашей постоянной и надежной охраной.
Your private property and business are under our permanent reliable security.

Это стало отражением нашей постоянной приверженности установлению нового правового режима океанов.
This represents our continuing commitment to the creation of a new legal regime of the oceans.

Демократическая Республика Конго заслуживает нашей постоянной и решительной поддержки.
The Democratic Republic of the Congo deserves our continued and strong support.

Несмотря на недавние откаты, всеобщее присоединение к Договору должно оставаться нашей постоянной целью.
Despite recent setbacks, the universalization of the Treaty should remain our constant goal.

Барбадос надеется сотрудничать со своими партнерами в нашей постоянной борьбе с этой эпидемией.
Barbados looks forward to collaborating with our partners in our ongoing interventions against this epidemic.

АМИСОМ как оплот операций по обеспечению безопасности в Сомали заслуживает нашей постоянной поддержки.
AMISOM, as the mainstay of security-related operations in Somalia, deserves our continued support.

В нашей постоянной попытке предоставить максимальную безопасность пользователей LastPass, наш SSL сертификат для LastPass.
In our ongoing effort to provide the best security for LastPass users, our SSL certificate for LastPass.

За это они заслуживают нашего восхищения, признательности и нашей постоянной поддержки.
For this they deserve our admiration, congratulations and our continued support.

Вследствие нашей постоянной программы исследования и развития приведенные технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

Процесс демократизации в Южной Африке по-прежнему уязвим и требует нашей постоянной поддержки.
The process of democratization in South Africa remains vulnerable and requires our continuing support.

Этот проект резолюции напоминает нам о нашей постоянной обязанности не допустить повторения геноцида и помочь населению с оптимизмом смотреть в будущее.
It reminds us of our everlasting responsibility to keep away the shadow of genocide and to help communities look forward to the future.

Эти мужчины и женщины заслуживают нашей сердечной признательности и нашей постоянной поддержки.
These men and women deserve our wholehearted gratitude and our constant support.

Нашей постоянной заботой является выравнивание посева, т. е чтобы все растения были на одном и том же стадии развития и нарастали с одинаковой интенсивностью.
Our constant concern is the seed to be aligned- all the plants to be at the same phase of development and to grow withequal intensity.

Мы высоко оцениваем мужество персонала Организации Объединенных Наций и афганского персонала и заверяем их в нашей постоянной поддержке и солидарности.
We salute the courage of the United Nations and Afghan staff and assure them of our continued support and solidarity.

Благодаря нашей постоянной скрупулезности наши цепочки поставок превращаются в системы безопасности продуктов, где риски для качества постоянно исключаются.
Our unwavering attention to detail turns supply chains into product safety nets, where risks to quality are constantly rooted out.

Это присутствие является причиной нашей постоянной обеспокоенности, поскольку половина нашего населения погибла в борьбе за нашу свободу.
This presence has been the cause of our continued concern, because we have sacrificed half our population for our freedom.

В рамках нашей постоянной ReviverSoft план обслуживания, узнать, как дефрагментировать ваш жесткий диск, который будет сохранить это работает быстро и без ошибок.
As part of our ongoing ReviverSoft Maintenance Plan, learn how to defragment your hard drive, which will keep it running fast and error-free.

В силу его полезного вклада в усилия, предпринимаемые в рамках структур по конкретным странам, Фонд миростроительства заслуживает нашей постоянной поддержки.
Given its valuable contribution to the efforts made in the context of the country-specific configuration, the Peacebuilding Fund deserves our ongoing support.

В рамках нашей постоянной ReviverSoft план обслуживания, узнать, как удаление временных файлов с вашего компьютера, которые могут сохранить вам гигабайт пространства.
As part of our ongoing ReviverSoft Maintenance Plan, learn how to delete temporary files from your PC, which can save you gigabytes of space.

Обзор новостей от сообщества LastPass: В нашей постоянной попытке предоставить максимальную безопасность пользователей LastPass, наш SSL сертификат для LastPass.
A news bulletin for the LastPass community: In our ongoing effort to provide the best security for LastPass users, our SSL certificate for LastPass.

К сожалению, сезон ураганов не пощадил ни американский континент, ни Азию, что является печальным напоминанием о нашей постоянной уязвимости перед лицом таких катастроф.
Unfortunately, the hurricane season did not spare the Americas and Asia, and this is a sad reminder of our continued vulnerability in the face of such catastrophes.