НАШЕГО ПОСТОЯННОГО на Английском - Английский перевод

• our permanent
• our constant
• our regular
• our continued
• our long-term
• our ongoing
• our continuous

Примеры использования Нашего постоянного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это квартира нашего соседа и нашего постоянного клиента.
She's kind of our neighbour and our regular customer.

Поздравляем нашего постоянного клиентаиз Канады, г-на Марека Сикорски,!
Our congrats to our regular client from Canada, Mr. Marek Sikorski!

Реформа Совета Безопасности требует нашего постоянного внимания.
The reform of the Security Council calls for our continued attention.

Это основа для нашего постоянного диалога с участием промышленности и руководителей.
It provides the platform for our ongoing dialogue with industry and policymakers.

Такие ресурсы и услуги совершенно необходимы для нашего постоянного процветания.
Such resources and services are indispensable for our continued prosperity.

Статья содержит комментарии нашего постоянного читателя Тимофея Поддубного( aka NavyMan).
The article contains commentaries of our permanent reader Timofey Poddubny(aka NavyMan).

Нищета также остается насущной проблемой, которая заслуживает нашего постоянного внимания.
Poverty also remains a pressing challenge that deserves our continued attention.

Максимальное пожертвование 25000 гривен получено от нашего постоянного благотворителя Кристофа Райва.
Maximal donation was from our regular philanthropist Кristof Reiva in the amount of 25000 UAH.

Энергичные, хорошо обученные и продуктивные работники исключительно важны для нашего постоянного успеха.
Smart, skilled and productive employees are essential to our continued success.

В этой связи мы хотели бы сослаться на письмо нашего Постоянного представителя от 14 января 1999 года.
In that connection, we refer to the letter from our Permanent Representative dated 14 January 1999.

Положение на Ближнем Востоке и сложный характер мирного процесса требуют нашего постоянного внимания.
The situation in the Middle East and the delicate nature of the peace process require our constant attention.

В первый день было одно крупное пожертвование 1000 гривен от нашего постоянного помощника и удалось собрать 1262 гривны.
The first day it was one big donation of 1000 UAH from our constant helper and we could collect 1262 UAH.

Этот факт требует нашего постоянного внимания и принятия нами беспрецедентных мер по международному сотрудничеству.
This fact demands our long-term attention and that we take unprecedented measures in international cooperation.

В качестве инвестиции мы приобрели виллу для нашего постоянного проживания и две квартиры для сдачи в аренду.
As part of the investment we have purchased a villa for our permanent residence and two apartments for rental purposes.

Защита детей, а также улучшение положения детей и подростков требует нашего постоянного внимания и усилий.
The protection, but also the empowerment, of children and adolescents needs our constant attention and our commitment.

Эти оптимальные условия являются фундаментом нашего постоянного предпринимательского успеха и нашего инновационного развития.
These optimal conditions are the foundation for our sustainable corporate success and our innovative development.

Г-жа Тембо( Замбия)( говорит поанглийски): Я выступаю с этим заявлением от имени нашего Постоянного представителя посла Капамбве.
Mrs. Tembo(Zambia): I am making this statement on behalf of my Permanent Representative, Ambassador Kapambwe.

Основа нашего постоянного успеха как подготовительной школы, в которой учились многочисленные выпускники университетов Лиги Плюща, закладывается в классе.
The key to our abiding success as a college preparatory school, which has produced numerous Ivy League graduates, begins in the classroom.

Как и борьба за свободу и справедливость, стремление к миру требует нашего постоянного внимания: динамичного и инициативного.
Like the struggles for liberty and justice, the pursuit of peace requires our constant dynamic and proactive attention.

Для нашего постоянного клиента( отправка происходит несколько раз в месяц) наши сотрудники подобрала наиболее подходящий автомобиль рефрижератор.
For our regular customer(shipment takes place several times per month) our employees have picked up the most suitable truck refrigerator.

Участие в работе Экономического и Социального Совета: участие нашего постоянного представителя в Женеве гна Алена Виаро.
A/ Participation in the Economic and Social Council: Participation of our permanent representative in Geneva, Mr. Alain Viaro.

Просмотр футбольных матчей в компании коллег, друзей и партнеров становится доброй традицией для нашего постоянного клиента Эфес Казахстан.
Viewing football matches in the company of colleagues, friends and partners is becoming a good tradition for our regular client Efes Kazakhstan.

Г-н Клейб( Индонезия)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, позвольте мне от имени нашего Постоянного представителя зачитать национальное заявление Индонезии.
Mr. Kleib(Indonesia): Mr. Chair, allow me to read out the national statement of Indonesia on behalf of my Permanent Representative.

Другим важным и неотложным вопросом, требующим нашего постоянного внимания, является расширение членского состава Конференции, которое уже давно назрело.
The other important and urgent subject which needs our continued attention is the expansion of the membership of the Conference, which is long overdue.

Права человека и демократия-- это универсальные ценности, которые требуют нашего постоянного внимания и защиты от репрессивных действий.
Human rights and democracy are universal values that require our constant attention and protection against any repressive actions.

Поэтому устойчивое управление природными ресурсами и решение проблемы экологической уязвимости страны потребует нашего постоянного внимания в предстоящие годы.
The sustainable management of natural resources and addressing the country's ecological vulnerability will therefore need our sustained focus in the years ahead.

Каждый день мы подвергаемся множеству вредных воздействий; это требует нашего постоянного внимания, чтобы поддерживать свое физическое и духовное здоровье.
Every day we are exposed to many unhealthy influences; it takes our constant attention to maintain our physical as well as spiritual health.

Я буду просить нашего Постоянного представителя приступить к работе в сотрудничестве с другими делегациями, сидящими за этим столом, с тем чтобы Совет смог как можно скорее принять меры.
I shall ask our Permanent Representative to start work with others around this table to ensure action by the Council as quickly as possible.

Гжа Улуивити( Фиджи)( говорит поанглий- ски): Я имею честь выступать с этим заявлением от имени нашего постоянного представителя Его Превосходительства г-на Исикии Савуа.
Ms. Uluiviti(Fiji): I have the honour to deliver this statement on behalf of my permanent representative, His Excellency Mr. Isikia Savua.

Для нашего постоянного клиента( отправка происходит несколько раз в месяц) наша команда подобрала наиболее подходящий автомобиль, который соответствует стандарту Евро- 5.
For our regular customer(shipping takes place several times per month) our team chose the most suitable truck that met Euro-5 standard.