НАШЕЙ ДОЛГОСРОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• our long-term
• our longer-term
• our long-standing

Примеры использования Нашей долгосрочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одним важным этапом является утверждение нашей долгосрочной Технологической Стратегии.
Another milestone was the approval of our long-term Technological Strategy.

Ратификация Конвенции о запрещении противопехотных мин является нашей долгосрочной целью.
Ratification of the convention prohibiting anti-personnel mines is our long-term goal.

БУДУЩИЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ Нашей долгосрочной целью является полное отсутствие травм, инцидентов и разливов.
FUTURE WORK DIRECTIONS Our long term goal is“zero” injuries, incidents and spills at the operational sites.

Период повышенной нестабильности не должен навредить нашей долгосрочной стратегии.
The period of increased volatility currently should not harm our longer-term strategy.

Это соответствует нашей долгосрочной стратегии поддержки согласованных усилий в рамках реагирования на общие проблемы.
That is in line with our long-term strategy to support concerted actions in reaction to common problems.

Данные лицензионные участки рассматриваются как неотъемлемая часть нашей долгосрочной стратегии по росту запасов и увеличению добычи.
We consider these license areas an integral part of our long term growth strategy.

Однако мы рассматриваем этот месяц как период повышенной волатильности, который не навредит нашей долгосрочной стратегии.
However, we see it as a period of increased volatility which should not harm our longer-term strategy.

Мы продолжаем внедрение нашей долгосрочной стратегии, направленной на укрепление вертикальной интеграции Группы Метинвест.
We have continued to implement our long-term strategy focused on enhancing Metinvest's vertical integration.

Правительство Соединенного Королевства неизменно привержено достижению нашей долгосрочной цели- мира без ядерного оружия.
The United Kingdom Government remains committed to achieving our long-term goal of a world without nuclear weapons.

Для достижения нашей долгосрочной цели ликвидации ядерного оружия жизненно важное значение имеет налаживание новых партнерских связей.
It is vital to foster new partnerships in order to achieve our long-term goal of eliminating nuclear arms.

Данные лицензионные участки рассматриваются как неотъемлемая часть нашей долгосрочной стратегии по росту запасов и увеличению добычи.
We consider these license areas an integral part of our long-term reserve and production growth strategy.

Мы не исключаем более значительной неопределенности на рынках до конца года, однако она не должна навредить нашей долгосрочной стратегии.
We do not reject sharper market volatility till the year end, but it should not harm our longer-term strategy.

Неотъемлемой частью нашей долгосрочной бизнес- стратегии является разумное проектирование, основанное на принципах экологической ответственности.
Sustainability and environmentally responsible designs are an integral part of our long-term business strategy.

Существенная и постоянно расширяющаяся программа помощи со стороны Австралии будет важным элементом нашей долгосрочной приверженности Афганистану.
Australia's substantial and growing aid programme will be an important part of our long-term commitment.

Нашей долгосрочной целью должно быть преобразование Кодекса в соглашение с обязательными в юридическом отношении и глобально применимым соглашением.
Our long-term objective should be that the Code is translated into a legally-binding and globally-accepted agreement.

Мы не исключаем более значительной неопределенности на рынках в ближайшие месяцы, однако она не должна навредить нашей долгосрочной стратегии.
We do not reject sharper market volatility in upcoming months, but it should not harm our longer-term strategy.

Это стало возможным благодаря четкой и последовательной реализации нашей долгосрочной стратегии, направленной прежде всего на повышение эффективности.
We achieved this goal through clear and consistent focus on our long-term strategy centered first and foremost around our efficiency.

Реализация нашей Технологической стратегии продолжилась как часть нашей приверженности реализации нашей долгосрочной Стратегии.
Continued implementation of our Technological Strategy is part of our ongoing commitment to our long-term strategy.

Пусть ни у кого не будет никаких сомнений относительно нашей долгосрочной приверженности делу оказания помощи пострадавшим странам в решении тех сложных проблем, с которыми они столкнулись.
Let there be no doubt about our long-term commitment to helping the affected countries to overcome the challenges they face.

Как одного из ведущих предприятий своей отрасли, развитие новых технологий и продуктов является частью нашей долгосрочной стратегии.
As one of the leading companies in our industry, part of our long-term corporate strategy is to develop new technologies and products.

В отношении капитальных инвестиций( CAPEX) мы продолжаем осуществление нашей долгосрочной Технологической Стратегии- дорожной карты наших капитальных инвестиций.
As regards capital expenditure(CAPEX), we continued to implement our long-term Technological Strategy, a roadmap for our investments.

Для того чтобы обеспечить реальный мир, мы должны преодолеть разрыв между нашей гуманитарной деятельностью и нашей долгосрочной деятельностью в целях развития.
To build real peace we must bridge the gap between our humanitarian work and our long-term development work.

Нашей долгосрочной целью является укрепление вертикальной интеграции для переработки максимального доступного объема железорудного сырья в сталь эффективным способом.
Our long-term goal is to strengthen vertical integration to process in-house as much of available raw materials into steel as possible using most efficient methods.

Управление рисками, связанными со стихийными бедствиями, а не специальные гуманитарные усилия должны стать неотъемлемой частью нашей долгосрочной политики в области развития.
Disaster risk management, rather than ad hoc humanitarian issues, should become an integral part of our long-term development policies.

В рамках реализации нашей долгосрочной стратегии мы уделяем особое внимание развитию производства СПГ, так как международный рынок СПГ является наиболее динамично развивающимся среди всех рынков углеводородов.
As part of our long-term strategy we pay special attention to the international LNG markets, as this represents the most dynamic segment amongst all other hydrocarbon markets.

Мы ожидаем сохранения значительной неопределенности на рынках еще какое- то время, а не начала длительного спада, поэтому, это не должно навредить нашей долгосрочной стратегии.
We expect sharp market volatility to persist for a while, but not the beginning of a sustained decline, therefore it should not harm our longer-term strategy.

В течение девяти месяцев 2016 года в рамках нашей долгосрочной стратегии развития Группа расширила ресурсную базу, получив права на пользование несколькими участками недр, расположенных на территории ЯНАО.
During the nine months of 2016, as part of our long-term development strategy, the Group expanded the resource base and obtained the rights for the usage of several license areas, located in the YNAO.

Мы также очень довольны наградой группы UniCredit в номинации« Лучшая глобальная группа в Украине», еще одним подтверждением нашей долгосрочной стратегии в Стране».
We are also very satisfied by the nomination of UniCredit Group as one of the best global groups in Ukraine, another recognition of our long term strategy in the Country.

Ввод в эксплуатацию Ярудейского месторождения в конце 2015 года ознаменовал завершение первых пяти лет реализации нашей долгосрочной стратегии развития, представленной инвестиционному сообществу в конце 2011 года.
The formal launching of the Yarudeyskoye field at the end 2015 marked the conclusion of the first five years of our long-term development strategy that we presented to the investment community in late 2011.

Мы осознаем, что непростые макро- и микроэкономические условия станут вызовом для нас в 2015 году, но считаем, что у нас достаточно финансовых и операционных возможностей для сохранения устойчивости в период высокой рыночной волатильности, а нашей основной задачей является продолжение реализации нашей долгосрочной стратегии развития.
We recognize the current macro- and micro-economic environment will be quite challenging for us in the upcoming year but we believe we have the financial resources and operational capacity to withstand a period of market volatility, and it is our primary focus to steer the Company according to our long-term strategic objectives.