OUR DEEPEST CONDOLENCES на Русском - Русский перевод

• наши глубочайшие соболезнования
• наши самые искренние соболезнования
• наши глубокие соболезнования

Примеры использования Our deepest condolences на Английском языке и их переводы на Русский язык

And once again, our deepest condolences.
И еще раз, наши самые глубокие соболезнования.

Our deepest condolences go to the families of those who have lost loved ones.
Мы выражаем глубочайшие соболезнования семьям погибших.

Please accept our deepest condolences.
Примите, пожалуйста, наши глубочайшие соболезнования.

Our deepest condolences go to the victims and their families in the region, particularly in Guatemala, where the death toll is the highest.
Мы выражаем наше самое искреннее соболезнование жертвам и их семьям в регионе, в частности в Гватемале, где погибло больше всего людей.

To Israel and the victims, we express our deepest condolences.
Мы приносим наши глубокие соболезнования Израилю и жертвам.

Please accept our deepest condolences on behalf of the county diocese.
Примите, пожалуйста, глубочайшие соболезнования от имени местной епархии.

Twitter/ BoeingAirplanes: We extend our deepest condolences.
Телеканал« Ностальгия»: Хотелось бы выразить Вам наши глубочайшие соболезнования.

We convey our deepest condolences to the families and friends of the victims.
Мы выражаем наши искренние собо- лезнования семьям и друзьям погибших.

On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people.
В связи с трагедией Нового Орлеана мы выражаем наши самые искренние соболезнования американскому народу.

We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.
Мы выражаем наши глубочайшие соболезнования семьям всех, кто понес утраты.

The Acting President(spoke in Spanish): Once again, I should like to convey our deepest condolences to the delegation of Malaysia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я хотел бы еще раз передать наши самые искренние соболезнования делегации Малайзии.

Maria and I offer our deepest condolences to Lou's family during this difficult time.
Мария и я выражаем наши глубочайшие соболезнования семье Лу в это трудное время.

I ask the delegation of friendly Hungary to convey to the family of the deceased Prime Minister and to the Government and the people of the Republic of Hungary our deepest condolences.
Я прошу делегацию дружественной Венгрии передать семье покойного премьер-министра и правительству и народу Республики Венгрии наши глубочайшие соболезнования.

We convey our deepest condolences to the families of the victims and the people of Israel.
Выражаем искренние соболезнования семьям погибших и поддержку пострадавшим.

We denounce terrorism in all its manifestations and offer our deepest condolences to the families of the victims of those heinous acts.
Мы осуждаем терроризм во всех его проявлениях и выражаем наши самые искренние соболезнования семьям погибших в результате этих гнусных актов.

We express our deepest condolences to the family and friends of Armen and all our colleagues.
Выражаем глубочайшие соболезнования семье Армена, его родным и друзьям, всем нашим коллегам.

Ms. Fritze(Germany): Let me first take this opportunity to express our deepest condolences to the Government and people of Norway.
Г-жа Фрице( Германия)( говорит по-английски): Позвольте мне сначала воспользоваться случаем, чтобы выразить наши глубочайшие соболезнования правительству и народу Норвегии.

We therefore extend our deepest condolences to the Government, and in particular to the families concerned.
Поэтому мы выражаем наши глубочайшие соболезнования правительству и особенно затронутым этим бедствием семьям.

We deeply mourn for and pay high tribute to those who sacrificed their lives in the war and extend our deepest condolences to all innocent victims of the invading armies.
Мы глубоко скорбим о тех, кто пожертвовал своей жизнью в этой войне, и отдаем им дань памяти, а также выражаем наши глубокие соболезнования всем невинным жертвам армий захватчиков.

We wish to offer our deepest condolences to all the victims and their families.
Мы хотели бы выразить наши самые искренние соболезнования всем пострадавшим и их семьям.

On behalf of all delegations to the Conference on Disarmament, I should like to extend our deepest condolences to the families of the victims and to the Government of the Russian Federation.
От имени всех делегаций на Конференции по разоружению я хотел бы передать наши глубочайшие соболезнования семьям потерпевших и правительству Российской Федерации.

We convey our deepest condolences to the family of the late Ambassador and to the Government of the Maldives.
Мы хотели бы передать наши глубочайшие соболезнования семье покойного посла и правительству Мальдивских Островов.

On behalf of the United States government and the American people, I extend our deepest condolences to Prince Richard and the Royal Family, and to all those who knew and loved her.
От лица американского правительства и американского народа я выражаю наши глубочайшие соболезнования принцу Ричарду и королевской семье и всем близким, которые знали и любили ее.

We extend our deepest condolences to the families of those German citizens and others killed, and wish a quick and full recovery to those injured.
Мы выражаем наши глубочайшие соболезнования семьям погибших немецких граждан и других жертв и желаем скорейшего и полного выздоровления пострадавшим.

We regret the loss of life, and we wish to express our deepest condolences and sympathies to the families and friends of the victims.
Мы сожалеем о жертвах и хотели бы выразить наши глубочайшие соболезнования и сочувствие семьям и друзьям пострадавших.

We extend our deepest condolences to those countries, the families of the victims they represent and all of the people who lost loved ones on that plane.
Мы выражаем наши глубокие соболезнования этим странам, семьям погибших, которых они представ- ляют, и всем тех, кто потерял близких на борту это- го самолета.

On behalf of the Member States of the Asian Group, I offer our deepest condolences to the Holy See and to our brothers and sisters in the Catholic community.
От имени государств-- членов Группы азиатских государств я выражаю наши глубочайшие соболезнования Святейшему Престолу, а также нашим братьям и сестрам по католической общине.

We would like to extend our deepest condolences and sympathy to the people and the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Нам хотелось бы выразить народу и правительству бывшей югославской Республики Македонии наши глубочайшие соболезнования и сочувствия.

Let me, on behalf of myself, the bureau and, indeed, the Committee, express our deepest condolences to the Government and people of Indonesia for the tragedy that occurred.
Разрешите мне, от себя лично, от имени членов Бюро и, конечно же, от имени Комитета, выразить наши глубокие соболезнования правительству и народу Индонезии в связи со случившейся трагедией.

We would like to express our deepest condolences to the friendly people of Austria, to their Government and to the family of Mr. Klestil.
Мы хотели бы выразить наши глубочайшие соболезнования дружественному народу Австрии, его правительству и семье гна Клестиля.