OUR GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• наши правительства
• наши государства
• наших правительств
• нашими правительствами
• нашим правительствам

Примеры использования Our governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our Governments signed.
Наши правительства подписали.

Let's see what our governments know.
Предлагаю связаться с нашими правительствами и спросить, что им известно.

Our governments are enemies.
Наши правительства враги.

Let us now rededicate all our Governments to realizing the goals of the Conference.
Позвольте нам теперь перепоручить нашим правительствам реализацию целей Конференции.

Our Governments should carry out the programme of reforms.
Нашим правительствам необходимо осуществлять программу реформ.

The papers and reports that we have adopted are addressed to ourselves and our Governments.
Принятые нами документы и доклады адресованы нам самим и нашим правительствам.

Even if our governments do not.
Даже если наши правительства не понимают.

Absurdities, but absurdities backed by a lot of money that has corrupted our governments.
Абсурд- но абсурд, за которым стоят большие деньги, которыми подкупили наши государства.

Sadly, our governments aren't powerful enough.
К сожалению сегодня, наши правительства еще не обладают достаточной властью.

But these companies are quite confident that our governments are on their side against us.
Но эти компании вполне уверены, что наши государства стоят на их стороне и против нас.

To be sure, our governments do not and will not always agree.
Понятно, что наши правительства не всегда и не во всем соглашаются.

Thanks to this generalized financial cheating, our governments and media have been constantly bought and corrupted.
Благодаря этому всеобщему финансовому обману, наши правительства и СМИ были постоянно подкуплены и коррумпированы.

Our Governments are committed to the eradication of such trafficking.
Наши правительства привержены делу искоренения такой торговли.

Fighting organized crime is a political imperative for our Governments because it means fighting in favour of justice, the rule of law and security, within and beyond our borders.
Борьба с организованной преступностью-- это политический императив для наших правительств, потому что это борьба во имя справедливости, верховенства права и безопасности в пределах и за пределами наших границ.

Our Governments felt caught between a rock and a hard place.
Правительства наших стран оказались как бы между молотом и наковальней.

In view of its concern about the humanitarian impact of these weapons, each of our governments intends to take necessary steps to adopt the following practices as a matter of national policy.
Ввиду своей озабоченности по поводу гуманитарного воздействия этого оружия, каждое из наших правительств намерено предпринять необходимые шаги, чтобы принять следующую практику в порядке нашей национальной политики.

Our Governments, diplomats and politicians rarely think in such terms.
Наши правительства, дипломаты и политики редко мыслят такими категориями.

We believe that our Governments are duty-bound to help these unfortunate victims.
Мы считаем, что наши правительства обязаны оказывать помощь этим несчастным жертвам.

Our Governments have set the Conference an urgent and important task.
Наши правительства поставили перед Конференцией неотложную и важную задачу.

Clearly the commitments our Governments made at Beijing have not yet been achieved.
Очевидно, что обязательства, принятые нашими правительствами в Пекине, пока не выполнены.

Our governments can't… Until when do we have to play the underdog?
И наше правительство дольше не может… до каких пор мы будем отщепенцами в мировом сообществе?

For several decades our Governments have pursued family welfare policies.
На протяжении нескольких десятилетий наши правительства проводили политику благотворительности в отношении семей.

Our Governments are judged according to their actions, not according to ideals or principles.
О наших правительствах судят по их действиям, а не по идеалам или принципам.

Debt servicing has compelled our Governments to divert meagre resources from development programmes.
Обслуживание долга вынуждает наши правительства отвлекать скудные ресурсы от программ развития.

Our Governments believe that these threats must be rejected in the strongest terms.
Правительства наших стран считают, что этим угрозам необходимо дать самый решительный отпор.

If we are honest with each other, with our Governments and with ourselves, the chances of achieving a breakthrough on the programme of work are slim.
Если быть честными друг с другом, с нашими правительствами и с самими собой, то у нас есть скудные шансы на достижение прорыва по программе работы.

Our Governments support such an integration of the Federal Republic of Yugoslavia into the international community.
Наши правительства поддерживают такую интеграцию Союзной Республики Югославии в международное сообщество.

We urge our governments to encourage Israel to follow international law.
Мы настоятельно призываем правительства наших стран побудить Израиль соблюдать нормы международного права.

Our governments must be based on the will of the people and be accountable to the people for their actions.
Наши правительства должны формироваться на основе воле- изъявления народа и отвечать перед народом за свои действия.

This will allow our Governments to better respond to the legitimate aspirations of our peoples.
Это позволит нашим правительствам более эффективным образом удовлетворять законные чаяния наших народов.