НАШИ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• our governments

Примеры использования Наши правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши правительства подписали.
Our Governments signed.

Так поступают все наши правительства.
All of our Governments do this.

Наши правительства враги.
Our governments are enemies.

Даже если наши правительства не понимают.
Even if our governments do not.

Наши правительства привержены делу искоренения такой торговли.
Our Governments are committed to the eradication of such trafficking.

К сожалению сегодня, наши правительства еще не обладают достаточной властью.
Sadly, our governments aren't powerful enough.

Наши правительства, дипломаты и политики редко мыслят такими категориями.
Our Governments, diplomats and politicians rarely think in such terms.

Понятно, что наши правительства не всегда и не во всем соглашаются.
To be sure, our governments do not and will not always agree.

Наши правительства поставили перед Конференцией неотложную и важную задачу.
Our Governments have set the Conference an urgent and important task.

Мы считаем, что наши правительства обязаны оказывать помощь этим несчастным жертвам.
We believe that our Governments are duty-bound to help these unfortunate victims.

Мы должны взять на себя ответственность, потому что наши правительства и корпорации больше не служат людям.
We have to take responsibility because our governments and corporations no longer serve the people.

Я надеюсь, что наши правительства смогут перейти через порог вновь открытой двери.
It is my hope that both of our governments can pass through the threshold of this new open door.

На протяжении нескольких десятилетий наши правительства проводили политику благотворительности в отношении семей.
For several decades our Governments have pursued family welfare policies.

Наши правительства поддерживают такую интеграцию Союзной Республики Югославии в международное сообщество.
Our Governments support such an integration of the Federal Republic of Yugoslavia into the international community.

Обслуживание долга вынуждает наши правительства отвлекать скудные ресурсы от программ развития.
Debt servicing has compelled our Governments to divert meagre resources from development programmes.

Рост населения на Маршалловых Островах и во многих частях Тихого океана очень беспокоит наши правительства.
Population growth in the Marshall Islands and in many parts of the Pacific is of great concern to our Governments.

Так что теперь все наши правительства должны совместно вступить в борьбу с коррупцией на всех фронтах.
All of our Governments must now take up the challenge to fight corruption together on all fronts.

Протокол ООН в области торговли людьми призывает все наши правительства рассматривать торговлю людьми как преступление.
The UN TIP Protocol calls on all of our governments to treat human trafficking as a crime.

Для того чтобы задействовать наши правительства на самом высоком уровне, должны быть веские и обоснованные причины.
There should be sound and credible reasons for involving the highest levels of our Governments.

Наши правительства должны формироваться на основе воле- изъявления народа и отвечать перед народом за свои действия.
Our governments must be based on the will of the people and be accountable to the people for their actions.

Благодаря этому всеобщему финансовому обману, наши правительства и СМИ были постоянно подкуплены и коррумпированы.
Thanks to this generalized financial cheating, our governments and media have been constantly bought and corrupted.

Сейчас наши правительства обсуждают создание трансграничной зоны для туристического и экономического сотрудничества.
Now our governments are discussing the creation of a cross-border zone for tourism and economic cooperation.

Их причины невозможно контролировать, и некоторые из них связаны со спекулятивными операциями, которые наши правительства не могут регулировать.
Their causes are out of our control, and some are linked to speculative processes that cannot be regulated by our Governments.

Наши правительства призывают правительство Ирака сотрудничать с МККК в соответствии с его обязательствами.
Our Governments call on the Government of Iraq to cooperate with ICRC, in line with its obligations.

Те обязательства, которые наши правительства взяли на себя на этой встрече, безусловно, придадут решающий импульс нашей деятельности в этой области.
The commitments assumed by our Governments on that occasion will give decisive momentum to our action in this area.

Наши Правительства недавно создали дополнительный механизм сотрудничества в области экспорта чувствительной технологии.
Our Governments recently created an additional mechanism for cooperation in the field of exports of sensitive technology.

Мы уверены, что, благодаря такого рода возбуждению интеллектуального аппетита, все наши правительства, когда начнутся переговоры, будут лучше информированы о центральных аспектах ДЗПРМ.
Our belief is that by whetting intellectual appetites in this way, all of our Governments will be better informed about the central aspects of an FMCT when negotiations begin.

Мы будем просить наши правительства регулярно докладывать нам о мерах, принятых для повышения информированности общественности.
We will request our governments to report to us regularly on measures taken to raise public awareness.

Наши правительства активизируют усилия на национальном уровне по обеспечению прав, которыми наши граждане до сих пор не пользуются.
Our Governments are increasing efforts at the national level to ensure rights that our citizens do not yet enjoy.

Но трудно поверить, что наши правительства могли позволить НАТО, западноевропейским спецслужбам и ЦРУ действовать таким образом, угрожая безопасности своих собственных граждан!
But it is still difficult to believe that our government could have let NATO, the West European intelligence agencies and the CIA act in such a way that could threaten their own citizens' security!