OUR HIGHEST PRIORITY на Русском - Русский перевод

• нашим высочайшим приоритетом
• нашей приоритетной задачей
• нашим первостепенным приоритетом
• нашим высшим приоритетом
• нашим наивысшим приоритетом
• нашей первоочередной задачей

Примеры использования Our highest priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quality is our highest priority.
Качество имеет у нас высший приоритет.

Our highest priority now is safety.
Нашей приоритетной задачей безопасности.

Since quality is our highest priority.
Так как качество имеет у нас высший приоритет.

Our highest priority is to restore stability in our region.
Наш первостепенный приоритет-- восстановить стабильность в нашем регионе.

Customer support is our highest priority!
Поддержка клиентов является нашим наивысшим приоритетом!

We reaffirm that attaining the objective of nuclear disarmament continues to be our highest priority.
Мы подтверждаем, что достижение цели ядерного разоружения по-прежнему является нашим высшим приоритетом.

This commitment to HSE is our highest priority and will not be compromised.
Эта приверженность ОЗТБОС является нашим наивысшим приоритетом инедопускаеткомпромиссов.

Nuclear disarmament should indeed remain our highest priority.
По сути, ядерное разоружение должно оставаться нашим высшим приоритетом.

However, your satisfaction is our highest priority and we can arrange an exchange of the screen.
Тем не менее, нашим высшим приоритетом является ваше удовлетворение нашим продуктом, поэтому мы можем заменить вам экран.

The interests of our clients are our highest priority.
Интересы наших клиентов всегда являются для нас высшим приоритетом.

Certainly that necessity remains our highest priority, one we hope the other 186 States parties to that Treaty share with us.
Эта необходимость, безусловно, остается нашим высочайшим приоритетом, и мы надеемся, что остальные 186 государств- участников Договора разделяют наше мнение.

The interests of clients are our highest priority.
Интересы клиентов являются для нас высшим приоритетом.

In this crucial process, our highest priority should be our collective commitment to ensure sustainable social and economic development on a global scale.
В рамках этого важнейшего процесса нашей первостепенной задачей должно быть коллективное обязательство обеспечить устойчивое социально-экономическое развитие в глобальных масштабах.

Nuclear disarmament remains our highest priority.
Нашим высочайшим приоритетом остается ядерное разоружение.

Our highest priority for the resumed BWC Review Conference in November is ensuring a substantive conclusion that advances international efforts against biological weapons and provides security benefits to us all.
Наш высочайший приоритет в связи с возобновленной ноябрьской обзорной Конференцией по КБО состоит в обеспечении предметного исхода, который продвигал бы международные усилия по борьбе с биологическим оружием и обеспечивал выгоды безопасности всем нам.

We recognize that this must be our highest priority.
Мы признаем, что это должно быть нашей первоочередной задачей.

Mexico is deeply disappointed by our inability to adopt a programme of work, and particularly by the lack of progress in the Conference in multilateral negotiations on nuclear disarmament, which continues to be our highest priority.
Мексика глубоко разочарована нашей неспособностью принять программу работы и особенно дефицитом прогресса на Конференции в плане многосторонних переговоров по ядерному разоружению, что по-прежнему является нашим высочайшим приоритетом.

An agreement on the programme of work is our highest priority in the Conference on Disarmament.
Договоренность по программе работы является нашей приоритетной задачей в рамках Конференции по разоружению.

As we have stated on many occasions, nuclear disarmament remains our highest priority.
Как мы уже многократно заявляли, нашим высочайшим приоритетом остается ядерное разоружение.

The compelling lesson to be drawn from the twentieth century is that our highest priority should be the protection of the dignity of humankind and the enhancement of the quality of life.
Самый яркий урок, который надо извлечь из XX века, состоит в том, что нашим первостепенным приоритетом должна быть защита достоинства человечества и повышение качества жизни.

Individual approach to design planning is our highest priority.
Индивидуальный подход к проектированию является нашей приоритетной задачей.

Nuclear disarmament remains our highest priority, which is a priority shared by all members of the Non-Aligned Movement, the Group of 21 and the vast majority of States Members of the Conference on Disarmament and the United Nations across all regions.
Достижение ядерного разоружения по-прежнему является нашей самой приоритетной задачей, которая также является общей главной целью всех членов Движения неприсоединения, Группы 21 и подавляющего большинства государств-- членов Конференции по разоружению и Организации Объединенных Наций во всех регионах.

Good relations with other cultures is our highest priority.
Хорошие отношения с другими культурами являются нашим самым высоким приоритетом.

Whilst nuclear disarmament remains our highest priority, and pending negotiations on a nuclear weapons convention, the FMCT, similar to the CTBT, remains one of the next essential steps towards preventing the proliferation of nuclear material, eventually leading towards the attainment of genuine nuclear disarmament.
Нашим высочайшим приоритетом остается ядерное разоружение, ну а в ожидании переговоров о конвенции по ядерному оружию ДЗПРМ, по аналогии с ДВЗЯИ, остается одним из следующих существенных шагов в русле предотвращения распространения ядерного материала, что в конечном счете привело бы к достижению подлинного ядерного разоружения.

As you are aware, nuclear disarmament remains our highest priority.
Как вам известно, нашим высочайшим приоритетом остается ядерное разоружение.

We reaffirm the Movement's principled positions on nuclear disarmament, which remains our highest priority, and on the related issue of nuclear nonproliferation in all its aspects, and stress how important it is that efforts aiming at non-proliferation should be parallel to the simultaneous efforts aiming at nuclear disarmament.
Мы вновь подтверждаем принципиальную позицию Движения по ядерному разоружению, которая остается нашей самой приоритетной задачей, и по сопутствующему вопросу ядерного нераспространения во всех его аспектах и подчеркиваем важность того, чтобы усилия, направленные на нераспространение, предпринимались параллельно с усилиями, направленными на ядерное разоружение.

We need to make the well-being of our children our highest priority.
Мы должны добиться того, чтобы благополучие наших детей стало нашей приоритетной задачей.

The Vietnamese delegation joins the majority of Member States in reiterating our common position that nuclear weapons continue to pose the most serious threat to international peace and security, and that nuclear disarmament therefore remains our highest priority.
Вьетнамская делегация присоединяется к большинству государств- членов, которое подтверждает нашу общую позицию относительно того, что ядерное оружие попрежнему представляет самую опасную угрозу международному миру и безопасности и что поэтому нашим первостепенным приоритетом остается ядерное разоружение.

Since then efforts to strengthen the Treaty and to ensure respect for all its provisions has been our highest priority in the area of disarmament and non-proliferation.
С тех пор усилия по укреплению Договора и по обеспечению уважения всех его положений стали нашим высочайшим приоритетом в сфере разоружения и нераспространения.

My delegation would like to reiterate our position that nuclear disarmament remains our highest priority.
Моя делегация хотела бы подтвердить нашу позицию о том, что нашим высочайшим приоритетом остается ядерное разоружение.