НАШЕЙ ПРИОРИТЕТНОЙ ЗАДАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• our priority

Примеры использования Нашей приоритетной задачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей приоритетной задачей безопасности.
Our highest priority now is safety.

Достижение этой цели должно оставаться нашей приоритетной задачей.
Achieving that goal must remain our priority.

В Дейтоне нашей приоритетной задачей было остановить убийства, поскольку погибало очень много людей.
In Dayton, our priority was to stop the killing, because there had been too much death.

Поэтому их достижение должно быть нашей приоритетной задачей.
Thus, their attainment should be our primary preoccupation.

Безопасность Мы все должны стремиться сделать безопасные и здоровые условия труда нашей приоритетной задачей.
We must all commit to making safe and healthy working conditions our top priority.

Договоренность по программе работы является нашей приоритетной задачей в рамках Конференции по разоружению.
An agreement on the programme of work is our highest priority in the Conference on Disarmament.

Обеспечение высших интересов детей должно стать нашей приоритетной задачей.
The best interests of children should be our priority.

Нашей приоритетной задачей является обеспечить высокий уровень предоставления услуг при сохранении дружелюбной атмосферы.
Our priority is to ensure the highest level of service whilst maintaining a friendly atmosphere.

Индивидуальный подход к проектированию является нашей приоритетной задачей.
Individual approach to design planning is our highest priority.

Для оперативного ответа наших партнеров является нашей приоритетной задачей для обновления нашего уровня качества.
To promptly response to our partners is our priority to upgrade our quality level.

Это повысит уровень обслуживания наших клиентов, что является нашей приоритетной задачей».
It will improve our client service level, which is our priority.

В настоящее время нашей приоритетной задачей является проведение переговоров с Кореей, Японией, Индией, Россией, Австралией и Новой Зеландией.
Our priorities are now to pursue negotiations with Korea, Japan, India, Russia, Australia and New Zealand.

Мы должны добиться того, чтобы благополучие наших детей стало нашей приоритетной задачей.
We need to make the well-being of our children our highest priority.

В области здравоохранения нашей приоритетной задачей было расширение доступа и улучшение качества, главным образом, базовых медицинских услуг.
In the area of health, our priority has been to increase access to, and improve the quality of the provision of, primary health care.

Развитие системы управления бизнесом на основе цифровых технологий является нашей приоритетной задачей.
Developing the business management system on the basis of digital technologies is our priority.

Однако в настоящее время нашей приоритетной задачей является инкорпорирование положений Европейской конвенции о правах человека во внутреннее законодательство.
However, our priority at present is our manifesto commitment to incorporate the European Convention on Human Rights into our domestic law.

Поэтому сокращение масштабов нищеты и в конечном итоге ее ликвидация остаются нашей приоритетной задачей.
The alleviation of poverty and its eventual eradication therefore remain a top priority for us.

Однако нашей приоритетной задачей является начало переговоров на Конференции по разоружению без выдвижения каких-либо предварительных условий, а не затягивание дискуссий, касающихся мандата.
However, our priority is to start negotiations in the Conference on Disarmament without preconditions, rather than prolonging discussions on the mandate.

Поэтому активизация деятельности Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета является нашей приоритетной задачей.
Therefore, revitalizing the General Assembly and the Economic and Social Council is our priority.

Относитесь к гостям с честными и услуг в нашей приоритетной задачей является девизом нашей деятельности, мы занимаемся эффективности обслуживания, professionism, уверенности и совершенства.
Treat the guests with honest and service at our priority is our operation motto, we devote ourselves to service efficiency, professionism, confidence and perfection.

Во вторник моя делегация вновь изложила свою позицию по проблеме ядерного разоружения: это остается нашей приоритетной задачей.
On Tuesday, my delegation again stated its position on the issue of nuclear disarmament- it remains our highest priority.

Мы согласны с Генеральным Секретарем в том, что нашей приоритетной задачей должно стать<< выполнение обязательств, которые отражены в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>> А/ 62/ 1, п. 6.
We agree with the Secretary-General that our priority should be"delivering results on the promise of the Millennium Development Goals" A/62/1, para. 6.

Цель, заключающаяся в поощрении развития человеческого потенциала и безопасности во всех их многообразных проявлениях, должна оставаться нашей приоритетной задачей.
The goal of promoting human development and security, in all its manifold aspects, should remain our priority.

Своевременный набор и удержание квалифицированных специалистов для работы на местах по-прежнему будет являться нашей приоритетной задачей, для решения которой необходимо расширить круг имеющихся специалистов в области разоружения, демобилизации и реинтеграции за счет подготовки новых.
Timely recruitment and retention of qualified specialists for the field will remain our priority. One means to do so is to increase the pool of available disarmament, demobilization and reintegration personnel through training.

Мы также продолжаем испытывать глубокую обеспокоенность по поводу медленного продвижения по пути к ядерному разоружению, которое остается нашей приоритетной задачей.
We also reiterate our deep concern over the slow pace of progress towards nuclear disarmament which remains our highest priority.

К числу наших приоритетных задач всегда относилось осуществление гуманитарной деятельности и обеспечение социального развития.
One of our priorities has always been humanitarian action and social development.

Давайте рассмотрим наши приоритетные задачи в том, что касается принятия необходимых действий.
Let us look to our priorities for action.

Защита и укрепление прав человека, естественно, относятся к нашим приоритетным задачам.
The defence and consolidation of human rights are naturally part of our priorities.

Это также означает, что нам прежде всего надо определить наши приоритетные задачи.
It also means that the immediate problem to be tackled is to define our priorities.

Высокий уровень обслуживания клиентов- наша приоритетная задача.
A high level of service for our customers is our highest priority.