OUR JUDGMENT на Русском - Русский перевод

• нашему мнению
• наше суждение
• наше мнение

Примеры использования Our judgment на Английском языке и их переводы на Русский язык

For our judgment.
На наше усмотрение.

You dare to question our judgment?
Ты смеешь оспаривать наше мнение?

Our judgment final.
Наше правосудие окончательно.

That is our judgment.
Таково наше решение.

In our judgment he was right to do so.
По нашему мнению, он имел основания так поступить.

Clouding our judgment.
Затуманивает наши суждения.

So our judgment is, you know, it--it--it's off.
Так что нашим решением будет… Все закончить.

Maybe we were too harsh in our judgment.
Может, мы слишком торопимся в суждениях.

This was our judgment day.
Это был наш судный день.

You aren't helping yourself by refusing to submit to our judgment.
Отказываясь подчиняться нашему суду, ты отнюдь не помогаешь себе.

This, in our judgment, requires.
Для этого, по нашему мнению, необходимо.

We have too much power to let anger and jealousy cloud our judgment.
У нам слишком много власти, чтобы гнев и ревность облачали наши суждения.

However, our judgment of it is not based on that.
Однако наше суждение на этом не основывается.

You do always say that we that can't let emotions cloud our judgment, but you did.
Ты всегда говорил, что мы не можем позволять эмоциям затмевать наш рассудок, но ты так и поступил.

That, in our judgment, is a major shortcoming in the process.
Это, по нашему мнению, является существенным недостатком процесса.

Don't worry, Mr. Spencer, I promise you we will not let our interest in UFOs affect our judgment.
Не беспокойтесь, мистер Спенсер, Я обещаю вам мы не позволим нашей заинтересованности НЛО повлиять на наше решение.

Love destroys our judgment, our ability to see clearly.
Любовь разрушает наше суждение, нашу способность видеть ясно.

Specifically, regarding the provision on diplomatic missions in Jerusalem, Secretary Muskie said this:"In our judgment, this provision is not binding.
В частности, по поводу положения о дипломатических миссиях в Иерусалиме Госсекретарь Маски сказал:" По нашему мнению, это положение не является обязывающим.

It forms the basis for our judgment that a further work programme is necessary.
Он составляет основу для нашего суждения на тот счет, что необходима дальнейшая программа работы.

Our judgment of certain actions cannot be always based on some notion of good taste.
Наше мнение о тех либо иных поступках не всегда может базироваться на некоем понятии о хорошем вкусе.

How great are the mysteries of the cross of Jesus, bearer of our judgment, and provider of complete and universal atonement!
Как величественны тайны креста Иисуса, осужденного вместо нас и совершившего полное и всеобщее искупление!

Secondly, in our judgment, the resolutions are often divisive and lack balance, no matter how artfully they are crafted.
Во-вторых, по нашему мнению, резолюции часто приводят к расколу и являются несбалансированными, как бы искусно они ни были составлены.

All opinions and estimates expressed in this Site constitute our judgment as of publication and do not constitute general or specific investment, legal, tax or accounting advice of any kind.
Все мнения и оценки, выраженные на настоящем Сайте, являются нашим мнением на момент их публикации и не являются общими или специальными инвестиционными, юридическими, налоговыми или бухгалтерскими советами.

To our judgment, the BerestovaRiverValley is an important area for the conservation of such rare species as the Long-legged Buzzard, Montagu's Harrier, Booted Eagle and Black Kite.
По нашему мнению долина реки Берестовая является важным объектом для сохранения таких редких видов птиц как курганник, луговой лунь, орел- карлик и черный коршун.

And I will tell you, in our judgment, they have participated; they are fully implementing the sanctions.
И я могу сказать вам, что, по нашему мнению, китайцы активно в ней участвуют; они полностью соблюдают санкции.

Our judgments on procedural and substantive law now supply the foundation for all international criminal courts, and our success serves as a model for national prosecutions of those who commit wartime atrocities.
Сегодня наши решения в области процессуального и материального права являются основой для всех международных уголовных судов, и наша успешная деятельность служит моделью для осуществления национального судебного преследования тех, кто совершает кровавые расправы в военное время.

The selection of auditing procedures is subject to our judgment, which is based on the evaluation of risk of significant errors and omissions made due to fraud or mistakes.
Выбор аудиторских процедур является предметом нашего суждения, которое основывается на оценке риска существенных искажений, допущенных вследствие недобросовестных действий или ошибок.

But, in our judgment, a consistent lack of information still exists regarding countries and specific situations of women in respect to this issue.
Однако, по нашему мнению, по-прежнему ощущается постоянная нехватка информации о ситуации в странах и конкретно о положении женщин применительно к этому вопросу.

The selected auditing procedures are a matter of our judgment, which is founded on the assessment of the risk of material misrepresentation due to malpractice or error.
Выбор аудиторских процедур является предметом нашего суждения, которое основывается на оценке риска существенных искажений, допущенных вследствие недобросовестных действий или ошибок.

In our judgment, the most important tasks to be accomplished in order to neutralize the present economic crisis are the restoration of trust in the markets; the stabilization of the financial markets; the support of growth; allocation of the necessary means to the international financial institutions; and the immediate protection of the most vulnerable.
По нашему суждению, наиболее важными задачами, которые необходимо выполнить для нейтрализации нынешнего экономического кризиса, являются восстановление доверия на рынках; стабилизация финансовых рынков; поддержка роста; выделение необходимых средств международным финансовым учреждениям; и немедленная защита наиболее уязвимых.