OUR MENTALITY на Русском - Русский перевод

• нашем менталитете
• наша ментальность
• нашим менталитетом
• нашего менталитета
• наш менталитет

Примеры использования Our mentality на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are proud to advocate our mentality.
Мы горды защитить нашу ментальность.

Unfortunately, our mentality hasn't changed yet.
К сожалению, у нас менталитет еще не изменился.

Huidobro It is time to change our mentality.
Huidobro Пришло время изменить наш менталитет.

You don't understand our mentality-- the French officer mentality!
Вы не понимаете нашего образа мышления- менталитета французского офицера!

Sergey Gaidai: No, it is not a lack of funds, it's very probably our mentality.
С ергей Гайдай: Нет, не отсутствие средств, скорее все же наша ментальность.

And playing our mentality, somehow we are more used to import trusted.
А еще играет наш менталитет, как-то привыкли мы больше импорту доверять.

And such a phenomenon as corruption is an insurmountable barrier for creditors and investors as a bright specific of our mentality.
А такое явление как коррупция является непреодолимым препятствием для кредиторов и инвесторов как яркая особенность нашей ментальности.

But this really our mentality: we live close, baryzhim separately.
Но такая уж у нас ментальность: живем плотно, барыжим раздельно.

This type of activities, such as the positive organization of marriage divorces for our mentality is quite new, however, this is no less effective.
Такой вид мероприятий, как позитивная организация брачных разводов для нашего менталитета является довольно новым, однако, от этого не менее эффективным.

Our mentality ties us up, and we are as if in the grip of that there is our home, mountains.
Наш менталитет нам мешает, и мы, как бы во власти того, что там наша..

Do you think it is the result of our mentality, or it is still a lack of funds?
Как считаете, это результат нашей ментальности, или все же отсутствие средств?

The eyes of our mentality are incapable as yet of contemplating the incorruptible and incomprehensible Beauty….
Глаза нашей ментальности не способны на созерцание непогрешимой и непостижимой Красоты….

That truth lives in our system of values, in our mentality, in our kind, and is about our heritage.
И истина эта находится в системе ценностей- в нашем менталитете, нашем типаже, нашем наследие.

What we become is a fluent mass of life, a stream of experience pouring through time, a flux of Nature upon the crest of which our mentality rides.
Чем мы становимся, это текучей массой жизни, потоком переживания, льющимся сквозь время, течением Природы, на гребне которого поднимается наша ментальность.

This is a historical specificity of our mentality, which is also reflected in the state policy.
Это такая историческая особенность нашего сознания, которая отражается в соответствующей политике властей.

In spite of the fact that the problem of gender equality long ago found its decision on legislative level, however this question still takes place to be in our mentality.
Несмотря на то, что проблема гендерного равенства давно нашла свое решение на законодательном уровне, однако этот вопрос все еще имеет место быть в нашем менталитете.

We have to change our mentality and above all show sensitivity towards monuments belonging to other faiths.
Нам необходимо изменить свой образ мышления, и прежде всего проявлять чуткость к памятникам иных вероисповеданий.

Overview IT technologies are becoming more and more integrated into everyday life, changing our mentality, environment, interaction and lifestyle.
Интеграция информационных технологий в нашу повседневную жизнь приобретает всеобъемлющий характер, изменяя наше сознание, среду обитания, сферу общения и жизнедеятельности.

These are not just words, this is our mentality, our everyday work, our vision, and we have come to that conclusion based on our own experience.
Таков наш образ мышления, наша ежедневная работа, наше видение, и мы пришли к этому на основании собственного опыта.

We may even come to feel that the body is in a certain sense non-existent except as a sort of partial expression of our vital force and of our mentality.
Может быть, мы даже начнем ощущать, что тела в некотором смысле не существует- есть лишь некоторое частичное выражение нашей витальной силы и нашей ментальности.

We should understand that congenital or acquired physical defects clearly affect our mentality, which is why more and more people dare to radical methods.
Надо понимать, что врожденные или приобретенные физические недостатки явно сказываются на нашей психике, именно поэтому все больше людей решаются на радикальные методы.

The combination of our culture, our mentality and our business culture has caused a lot of joint projects of corporate-social responsibility to appear.
Сочетание нашей культуры, нашего менталитета и деловой культуры привело к тому, что есть много совместных проектов корпоративно- социальной ответственности.

During six months since he took charges in Croatia, Mr. Azimov has perfectly familiarized himself with political situation, political parties, our mentality, our[…].
В течение шести месяцев с момента его вступления в должность в Хорватии, Азимов отлично ознакомился с политической ситуацией, партиями, нашим менталитетом, нашими желаниями, нашими проблемами. Азимову[…].

CT FITS IN with OUR MENTALITY If foreign patient to ask a question, on what principle he chooses diagnostic facility, the first option- you do not understand, but the second you ask a leading question.
КТ ВПИСЫВАЕТСЯ В НАШУ МЕНТАЛЬНОСТЬ Если зарубежному пациенту задать вопрос, по какому принципу он выбирает диагностическое учреждение, то первый вариант- вас не поняли, а второй- вам зададут наводящий вопрос.

All of us know the point of it since our childhood, in any case we all also did, are doing and will do in our life what the volunteers are doing in the bank, but similar organization of leisure and personal time is rather unusual for our mentality.
Суть нам всем знакома с детства, так или иначе, мы все делали, делаем и продолжим делать также в жизни, как поступают волонтеры Банка, но для нашего менталитета подобная организация своего досуга и личного времени весьма не привычна.

I believe the Aurora Initiative managed to achieve a very important shift in our mentality: we can(and want to) transform from receiver into giver, and that brings joy and satisfaction despite all difficulties.
Считаю, что« Авроре» удалось добиться очень важного сдвига в нашем менталитете: из роли получателя мы можем( и хотим) превратиться в дающего и это приносит радость и удовлетворение, несмотря на все трудности.

Our difficulties of growth are directly linked to the legacies of former rules and half a century of communism, of non-existent, non-functioning or malfunctioning democratic institutions, both during and after the collapse of communism and its structures, as well as with our mentality.
Наши трудности роста напрямую связаны с наследием, оставленным нам бывшими формами правления, и полувековым режимом коммунизма, несуществующими, плохо функционирующими или нефункционирующими демократическими институтами, как в период коммунистического правления, так и после краха коммунизма и его структур, а также с нашим менталитетом.

We are not automata but conscious beings and our mentality, our will and its decisions, our attitude to life and demand on it, our motives and movements help to determine our course.
Мы не автоматы, но сознательные существа, и наша ментальность, наша воля и ее решения, наше отношение к жизни и требования от нее, наши мотивы и движения помогают определить наш курс.

Above all, its possession would enable the human being to rise beyond the normalities of his present thinking, feeling and being into those highest powers of the mind in its self-exceedings which intervene between our mentality and supermind and can be regarded as steps leading towards the greater and more luminous principle.
В первую очередь его власть позволила бы человеческим существам подняться за нормальные пределы его нынешнего мышления, чувства и бытия в те высшие силы ума в самопревосхождении последнего, которые находятся между нашим менталитетом и суперразумом и могут рассматриваться как ступени, ведущие к еще более великому и более светлому принципу.

You see, here lies the difference in our mentalities.
Видите, в этом различие нашего менталитета.