OUR REFORMS на Русском - Русский перевод

• наши реформы

Примеры использования Our reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you understand nothing of our reforms?
Вы хоть что-либо смыслите в наших реформах?

Our reforms began not with the economy but with politics.
В силу отмеченных обстоятельств наши реформы начались не с экономики, а с политики.

We will also need such support in the future to smoothly carry out our reforms.
Нам также потребуется такая поддержка в будущем, с тем чтобы беспрепятственно осуществить наши реформы.

We cannot achieve all our reforms without the support of world institutions.
Мы не в состоянии добиться осуществления всех наших реформ без поддержки международных институтов.

If they pay a little money they had to the church and to Rome how do our reforms progress?
Если они платили немного денег, это доставалось церкви и Риму. Как продвигаются наши реформы?

Today we are continuing our reforms in line with our democratic Constitution of 1992.
Сегодня мы продолжаем наши реформы в соответствии с нашей демократической конституцией 1992 года.

I am confident that young members of the Council will be very hard working and have come here to participate with new vigor in our reforms.
Уверен, что молодые члены Совета будут очень старательны и пришли сюда, чтобы участвовать в наших реформах с новой энергией.

At this sensitive time and to support our reforms, they have provided access to us of $9 billion of financial resources.
В это непростое время, поддерживая наши реформы, они открыли нам доступ к финансовым ресурсам в объеме 9 миллиардов долларов.

We also made progress in this area and improved our ranking, which is also a reason for optimism that in 2013 we will be able to advance our reforms.
Мы зафиксировали прогресс и в этой сфере, улучшили наши позиции, что также создает для нас основы для оптимизма, что в 2013 году вы сможете продвигать наши реформы вперед.

It is fair to say that our reforms, conducted in a part of the world where few thought they were possible, have in fact performed.
Справедливо отметить, что наши реформы, осуществляемые в регионе мира, в котором они считались маловероятными, приносят результаты.

It is a simple statement of political fact that there are frequent attempts to undermine our reforms, our progress and our democratic way of life.
Это простое подтверждение политического факта, что предпринимаются частые попытки сорвать наши реформ, подорвать достигнутый нами прогресс и наш демократический образ жизни.

In addition to downsizing, our reforms have saved $58 billion of the taxpayers' money, and we have proposed sensible ways to save another $120 billion.
Наряду с сокращениями наши реформы позволили сэкономить 58 млрд. долл. США из денег налогоплательщиков, и мы предложили разумные пути экономии еще 120 млрд. долл.

We will also use the Equality Measurement Framework to monitor our progress in reducing race inequality and build equality into our reforms of civil service capabilities.
Мы также будем пользоваться Системой оценки равенства для мониторинга нашего прогресса в снижении масштабов расового неравенства и включения вопросов равенства в наши реформы аппарата гражданской службы;

We answered those relentless attacks by reinvigorating our reforms, opening our economy even more, and accelerating our social transformation.
В ответ на эти непрестанные нападения мы активизировали наши реформы, сделав нашу экономику еще более открытой и ускорив наши социальные преобразования.

Thus, our reforms have been based on the concept of comprehensive development, combining human and economic development, social equity, and sustainable development.
Поэтому наши реформы основываются на концепции всестороннего развития, объединяющего развитие человеческой личности с развитием экономическим, социальное равенство с устойчивым развитием.

International institutions have greatly praises our reforms in the pension, banking and utilities sectors.
Высокую оценку авторитетных международных институтов получили наши преобразования в пенсионной системе, банковской сфере, в жилищно-коммунальном хозяйстве.

That is why our reforms aim not only the settlement and resolution of today's burning issues, but they also seek to lay the groundwork for making Armenia competitive in a changing world.
Именно поэтому наши реформы касаются урегулирования и решения не только непосредственно сегодняшних проблем, но и закладывают фундамент для того, чтобы сделать Армению конкурентоспособной в современном мире.

Unless each member of the society knows his rights and duties, unless all our reforms turn into life standards, strive for renovation, all our efforts will not give expected results.
Пока каждый член общества не будет четко знать свои права и обязанности, пока они не станут для него жизненной нормой, все наши реформы, стремления к обновлению, все наши действия не дадут должных результатов.

This process should be undertaken on the basis of the enhanced performance, strengthened delivery and more influential role that the United Nations will have if our reforms are implemented.
Этот процесс следует проводить с учетом более высокой эффективности деятельности, более надежных механизмов практической реализации и более весомой роли Организации Объединенных Наций в случае, если наши реформы будут претворены в жизнь.

And instead of secretly copying or envying our reforms, they should cooperate with us in building a stable and free region, building stable and free countries.
И, вместо того чтобы втайне копировать наши реформы или завидовать им, России следует сотрудничать с нами в построении стабильного и свободного региона, в строительстве стабильных и свободных стран.

Key roads are under construction, we have completed a hydroelectric project that is supplying clean, affordable power to Freetown for the first time, and our reforms have ensured that we are the best performer among neighbouring countries according to the Doing Business Index.
Строятся основные магистрали, мы завершили строительство гидроэлектростанции, которая впервые обеспечила поставки во Фритаун экологически чистой и недорогой электроэнергии, и благодаря нашим реформам мы, согласно деловому рейтингу Всемирного банка, добились самых высоких результатов среди соседних стран.

On the private sector side, our reforms are designed to improve the economic environment for private sector growth, especially in those productive activities that earn dollars from abroad.
В частном секторе наши реформы направлены на улучшение экономического климата, который способствовал бы росту частного сектора, особенно в тех областях производства, которые обеспечивают приток долларов из-за рубежа.

Few people thought that our Government would endure, that our economy would survive the war and the global crisis, that our reforms could continue with renewed vigour, or that we would make steady progress towards the European Union and Euro-Atlantic structures.
Мало кто думал, что наше правительство удержится, что наша экономика переживет войну и глобальный кризис, что наши реформы смогут продолжаться с новой силой или что мы сможем уверенно продвигаться в направлении Европейского союза и евроатлантических структур.

The level of democratization we have achieved, our reforms aimed at adapting the economy to market mechanisms, and our high human-rights standards confirm our intentions of becoming fully integrated into international and regional economic and security structures.
Уровень демократизации, которого мы достигли, наши реформы, направленные на адаптацию экономики к рыночным механизмам, и наши высокие стандарты в области прав человека подтверждают наши намерения о полной интеграции в международные и региональные экономические структуры и структуры в области безопасности.

They are the start, not the end, of our reform effort.
Это-- только начало, а не конец наших реформенных усилий.

Ok, let's welcome… our reformed stars!
Прекрасно, тогда давайте поприветствуем наших исправившихся звезд!

In line with our reform process, we are of the view that democracy, development and human rights are interdependent and mutually reinforcing.
В соответствии с процессом наших реформ мы считаем, что демократия, развитие и права человека являются взаимозависимыми и подкрепляют друг друга.

Our reform and human development processes have been acknowledged by many observers and international organizations.
Проводимая нами реформа и реализуемый нами процесс развития человека получили признание многих наблюдателей и международных организаций.

Our reform is designed above all to eliminate existing injustices and not to create others, which would represent failure and backsliding.
Наша реформа нацелена прежде всего на устранение существующих дисбалансов и недопущение новых, которые означали бы провал и сползание назад.

Over the past 20 years or so, since the introduction of the policy of reform and opening up, our reform aimed at establishing a market economy has been progressing in various fields.
За период около 20 лет с момента начала политики реформ и обеспечения открытости наша реформа, ориентированная на рыночную экономику, развивалась в различных областях.