OUR REGIMENT на Русском - Русский перевод

• наш полк
• нашего полка

Примеры использования Our regiment на Английском языке и их переводы на Русский язык

There you have our regiment.
Вот и полк наш для похода.

Our regiment has strong community links with Southcliffe.
У нашего полка крепкие общественные связи с Саутклиффом.

There are many in our regiment.
В нашем полку много людей.

Discipline in our regiment of two has been slack of late.
С дисциплиной в нашем с тобой полку слишком плохо.

They are the colours of our regiment.
Это знаки отличия нашего полка.

Our regiment engages in improvised tactical demonstrations.
Наш полк участвует в импровизированных тактических демонстрациях.

After all, we will be able to save our regiments.
Ведь мы ж сбержем свои полки.

Our regiment was at a place called Mudanjiang, in Manchuria.
Полк Ямазаки был в городе Муданьцзян, что в Манчжурии.

Benedict Arnold cut off half our regiments from the fleet.
Бенедикт Арнольд отрезал половину наших отрядов от флота.

Our regiment's medic used to say that all sickness comes from your belly.
Фельдшер у нас в полку говорил- все болезни от живота.

The supreme command has erased our regiment from its records.
Верховное командование вычеркнуло наш полк из числа войск.

Our regiment has been sacrificed for the honor of Belgrade and the Fatherland.
Нашим полком пожертвовали ради чести Белграда и Отечества.

If we're found innocent, we demand to rejoin our regiment.
Если нас признают невиновными, мы требуем вернуться в полк.

Nobody, at least from our Regiment, harassed or touched them.
Никто, по крайней мере из нашего полка, их не преследовал и не трогал.

Our Regiment was commanded by Reuzman, and the Division by Preobrazhensky.
Командиром нашего полка был Ройзман, а комдивом- Преображенский.

Later on he would bring our regiment down quickly without hesitation.
Он потом наш полк в Крыму быстро угробил и не поперхнулся даже.

Our regiment commander major Rodin was promoted to colonel, skipping the lieutenant-colonel's rank.
Наш комполка майор Родин сразу получил звание полковника.

Don't you understand that in our regiment your survival is guaranteed?
Ты что, не понимаешь, что в нашем полку тебе жизнь гарантирована?

At first our regiment was a small subunit equipped with very simple AAD(ant-aircraft defense) means, subsequently it became a battery.
Вначале наша часть была маленьким подразделением, вооруженным самыми простыми средствами ПВО, затем стала батареей.

As early as the late June 1941 our regiment was transferred to Stepanakert.
Уже в конце июня 1941 года наш полк перебросили в Степанакерт.

An experienced sergeant right behind him claps the spy in jail accurately because“he wasn't wearing'is'at the way we do in our regiment!”.
Опытный сержант, идущий следом за лейтенантом, безошибочно выявляет шпиона, хватает его и сажает за решетку, потому что« он носит фуражку не так, как ребята в нашем полку!».

You have honoured our regiment and kept up our traditions.
Подполковник… вы сохранили честь нашего полка и покрыли себя славой.

No doubt the selfsame dragoons that ambushed our regiment in Connecticut.
Без сомнения это те самые драгуны, что напали на наш отряд в Коннектикуте.

Yesterday, we… were informed that our regiment would be shipping out to the Sudan… that we would be… sent to war.
Вчера нам сообщили, что наш полк будет отправлен в Судан. Нас посылают на войну.

Our training lasted for two months and after that our regiment was sent to Cuba.
На подготовку ушло 2 месяца, после чего наш полк отправился по маршруту.

The main task set before our regiment is to protect the state border that our guys perform with honor.
Основная задача, поставленная перед нашей частью- это охранять государственную границу, что наши ребята выполняют с честью.

Robert Leckie, a Guadalcanal veteran, recalls the aftermath of the battle in his book Helmet For My Pillow,"Our regiment had killed something like nine hundred of them.
Роберт Леки, ветеран Гуадалканала, описывает последствия боя в своей книге Helmet For My Pillow," Огнем нашего полка было убито около 900 японцев.

At first we came to Sevastopol, then our regiment of two missile battalions went to the ship Kimovsk and stayed there with R-12 missiles.
Из Литвы мы прибыли сначала в Севастополь, оттуда направились в Кимовск, где наш полк в составе двух ракетных дивизионов с ракетами Р- 12 погрузился.

A new tank regiment named the 24th Special Tank Regiment was being formed there based on the former 24 Cavalry Division and our 25th"Finish" tank regiment.
Здесь на базе бывшей 24- й кавалерийской дивизии и нашего" финского" 25- го ТП развертывался новый танковый полк, получивший название 24- й отдельный ТП.

Our entire regiment found itself in a German encirclement.
Попали мы всем полком в окружение.