OUR REGIONS на Русском - Русский перевод

• наших регионах
• наших областей
• наших регионов
• наши регионы
• нашими регионами

Примеры использования Our regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geography/ Our regions.
География/ Наши регионы.

We see that our regions have begun to struggle for any share of tourist traffic, and we welcome it.
Мы видим, что наши регионы начали борьбу за любую долю турпотока и приветствуем это.

History Geography/ Our regions.
География/ Наши регионы.

This is very useful in our regions function, which you will not meet even in many cars of higher class.
Такую, очень полезную в наших регионах функцию, не встретишь даже во многих машинах более высокого класса.

That is the foundation of our regions' closeness.
Оно является основой близости наших регионов.

Desirous to give effect to our commitments to prevent and combat terrorism in our regions.
Стремясь реализовать на практике наши обязательства по предотвращению терроризма в наших регионах и борьбе с ним.

And we will continue to do that in both our regions of the world, reaching across the possible gap between us.
Мы намерены продолжать такой диалог в обоих наших регионах в целях преодоления существующего между нами разрыва.

Moreover, we expect a large flow from our regions.
Тем более, большой поток мы ожидаем из наших областей.

We also invite everyone to visit our regions, to get acquainted with the unique nature, historical heritage.
Мы также приглашаем всех желающих посетить наши регионы, познакомиться с уникальной природой, историческим достоянием.

Well, of course, it is possible to organize transit from our regions to other countries.
Ну и, конечно же, возможен транзит с наших регионов в другие страны.

Instead, let us, in each of our regions, do our part and work with the United Nations and its organizations in a complementary way.
Давайте же, вместо этого, в каждом из наших регионов выполнять свои задачи и дополнять работу Организации Объединенных Наций и ее организаций.

On these findings, it is assumed that this was the time when the last Neanderthals were roaming our regions.
На этом основании предполагается, что это и время пребывания последнего человека- неандертальца на нашей территории.

It is under threat on all of our continents, in our regions, in our subregions and in every one of our countries.
Он сталкивается с угрозами на всех континентах, в наших регионах, субрегионах и в каждой из наших стран.

The midday sun hung high, and it was possible to view the bottom through the clear water it is very rare in our regions.
Полуденное солнце висело высоко, и через прозрачную воду можно было рассмотреть дно что очень большая редкость в наших краях.

Will this reform bring the United Nations closer to our regions, to our countries, to our peoples?
Станет ли Организация Объединенных Наций в результате этой реформы ближе к нашим регионам, нашим странам, нашим народам?

It is gratifying that secondary education in Armenia is developing not only in Yerevan, as many would say, but also in our regions.
Отрадно, что общее образование в Армении развивается не только в Ереване, как многие говорят, но и в наших областях.

We support the ongoing regional integration processes in our regions and call on our partners to support these initiatives.
Мы поддерживаем текущие региональные интеграционные процессы в своих регионах и призываем наших партнеров поддерживать эти инициативы.

Regional mechanisms and approaches developed over the past 20 years have yielded useful and positive results in all our regions.
Разработанные за последние 20 лет региональные механизмы и подходы принесли полезные и позитивные результаты во всех наших регионах.

We, working as individual countries, within our regions and globally, adopt this Seoul Plan of Action with a view to accomplishing the following.
Мы, выступая как отдельные страны, в рамках наших регионов и на глобальном уровне, принимаем этот Сеульский план действий для достижения следующих целей.

At the political level, a broad agenda for dialogue has been identified and will be developed among our regions within the various forums and mechanisms.
В политическом плане была определена широкая программа диалога между нашими регионами в рамках различных форумов и механизмов.

In our regions, attempts at fostering closer economic cooperation and integration are germane to our development aspirations.
В наших регионах усилия по налаживанию более тесного сотрудничества и интеграции в экономической области имеют непосредственное отношение к нашим общим целям.

Today President Elbegdorj and I also discussed urgent international issues affecting the established security mechanisms in our regions.
Сегодня мы с Президентом Элбегдоржем обсудили наболевшие международные вопросы, затрагивающие установленные механизмы безопасности в наших регионах.

Without hunting, I wouldn't even visit in Russia many of our regions," he confides, adding that he would have never seen the Kuril Islands, Kamchatka or Yakutia.
Без охоты я бы не посетил в России многие из наших регионов",- откровенничает Сергей, добавляя, что никогда не увидел бы Курильские острова, Камчатку и Якутию.

The empowerment of women and girls is essential to the achievement of development, peace and security and human rights in all our regions.
Расширение прав и возможностей женщин и девочек имеет существенное значение для обеспечения развития, мира и безопасности и прав человека во всех наших регионах.

Sustainable development, conservation and management in the developing countries and in our regions requires a concerted effort by the international community.
Для обеспечения устойчивого развития, сохранения и управления в развивающихся странах и в наших регионах требуются согласованные усилия международного сообщества.

Kazakh and Turkmen seaports have the capabilities of shipping freight via our countries to third countries or between our regions.
И наши, и ваши морские порты построены со всеми возможностями отправлять грузы через наши страны в третьи страны или между нашими областями.

In short, all conflicts, whether localized within our countries or within our regions, call upon our attention in many ways.
Короче говоря, все конфликты, как имеющие место внутри наших стран, так и происходящие внутри наших регионов, требуют нашего внимания во многих отношениях.

That is why we believe that we are in an important phase of reflection, which can enable us to conduct a frank and cool analysis of the current situation in all our regions.
Мы убеждены, что находимся на важном этапе, который позволяет нам осуществить трезвый и откровенный анализ положения дел во всех наших регионах.

Reaffirm that peace, security and stability in our regions are to be considered the main pivot to enhance economic prosperity and achieve sustainable development.
Вновь заявляем о том, что мир, безопасность и стабильность в наших регионах должны рассматриваться как основа для повышения экономического благосостояния и обеспечения устойчивого развития.

The enormous external debt-- the repayment of which requires a huge outlay-- is preventing us from providing our regions with due support for development.
Большой внешний долг, на погашение которого нами затрачиваются значительные средства, не дает возможности оказывать нашим регионам должную поддержку для развития.