OUR STANCE на Русском - Русский перевод

• нашу позицию
• наша позиция

Примеры использования Our stance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our stance is firm.
Наша позиция остается неизменной.

And we make no apologies for our stance.
И мы не приносим извинений за нашу позицию.

Study our stance, our movements and our style.
Следите за стойкой, движениями и стилем.

Neither sanctions nor blackmail and threats will alter our stance.
Ни санкции, ни шантаж и угрозы не изменят нашу позицию.

Our stance on this issue is clear and unambiguous.
Наша позиция по этой проблеме носит четкий и недвусмысленный характер.

We still maintain our stance and views regarding the issue.
Мы попрежнему придерживаемся нашей позиции и точки зрения в отношении данного вопроса.

Our stance is as unequivocal as our determination to fight this scourge.
Наша позиция является столь же непоколебимой, как и наша решимость бороться с этим злом.

Some Conference members appreciated our stance and expressed their understanding.
Некоторые члены Конференции оценили нашу позицию и выразили свое понимание.

It's our stance as a media,” said Nika Gvaramia.
Такова наша позиция, как средства массовой информации»,- заявил Гварамия.

We do not see any reason for revising our stance on the issue at this point.
В настоящее время не видим оснований для пересмотра нашей позиции по этому вопросу.

Before the verdict, it seemed the ECHR couldn't make a decision in favor of Perincek as our stance was fair.
До вынесения вердикта складывалось впечатление, что ЕСПЧ не может принять решение в пользу Перенчика, поскольку наша позиция справедлива.

It is crucial to re-evaluate our stance on arms control, disarmament and non-proliferation.
Кардинально важно произвести переоценку своей позиции по контролю над вооружениями, разоружению и нераспространению.

Our stance is set forth in the full text of the Russian statement, which is available to all delegations for information.
Эта позиция изложена в полном тексте нашего выступления, который распространяется для сведения заинтересованных делегаций.

The work with think tanks is a mandatory condition for getting our stance to the White House and Capitol Hill.
Работа с мозговыми центрами является необходимым условием для донесения своей позиции в Белый дом и Капитолийский холм.

If someone is not happy with our stance, they could find a better option than declaring us an enemy every time.
И если наша позиция кому-то не нравится, то не самый лучший способ каждый раз объявлять нас врагами.

This caused certain delays at times but in the end we always managed to prove that our stance was correct and lawful.
Это подчас вело к некоторым задержкам, но в конце концов нам всегда удавалось доказать, что наши действия были правильными и законными.

Presently we think it necessary to reinstate our stance on the mechanism of broadcasting regulatory bodies' formation.
Теперь же считаем необходимым еще раз выразить наше отношение к механизму формирования органов, регулирующих вещание.

In fact, my delegation has, in various forums, submitted working documents detailing our stance on the PSE.
Более того, моя делегация на различных форумах представила рабочие документы, детально излагающие нашу позицию в отношении Инициативы по воспрещению распространения.

The more precise the description of our stance for potential donors, the more effective our work will be.
Поэтому чем четче будет сформулирована наша позиция для потенциальных жертвователей, тем эффективнее будет наша деятельность.

We would like to demonstrate our willingness to personally meet the owner of the channel to introduce our stance,” reads the statement.
Мы выражаем готовность лично встретиться с владельцем канала в случае желания и самим разъяснить свою позицию»,- говорится в заявлении.

Our stance on the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity is unwavering.
Наша позиция по вопросу об обязанности по защите населения от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности остается неизменной.

Not one step of progress has been made toward creating a nuclear-free region or even a start made on negotiations and our stance is still alternating.
Не было сделано ни одного шага в направлении создания региона, свободного от ядерного оружия, об этом не говорилось даже на переговорах, и наше положение остается неустойчивым.

This result emphasizes our stance, which is to oppose the indefinite extension of the Treaty, as we said in our statement to the Conference yesterday.
Все это подчеркивает нашу позицию, которая состоит в несогласии с бессрочным продлением действия Договора, как мы заявили вчера в своем выступлении на Конференции.

We are a Georgian channel but a Russian-language one and we would like to provide the audience with our stance in regard to the events ongoing in Georgia and around it.
Мы- грузинский телеканал, только русскоязычный, и хотим знакомить аудиторию с нашим видением, нашей позицией в связи с тем, что происходит в Грузии и вокруг нее.

An example of our stance was the Mendoza Declaration, adopted in 1991, by which Argentina, Brazil and Chile committed themselves, before the conclusion of the negotiations, to the complete prohibition of chemical weapons.
Примером нашей позиции может служить Мендосская декларация, принятая в 1991 году, в соответствии с которой Аргентина, Бразилия и Чили обязались завершить переговоры о полном запрещении химического оружия.

Arkady Dvorkovich added that"the meeting will be also attended by Russia's current G20 Sherpa, Ksenia Yudaeva, who will give a detailed account of our stance and our priorities.".
Аркадий Дворкович также сообщил, что« в этой сессии примет участие и нынешний российский шерпа" Группы двадцати" Ксения Юдаева, и она, естественно, сможет детально изложить нашу позицию, наши приоритеты».

The Government of Iraq is the sole authority to control Iraqi streets, and we are strengthening our stance against all illegal militias and corruption within our national security, army and police.
Правительство Ирака является единственной властью, которая контролирует иракские улицы, и мы укрепляем свои позиции в борьбе против всех незаконных ополчений и коррупции в рядах наших сил безопасности, армии и полиции.

But our stance by no means implies- and I wish to emphasize this- that any individual country that has influence in a zone of conflict or that can exert it over conflicting parties should not make active use of its own potential.
Эта наша позиция отнюдь не означает, я хотел бы это подчеркнуть, что какое-то государство, имея влияние в конфликтной зоне или на конфликтующие стороны, не должно активно использовать свои собственные возможности.

Turkmenistan's neutral status, its foreign policy doctrine of non-affiliation with any blocs and its rejection of the use of force as a means of resolving international disputes predetermine our stance with regard to the issues of peace and security.
Нейтральный статус Туркменистана, неблоковая направленность его внешней политики, неприятие силы как средства решения международных споров предопределяют нашу позицию в вопросах мира и безопасности.

As I emphasized before and irrespective of our expectations, we wish to put on record our stance for the sake of justice and the respect of the rule of law and loudly urge the UN Security Council to shoulder its legal and moral responsibilities.
Как я указал ранее и независимо от наших ожиданий, мы хотели бы официально заявить о своей позиции в интересах справедливости и уважения верховенства права и во всеуслышание настоятельно призвать Совет Безопасности Организации Объединенных Наций выполнить свои юридические и моральные обязанности.