НАШЕ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• our attitude
• our relationship
• our attitudes
• our relation

Примеры использования Наше отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но нам нужно изменить наше отношение.
We must change our attitude.

Наше отношение одинаково для обоих.
Our attitude is the same for both.

Нам также следует поменять наше отношение к жизни.
We should also change our attitude towards life.

Наше отношение вовсе не учтивое.
Our attitude is anything but cavalier.

А это значит, что наше отношение к рискам должно измениться.
This means that our attitudes to risk have to change.

Наше отношение к Вашим личным данным.
Our attitude towards Your personal data.

Восприятие цвета и наше отношение к нему чрезвычайно индивидуальны.
Colour, and our relationship to it, is deeply personal.

Наше отношение к себе и к своему весу.
Our attitude towards themselves and their weight.

Но не из одной благодарности строится наше отношение к СНГ.
But our attitude towards the CIS is more than just one of gratitude.

Наше отношение окрашивает наше видение мира.
Our attitude colours our vision.

К концу первой половины вечера наше отношение к нему полностью переменилось.
Halfway through the evening, our attitude completely changed.

Для этого нужно сделать многое, чтобы повернуть наше отношение к малому бизнесу».
We need to do a lot to turn our attitude towards small business.

Стоит повториться, что наше отношение к болезни определяет ее исход.
It is worth repeating that our attitude towards the disease determines its outcome.

Наше отношение к ветеранам всегда будет одинаковым",- сказал Мустафаев.
Our attitude towards you will always be the same," Ilgar Mustafayev underscored.

Нам принципиально важно переосмыслить наше отношение к своим природным богатствам.
It is critical that we reconsider our attitude to our natural wealth.

Наше отношение к пророчеству Иехезкеля прекрасно подытожил Маймонид в Законах Храма.
Maimonides nicely summarizes our relationship to Ezekiel's prophecy.

Мы несем ответственность перед Богом за наше отношение и использование того, что Он нам дал.
We are accountable to God for our attitude and use of what He has given us.

Вы наши Гости и наше отношение к вам не зависит от занимаемого вами номера.
You are our guests and our attitude to you does not depend on the number which you occupy.

Это первая из десяти заповедей, которая налаживает наше отношение с людьми и говорит.
This is the first of those 10 commandments that regulate our relation with people and it says.

Наше отношение к посредничеству вдохновлено как нашей историей, так и нашей географией.
Our attitude to mediation is inspired by both our history and our geography.

В духовном мире, из глубины духовного мира определяется все наше отношение к жизни.
In the spiritual world, from the depths of the spiritual world is defined all our relationship towards life.

Это качество характеризует не только наше отношение к Клиентам, но и общую философию внутри трудового коллектива.
This quality describes not only our attitude to the Customers, but also general philosophy in our team.

Это определяет наше отношение к стране и государству, в том числе готовность заводить детей и платить налоги.
This defines our relationship to our country and state, including our readiness to bring up children and to pay taxes.

Теперь же считаем необходимым еще раз выразить наше отношение к механизму формирования органов, регулирующих вещание.
Presently we think it necessary to reinstate our stance on the mechanism of broadcasting regulatory bodies' formation.

Ответственное усыновление: в лозунге Общества защиты животных-« Любить недостаточно»- отражено и наше отношение к вопросу усыновления животных.
Responsible Adoption: The society's slogan,"Loving Is Not Enough", reflects our attitude towards animal adoption.

Я знаю, что Вы не можете никогда истинно признать наше отношение, особенно на Catherine, но из-за нашего обязательства.
I know you can never truly acknowledge our relationship, especially to Catherine, but because of our bond.

Блоги пересмотрели наше отношение к индустрии содержания, поскольку они разрешили доступ к непрофессиональному, созданному пользователями контенту.
Blogs have redefined our relationship to the content industry as they allowed access to non-professional, user-generated content.

Поэтому я призываю правительства, представленные на этой сессии Генеральной Ассамблеи, изменить наше отношение к Организации Объединенных Наций.
I appeal, therefore, to the Governments represented at this session of the General Assembly for a change in our attitude to the United Nations.

Мы обязательно должны изменить наше отношение к родному государству, наше поведение на улице, на рабочем месте и в учебных заведениях.
We must change our attitude to the native state, our standards of conduct in the street, at workplace and in educational institutions.

Главный призыв, прозвучавший на этой встрече на высшем уровне, состоял в том, чтобы, по крайней мере, изменить наше отношение и поведение, что приведет к необходимым переменам.
The message of that Summit was that nothing less than a transformation of our attitude and behaviour will bring about the necessary changes.