OUT OF TURN на Русском - Русский перевод

• вне очереди
• невпопад

Примеры использования Out of turn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Someone spoke out of turn.
Кое-кто проговорился.

Out of turn four, it's Musketeer's Cat by a length.
Выходят из четвертого поворота, Мушкетер Кэт опережает соперников на корпус.

Action Out of Turn(OOT).
Действие вне очереди( ОКТ).

I don't want to speak out of turn.
Я не хочу высказывать вне очереди.

If he talks out of turn, I take his tongue.
Если будет говорить вне очереди- отрежу язык.

If he would talk out of turn.
Если он заговорит невовремя.

Well, sorry to speak out of turn, but I find myself much inconvenienced by her flit.
Ну, простите, что высказалась невпопад, но меня очень беспокоит ее порхание.

Talking excessively or out of turn.
Говоря чрезмерно или вне очереди.

Customs clearance out of turn through the"Green Corridor.
Таможенное оформление вне очереди по« Зеленому коридору».

Privileged persons are received out of turn.
Привилегированные лица принимаются без очереди.

Forgive me for speaking out of turn, sir, but you sent me to that school to change me.
Прошу простить, что говорил вне очереди, сер, Но ты послал меня в эту школу, чтоб изменить меня.

Availability of legal advice out of turn.
Доступность юридической помощи вне очереди.

Bets made out of turn are fixed as a pot raise after the turn for deciding passed those players.
Ставки, сделанные вне своей очереди, идут в счет рейженного банка после того, как подойдет очередь принятия решения до этих игроков.

For talking out of turn..
За разговоры в неположенном месте.

I think you would best leave before I say something out of turn.
Думаю, вам лучше уйти прежде, чем я начну грубить.

On working days, rental is out of turn as agreed in advance.
По рабочим дням, в заранее договоренное точное время- без очереди.

Well, you know I'm not one to speak out of turn.
Ну, ты знаешь, что я не из тех, кто болтает попусту.

This often happens if a delegate speaks out of turn or if the delegation is being disruptive.
Такое часто случается, если делегат выступает вне очереди, или если делегация мешает проведению конференции.

Pregnant women are allowed to take the elevator out of turn.
Беременных женщин пускают к лифту вне очереди.

Occasionally you might find yourself betting out of turn, forcing the dealer to call you to order.
Порой может оказаться, что вы делаете ставку невпопад, вынуждяя дилера предложить вам заказ.

Under an application submitting you will be served out of turn.
При подаче заявления через портал вы будете обслужены вне очереди.

Frequent attempts to deliver undelivered messages out of turn affect the speed with which the other messages are sent.
Частые попытки вне очереди отправить недоставленные сообщения ухудшают скорость отправки остальных сообщений.

Our pledge here has made a terrible mistake, and has spoken out of turn.
Наш новичок совершил большую ошибку, говоря без приглашения.

Served out of turn shall be entitled only to passengers whose flight is associated with the tragic circumstances.
Обслуживаться вне очереди имеют право только пассажиры, у которых авиаперелет связан с трагическими обстоятельствами смерть близкого родственника.

I didn't mean to speak out of turn, My Lord.
Я не хотел высказываться вне очереди, милорд.

Release of the baggage to passengers with preschool children is performed out of turn.
Выдача вещей пассажирам с детьми дошкольного возраста производится вне очереди.

Extra turns can be carried over- but if you run out of turns, it is game over.
Дополнительные повороты могут быть перенесены,- но если вы бежите из поворотов, это игра закончена.

Gift Certificate entitles you to visit the attraction out of turn.
Подарочный сертификат дает право на посещение аттракциона вне очереди.

Forgive me, sir, I am speaking out of turn..
Простите меня сэр, я ушел от темы разговора.

In such cases, the Embassy comes to meet, and tourists pass out of turn.
В таких случаях Посольство идет навстречу, и туристов пропускают вне очереди.