WRONG THING на Русском - Русский перевод

• что-то не то
• неправильные вещи
• что-то не так
• неправильный поступок
• плохую вещь
• неправильную вещь
• правильно
• невпопад

Примеры использования Wrong thing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did I say the wrong thing?
Я сказал что-то не то?

She did the wrong thing, but she did it for the right reasons.
Она делала неправильные вещи, но по правильным причинам.

You did the wrong thing.
Ты сделал неправильную вещь.

We lost your mother, and I was grieving, and I did the wrong thing.
Мы потеряли твою мать. я горевал и сделал плохую вещь.

You just do one wrong thing… and.
Ты просто совершаешь один неправильный поступок… и.

I thought I was gonna ruin the moment by saying the wrong thing.
Я думал, что разрушу прелесть момента, ляпнув что-то не то.

And what was the one wrong thing you did?
И какой же неправильный поступок совершил ты?

The wrong thing being the right thing to do was… was too ugly a thought.
Неправильный поступок становится правильным только извращением мысли.

I did not do the wrong thing.
Я не делала неправильную вещь.

They did the wrong thing for the right reason.
Они совершили неверный поступок по уважительной причине.

But what if I say the wrong thing?
А если я скажу что-то не то?

If you move the wrong thing, it could all come crashing down.
Если мы вытащим неправильную вещь, то все обрушится.

You were looking for the wrong thing.
Вы искали неправильную вещь.

You will say the wrong thing, or your partner will hurt your feelings.
Вы скажете что-то не то либо ваш партнер обидит вас.

Dad doesn't say the wrong thing.
Папа не говорит неправильных вещей.

Cause if you say the wrong thing, them panties are coming up mighty fast.
Потому, что если ты скажешь что-то не то, эти трусики одеваются очень быстро.

You're focusing on the wrong thing.
Ты зацикливаешься не на тех вещах.

I'm just saying, if you say the wrong thing, you might get shipped off to boarding school.
Я лишь говорю, если ты скажешь что-то не так, тебя могут отправить в школу- интернат.

You're worried about the wrong thing.
Ты волнуешься из-за не тех вещей.

I'm scared I'm gonna say the wrong thing and make things worse for my father.
Я боюсь, что скажу что-то не то и сделаю еще хуже.

If you put your faith in the wrong thing.
Если ты поверишь не в ту вещь.

If I said the wrong thing, I'm sorry.
Если я сказал что-то не так, то я прошу прощения.

I know I'm always saying the wrong thing.
Я вечно, что-нибудь ляпну невпопад.

Look, I just said the wrong thing, all right?
Слушай, я просто сказала неправильную вещь, ладно?

And the key to magic is… to make people look at the wrong thing.
А ключ к волшебству- это… заставить людей смотреть на вещи неправильно.

I want to believe I didn't do the wrong thing for the wrong reasons.
Я хочу верить, что поступаю правильно из правильных побуждений.

You know I don't give advice, but since you asked, you saw the wrong thing.
Ты знаешь, я не люблю давать советы, но раз уж ты просишь… Ты увидела плохую вещь.

You know those clean-cut, churchgoing young men, who are model kids, and good to their neighbors and quote the Bible, and never do a wrong thing, and then one day, for whatever reason, they grab a rifle, go to a tower and pick off everyone in town?
Знаете таких вечно выстриженных постояльцев церкви. Образцовые детки, вежливы с соседями, цитируют Библию, всегда поступают правильно, а потом однажды, непонятно почему, хватают винтовку, забираются на башню и расстреливают всех прохожих?

The psychic is not uneasy, it makes you uneasy when you do the wrong thing.
Психическое не беспокойно, оно причиняет вам беспокойство, когда вы делаете неправильные вещи.

The country boy has said the wrong thing again?
Деревенщина снова ляпнула что-то не то?