SOMETHING'S NOT RIGHT на Русском - Русский перевод

• что-то не так
• что-то не в порядке
• что-то не сходится
• что-то неправильно
• что-то не правильно

Примеры использования Something's not right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something's not right.
То не так.

Catherine, something's not right.
Кэтирин, что-то не так.

Something's not right.
То-то не так.

I'm sorry, something's not right.
Прости, но что-то не так.

Something's not right.
Что-то не сходится.

I know when something's not right.
Я знаю, когда что-то не в порядке.

Something's not right.
Что-то тут нечисто.

And I know when something's not right.
И я знаю, когда что-то не так.

Something's not right.
Что-то не в порядке.

Well, she knows something's not right.
Ну, она знает, что что-то не так.

Something's not right.
Что-то не правильно.

I'm telling you something's not right.
Я говорю тебе, что что-то не так.

Something's not right.
Что-то здесь не так.

I don't know, something's not right.
Я не знаю, что-то не так.

Something's not right.
Что-то здесь на так.

Like that feeling that something's not right.
Это как чувство будто что-то не так.

But something's not right.
Но что-то неправильно.

I don't know, Devon, something's not right.
Не знаю, Девон. Что-то не так.

Something's not right, Vince.
Это нехорошо, Винс.

Can't you see something's not right?
Не видите, что что-то не в порядке?

Something's not right, fellas.
Что-то не сходится, парни.

Do they know?- They know something's not right.
Они узнали?" Они знают, что что-то не так.

Well, something's not right.
Так, что-то не сходится.

I don't understand it, but something's not right.
Я не понимаю, но что-то не так.

Maggie, something's not right.
Мэгги, что-то не так.

So if your life looks like nothing has changed, something's not right.
Так что если ваша жизнь выглядит, как будто ничего не изменилось, Что-то не в порядке.

Rick, something's not right.
Ик, что-то не правильно.

Something's not right with the baby?
Что то не так с ребенком?

You may know morally something's not right, but you can't help yourself.
Ты можешь понимать, что со стороны нравственности что-то неправильно, но ты не можешь ничего с собой поделать.

Something's not right with this place.
Что-то не так с этим местом.