OUTBREAKS OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• вспышки насилия
• всплесков насилия
• вспышек насилия
• вспышками насилия
• вспышках насилия
• волна насилия

Примеры использования Outbreaks of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been incidents of terrorism and outbreaks of violence.
Наблюдались акты терроризма и вспышки насилия.

Outbreaks of violence serve the interests of extremists on all sides.
Любые вспышки насилия идут на руку экстремистам той или иной стороны.

There have been incidents of terrorism and outbreaks of violence.
Имели место террористические акты и вспышки насилия.

The outbreaks of violence in the Congo are the most absurd manifestation of this.
Вспышки насилия в Конго являются наиболее абсурдными проявлениями этого.

Police are on the scene to manage any outbreaks of violence or looting.
Полиция усиленно патрулирует улицы, чтобы предодотвратить вспышки насилия и разграбления.

These periodic outbreaks of violence have led to serious violations of human rights.
Эти периодические вспышки насилия приводили к серьезным нарушениям прав человека.

The international community has noted periodic outbreaks of violence surrounding local elections.
Международное сообщество отметило периодические вспышки насилия, связанные с местными выборами.

I believe both sides are proceeding in this spirit, despite moments of hardship and outbreaks of violence.
Я полагаю, что обе стороны работают в этом духе, несмотря на трудности и вспышки насилия.

Also in 2008-2009, there were outbreaks of violence in Bangalore, Ahmedabad, new Delhi and Mumbai.
Также в 2008- 2009 годах были вспышки насилия в Бангалоре, Ахмедабаде, Нью- Дели и Мумбаи.

As a result, unfulfilled expectations, disappointment and bitterness would only lead to further outbreaks of violence.
В результате невыполненные ожидания, разочарование и горечь могут привести к дальнейшим вспышкам насилия.

Persistent fighting and outbreaks of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Продолжающиеся боевые действия и вспышки насилия в восточной части Демократической Республики Конго.

All democratic States and peoples must be interested in averting new outbreaks of violence in the region.
Все демократические государства и народы должны быть заинтересованы в том, чтобы не допустить новых всплесков насилия в регионе.

Recent outbreaks of violence in the Middle East have renewed our anxieties about peace in that region.
Недавние вспышки насилия на Ближнем Востоке вновь вызвали обеспокоенность в отношении перспектив мира в этом регионе.

The change of presidency was effected without outbreaks of violence for the first time in the history of the country.
Смена президентства была осуществлена без вспышек насилия, впервые за всю историю страны.

Incomplete disarmament and inadequate reintegration could lead to chaos and new outbreaks of violence.
Недоведение до конца процесса разоружения и неадекватная реинтеграция бывших комбатантов могут породить хаос и вызвать новую вспышку насилия.

There continued to be sporadic outbreaks of violence in prisons but preventive action was being taken by the authorities.
В тюрьмах по-прежнему имеют место спорадические вспышки насилия, однако власти принимают превентивные меры.

Long-standing conflicts have shown encouraging positive signs, while new outbreaks of violence have exacerbated world tensions.
Давние конфликты отмечены ободряющими позитивными признаками, в то время как новые вспышки насилия усугубляют мировую напряженность.

However, these outbreaks of violence are not systemic in nature and the authorities are able to curb them in the absence of any serious consequences.
Но эти вспышки насилия не носят системный характер и властям удается купировать их без серьезных последствий.

She did, however, regret that Governments had often failed to learn from outbreaks of violence and prevent subsequent backlashes.
Однако она сожалеет, что правительства часто не могли извлечь уроки из вспышек насилия и предотвратить нежелательные последующие реакции.

Outbreaks of violence and ethnic strife in several parts of the world have precipitated unbelievable levels of human suffering.
Вспышки насилия и этнических конфликтов в целом ряде районов мира вызвали невероятные по своим масштабам человеческие страдания.

The reporting period was marked by steadily increasing localized tensions and outbreaks of violence in several areas in Southern Sudan.
В течение отчетного периода в ряде районов Южного Судана отмечалась постоянно усиливающаяся напряженность, а также вспышки насилия.

Traumatic outbreaks of violence bring a sense of distorted social cohesion, that something must be fundamentally wrong with society in general.
Травматические вспышки насилия принесли с собой ощущение деформированной социальной сплоченности и понимания, что в основе общества в целом что-то идет не так.

West Africa saw progress in peace-building efforts, but also outbreaks of violence and political crises.
Некоторый прогресс в нацеленных на миростроительство усилиях достигнут в Западной Африке, но при этом, однако, там наблюдались вспышки насилия и политические кризисы.

Stricter closures were imposed after outbreaks of violence and security incidents or as a preventive measure in anticipation of Israeli religious or other holidays.
Более строгое закрытие вводится после вспышек насилия или инцидентов, связанных с нарушением безопасности, или же в качестве профилактической меры накануне израильских религиозных и прочих праздников.

These recent events underlined the potential of unresolved political and ethnic tensions to trigger new outbreaks of violence.
Эти недавние события указывают на то, что неурегулированные политические проблемы и этническая напряженность могут вызывать новые вспышки насилия.

The tragic events of 10- 14 June 2010 were accompanied by outbreaks of violence widespread, arson and destruction, claiming numerous victims.
Трагические события 10- 14 июня 2010 года сопровождались вспышками насилия, многочисленными жертвами, масштабными поджогами и разрушениями.

The principal areas of concern are in the north-west to resettle returning refugees, and in the south-west to avert possible outbreaks of violence.
Вызывающими главную озабоченность, являются: на северо-западе- расселение возвращающихся беженцев, а на юго-западе- предупреждение возможных вспышек насилия.

The State party should continue to seek to identify those responsible for these outbreaks of violence, and to take appropriate measures under its law.
Государству- участнику следует продолжить розыск лиц, виновных в этих вспышках насилия, и принять соответствующие меры согласно своему законодательству.

Observers acted to facilitate constructive dialogue and the resolution of disputes between opposing groups whenever possible, in order to diminish tension and prevent outbreaks of violence.
Наблюдатели стремились содействовать конструктивному диалогу и разрешению споров между противоборствующими группами в тех случаях, когда это было возможно, с целью уменьшения напряженности и предупреждения вспышек насилия.

The Council has effectively responded to crises and outbreaks of violence in the Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire and the Sudan in the Darfur region.
Совет эффективно реагировал на кризисы и вспышки насилия в Демократической Республике Конго, Котд' Ивуаре и в суданском регионе Дарфур.